在这种结构中，和成了同胞元素。
每个梁的锚定在这种结构被称为一种悬臂。
Each of the anchored beams in this kind of structure is called a cantilever.
在这种结构中，上述三者之间形成一定的制衡关系。
This kind of structure forms certain balanced relationship between three described above.
在这种结构下，用户界面完全通过WWW浏览器实现。
Under the structure, user interface realize by browser through WWW totally.
在这种结构中，我们假设外部性的服务器提供了控制外部存储库的服务。
In this architecture, we assume that the external server provides services that manipulate the external repository.
另外，在这种结构下，要换后台程序，同时想保持网址不变，是很困难的。
Additionally, this structure makes it difficult to switch to different software while continuing to use the same URLs.
在这种结构中，天然支架桥在两个自由杆的中间加桩后可达到很宽的跨度。
In this structure, the natural bridge support bar in the middle of two free pile after a wide span can be achieved.
圆管结构大量应用于海上或近海结构，在这种结构中，多平面节点是不可避免的。
Tubular structure is widely used for offshore structures, because in such structures, multiplanar joints are unavoidable.
在这种结构中，高斯模可以转移到环形模，因此这种光纤可以作为一种模式转换器。
In this structure, the Gaussian mode could be transferred to the ring mode. So FEPCF could used as a mode convertor.
事实上，能够获得这些保障和转让不履行的设计，建造的风险之一，在这种结构形式增长的原因。
In fact, the ability to obtain such guarantees and transfer the risk of nonperformance to the design-builder is one reason for the growth in this form of construction.
此后又出现了另外一种2级结构，在这种结构中，不只是用户接口（UI），连业务逻辑也被放到了客户端一级。
Then there was another form of two-tier architecture in which not only the UI but even the business logic resided on the client tier.
在这种结构的指引下，修昔底德对战争中商议的解释呈现出了独特的风格，他对种种商议所做的记录获得了解释。
Under the direction of this structure, Thucydides' account of the deliberations of the war takes on its unique character, and his practices in recording the deliberations receive their explanation.
我们给出了多分支结构的透射系数公式，作为一个简单的例子，求出了一个对称三分支结构的具体结果，并表明在这种结构中存在透射几率的共振现象。
As a simple example, the numerical results for three branches are given, which show the application of the formula and illustrate the transmission probability resonances in such structures.
量子缠绕技术中的一个重要概念是：粒子能够被串连成一种结构，在这种结构中，一个粒子状态的改变会立即影响另一个粒子，即便这两个粒子之间相隔数公里也不例外。
Quantum entanglement involves the notion that particles can be connected in such a way that changing the state of one instantly affects the other, even when they are miles apart.
因此在这种情况下我们就有了共振结构，或者我们叫它共振杂化。
So this is a case where we have resonance structures, or we call this a resonance hybrid.
在这种情况下，权限内置到应用程序的数据结构中。
In this case, the permissions are built into the very data structures of the application.
当令牌符号处理在这种情况下更复杂时，处理器的结构非常类似于这篇文章中构建的那样。
While the token processing in such a case is more involved, the structure of the handlers is quite similar to what is being built in this article.
树状视图：在这种格式中，用树状结构来体现WBS，每一个子元素都由连接线连到父元素上。
Tree structure view: in this format, the WBS is depicted using a tree structure with each child element connected to the parent element through a line.
表格视图：在这种格式中，用表格分栏来体现WBS的层级结构。
Tabular view: In this format, the hierarchical structure of the WBS is represented with the help of the columns of a table.
在这种情况下，栈中栈数据结构的状态类似于图4。
In such a case, the state of the stack of stacks data structure is similar to Figure 4.
在这种情况下，元素和属性的值并不重要——您所关心的是结构。
In this case, the values of individual elements and attributes don't matter — it's the structure you're concerned about.
在这种情况下，WebSpheremq添加死信头结构(MQDLH)到消息中，并将其放到死信(未传递消息)队列上。
In this case, WebSphere MQ adds a dead-letter header structure (MQDLH) to the message, and puts it on the dead-letter (undelivered-message) queue.
在这种情况下，WebSphereMQ可能会添加消息描述符扩展(MQMDE)结构。
In this situation, WebSphere MQ may add a message descriptor extension (MQMDE) structure.
在这种情况下，WebSphereMQ添加分布式头结构(MQDH)到消息中，并将其放在相关的传输队列中。
In this case, WebSphere MQ adds a distribution header structure (MQDH) to the message, and puts it on the relevant transmission queue.
Eclipse 3.0版是在这种新结构下诞生的第一个版本。
And the Eclipse 3.0 release is the first release produced under that new structure.
在这种情况下，可以使用映射将消息从一个结构转换为另一个结构。
In this case a mapping can be used to convert the message from one structure to another.
大纲视图：在这种格式中，用不同等级的缩进来体现WBS结构。WBS编码与每个元素一同出现。
Outline view: in this format, the WBS is depicted using different levels of indentation, with an accompanying WBS code number for each element.
在这种情况下，FBML在结构上是正确的，但是数据是错误的。
In this case, the FBML may be structurally correct, but the data is wrong.
在这种情况下，FBML在结构上是正确的，但是数据是错误的。
In this case, the FBML may be structurally correct, but the data is wrong.
应用推荐