在这艰难时刻我真是太同情你了。
在这艰难时刻我对你深表同情。
我羡慕你们，在这艰难时刻投生的人们。
I envy you, those who are incarnated at this very difficult time.
在这艰难时刻，有人想到自家养的宠物了吗？
In these times of hardship, has anyone thought about the family pet?
在这艰难时刻，达拉斯如何才能承担所有费用以进行大力建设？
How can Dallas afford all this, and in straitened times to boot?
在这样艰难的时刻里，拥有一百多年的经验对于家族企业来说，本应是一大优势。
Having a century or more of experience is supposedly a big advantage for family firms in difficult times.
在这些情况下，所有事情都得考虑，这可能是我在处理第二条守则所遇到的最艰难的时刻。
Under those circumstances, and all things considered, it was probably the hardest time I've ever had dealing with rule number two.
在这个艰难的时刻，日本人民所表现出的坚韧和力量让我们感到自身的渺小。
We are humbled by the resilience and strength the Japanese people are showing in these difficult times.
“在这一艰难时刻，我们心系智利人民，”佐利克说。
“Our thoughts are with the people of Chile at this difficult time,” said Zoellick.
在这个艰难的时刻，我们大家共同努力应对面前的困难是至关紧要的。
In these trying times, it is vital that we all work together to meet the troubles that lie ahead.
另一个关卡是伤脑筋的“硬币雨”，在这款游戏过时之前，它一定是我2010年的艰难时刻。
Another level was a gruelling coin dash, which has already muscled its way to my top moments of 2010 before the game is even out.
在这艰难的时刻经济深受其害，据德国经济研究所调查显示商业景气指数自从二月份以来一直在下滑。
Business is bracing for harder times. Expectations have been falling since February, according to the Ifo Business Survey.
国际计划组织在海地广受尊敬，有三十年的历史，然而在这种艰难时刻，我们仍然需要更多资金和资源的帮助。
Plan has a 30-year respected history in Haiti - but it will need much more help, money and resources in this most desperate of hours.
当语言难以倾吐深沉的情感时，祈祷是最好的礼物……在这艰难的时刻，同你一起祷告。
Prayer is a gift that is given... when words are too deep to be spoken. Praying with you during this difficult time.
我们在这里帮助、支持你们通过艰难的时刻，在许多层面引你们所有人向前。
We are here to help you and support you through these difficult times, ahead for you all in many respects.
然而在这艰难的时刻，我却不能把这些告诉任何人，因为一旦人们知道我是艾滋病毒阳性，我便不能参加奥运会比赛了。
During this very difficult time, I couldn't tell anyone for fear I wouldn't be able to compete in the Olympics if people learned I was HIV-positive.
即便如此，在这些艰难的时刻里仍然保留着对未来的希望。
In these hard times, there remains, nevertheless, hope for the future.
请相信，在这个非常艰难的时刻，我们的心和航班上人员的家属和亲人在一起，我们为他们祈祷。
And please know that we are keeping all the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult time.
在这艰难的日子，在这对于美国而言是艰难的时刻，也许是时候问，我们是一个怎样的民族，我们想要向何方而去。
In this difficult day, in this difficult time for the United States, it's perhaps well to ask what kind of a nation we are and what direction we want to move in.
这是个美好的一年。在这一年里，有让我兴奋的时刻，也有艰难的时刻，但是没有任何糟糕的时刻。
This is a wonderful year. There are some exciting times, and some tough times, but not a single bad time.
这非常重要，尤其是在这艰难的时刻。
We all know how important that is - especially in hard times.
比赛的最后时刻，曼联本可以战胜表现出色的斯托克城，在这场艰难的比赛后仍保持之前的全胜纪录。
A late United winner would have been harsh on Stoke who acquitted themselves well against a United side that have swept all before them this season.
另外请别忘了，在这种艰难的时刻，我们一直在为那些乘此班飞机的不幸者和他们的亲属祈祷，也从未放弃过任何努力。
And please know that we are keeping all of the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult time.
要知道我们都在思念那些在失联航班上的家人和亲人们，并且在这个特别艰难的时刻为他们祈祷。
And please know that we are keeping all the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult time.
在这个艰难的时刻，我们必须继续互相帮助并且保持我们的信仰。
In this difficult moment we must all continue to help each other and maintain our belief.
在这样的时刻，我们必须要团结，尤其在最近艰难的几周之后。
At times like this we must stick together. Especially after the hard weeks we have had before.
在这个艰难的时刻，让我们团结起来，让音乐传递我们的心声。
In this terrible moment, let us all come together and allow this music to help us express our feelings.
请相信，在这个非常艰难的时刻，我们的心和航班上人员的家属和亲人在一起，我们为他们祈祷。
And please know that we are keeping all of the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult time.
请相信，在这个非常艰难的时刻，我们的心和航班上人员的家属和亲人在一起，我们为他们祈祷。
And please know that we are keeping all of the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult time.
应用推荐