在这种设置下，由其他用户同时修改的记录可能不会被删除。
Under this setting, a record that has been modified by another user concurrently might not be deleted.
随后的一天，这台显示器在这种设置下完全不工作了，但是的确还是可以在合适的设置下工作的。
Then one day, the monitor didn't work at all on this configuration, but did work under proper configuration.
除非你有一个不对称的设置，在这种情况下客户端可以POST和/或PUT它的订单到服务器的某处。
Unless you have an asymmetric set-up, in which case the client can POST and/or PUT its order somewhere on the server.
在这种情况下为什么不手工去设置这些标记呢？
在这种情况下，必须手工添加用于LDAP的设置。
在这种情况下，列维度被设置为一个时间表。
In this case, the column dimension has been set as a timescale.
在这种情况下，改变EIS代理的事务隔离设置，可能不会有什么区别，因为ECI和XCF通信协议不会把该信息传递到后端。
In this case, changing transaction isolation Settings for EIS facades will make little difference, as the ECI and XCF communication protocols will not communicate this information to the back ends.
在这种情形下，为处理能力设置权重变得重要起来。
This is where setting weights for processing power becomes important.
在这三种方法中，前两个可以无缝地保护数据，但是必须为这种设置指定专用的分区。
Out of these three options, the first two can be used to seamlessly secure the data, but you have to dedicate a partition for this setup.
本文详细描述了在这种跨领域的设置中需要对AIXNFSVersion4进行的更改，并通过一些示例说明了其工作方式。
It further details the changes required for AIX NFS Version 4 to work over such an inter-realm setup and illustrates its working through examples.
在这种情况下，可以设置业务服务调用的超时，而无须考虑Utility服务的行为。
In that case, the timeout for the invocation of the business service can be set regardless of the behavior of the utility service.
在这种情况下，您可能会缺少用于修改字段属性的setter方法，相反，您依靠构造器来设置这些值。
In this case, you might lack setter methods to modify field properties and, instead, rely on constructors to set these values.
在这种情况下，我们引入一个获取联系人信息的服务，连接到列表上，并设置当前联系人，下拉列表绑定到Contacts集合上，最重要的是选中条目总是被绑定，绑定应该像下面这样。
In this case, we import a service for getting contacts, wire in the list, and set the current contact. The drop down binds to the contacts collection.
在这种情况下，需要覆盖XMLHttpRequest实例的onreadystatechange函数以便您可以为这个异步请求设置一个callback函数。
In such cases, you need to override the onreadystatechange function of the XMLHttpRequest instance so that you can set a callback function for the asynchronous request.
在这种情况下，接收SIGPIPE信号，或如果该信号阻塞，write函数将返回- 1并设置errno为epipe。
In this case, you'll receive a SIGPIPE signal or, if this signal is blocked, the write function will return a -1 and set errno to EPIPE.
如果需要，您还可以为每个引用指定这些限定符，在这种情况下它们将重写任何顶级限定符设置。
If necessary, you can also specify these qualifiers for each individual reference, in which case they would override any top level qualifier setting.
在这种情况下，可以把管理服务器的数据备份到其他活动系统，可以通过手动设置将备份系统联机以便接管管理工作（如果有必要的话）。
In this situation, you can back up the management server data to another live system, which you can bring online manually to take over management if necessary.
在这种情况下，个别堆的设置是软限制的，它们可以在内存使用的峰值期间进一步增长。
In this case, the Settings for the individual heaps are soft limits; they can grow during memory usage peaks.
虽然这种设置对性能有一点点干扰，但在这种情况下还是可以节省很多时间的。
Although it is true that this setting carries a slight performance hit, in this situation it produces a great saving.
在设置任何高可用性环境时，都需要考虑这一点，在这种环境中，每个服务器互为备用，但是它们必须维持自己的服务水平。
This is something that you need to consider when setting up any highly-available environment where each server backs the other up, but also has its own service level it has to adhere to.
在这种情况下，响应流中使用的超时值必须在与请求发送的时间关联的前提下设置。
In these cases, the timeout values that are used on the response stream must be set in correlation with when the request was sent.
在这种情况下，区域设置编码在URL标记中，您可以使用本文描述的技术确定区域设置，并对请求使用此区域设置。
In this case, the locale is encoded in the URL tokens, and you can use the technique described in this article to determine the locale and use it for the request.
在这种情况下，可以将批处理过程设置为只考虑上一次运行以来更新过的行。
In that case, you can set up your batch process in such a way that only rows updated since the last run are considered.
否则将其设置为CRITICAL，除非出现了网络错误，在这种情况下将状态设置为unknown。
Otherwise it is set to CRITICAL, unless a networking error occurs, in which case the state is set to UNKNOWN.
在这种政策的指导下，对于包括电力设施在内的多数温室气体来源，其温室气体排放量会被设置上限。
Under such a policy, there would be a cap on greenhouse gas emissions from most sources, including electric utilities.
这两条语句都可以使用带“？”的preparedstatement语法作为一个参数(请参见参考资料)，在这种情况下，将为每个参数设置用户名。
Both statements can use the PreparedStatement syntax (see Resources) of "? "for a parameter, in which case the username will be set for every parameter.
这种基金会设置一个价格区间，例如一个下限和上限，高管会在这一价格附近进行交易操作。
This hedge puts a "collar," i.e., a floor and ceiling, around the price an executive gets paid for stock.
在这种情况下，可以考虑减少连接超时值，这些值控制操作系统维持连接多长时间；这可以使用Solaris的ndd或aix的no来设置。
In this case, you want to reduce the timeouts that control how long the operating system holds the connections, such as with NDD for Solaris or no for AIX.
请注意，如果您的应用程序使用了数据库，并且它可以从执行自己的文件数据缓存的应用程序中获益，那么在这种情况下，您不应该将maxperm和maxclient设置为100%。
Note that in the event that your application USES databases, and it could benefit from the application performing its own file data cache, you should not set maxperm and maxclient to 100%.
请注意，如果您的应用程序使用了数据库，并且它可以从执行自己的文件数据缓存的应用程序中获益，那么在这种情况下，您不应该将maxperm和maxclient设置为100%。
Note that in the event that your application USES databases and it could benefit from the application performing its own file data cache, you should not set maxperm and maxclient to 100%.
应用推荐