在这个时代，我们的集体责任是摆脱这种愚蠢行为，并光荣地朝着我们的目标努力。
It is our collective duty in this age to throw off such idiocy, and work honorably toward our intent.
在这种情况下，您有三个目标。
在这种情况下，请增大目标应用程序的吞吐量以增加解决方案的吞吐量。
In this case, increase the throughput of the target application to increase the throughput of the solution.
在这种情况下你要重排你的计划，以适应你的新目标。
In this case you would align your plan to fit your new goals.
在这种方案中，您首先应该确定状态管理的目标。
In this scenario, you want to start by identifying the goal of state management.
在这种情况下，有四个目标。
在这种情况下，一个服务策略中的请求需要过多CPU资源，这会导致过载，进而导致另一个策略或这两个策略的服务目标被破坏。
In this case, requests from one service policy which demand excessive CPU and lead to overload could result in breached service goals for the other policy or for both policies.
很少项目能达到所有的成本、进度、质量和需求的目标，在这种意义上，大多数软件被认为至少是局部故障的。
Most software projects can be considered at least partial failures, in the sense that few projects meet all their cost, schedule, quality, and requirements objectives.
在这样的状态下向前，这种杀伤拦截器会继续以自己的动力向目标飞去。
From this point forward, the kill vehicle will proceed to the target on its own momentum.
在这种场合下，猴子开始又被呈现两种有颜色的目标。
In this scenario, the monkeys were again initially presented with two colored targets.
在这种情况下，DB 2 MOVE可以选择任何可用的表空间作为目标表空间。
In this case, DB2MOVE is able to chose any available tablespace to be used as the target.
在这种情况下，目标是允许辐条交换消息，但是要采用安全的方式操作。
In this case, the goal is to enable the spokes to exchange messages, but to do so in a secure manner.
同样，在这种情况下，数据分析可能不仅需要调查目标的结构，还需要调查任何已有的数据，以确保进入的数据的兼容性。
Once again, in this case, the data analyst may have to investigate not only the structure of the target, but also any data already resident there to ensure the compatibility of the incoming data.
同样，在这种情况下，数据分析可能不仅需要调查目标的结构，还需要调查任何已有的数据，以确保进入的数据的兼容性。
Once again, in this case, the data analyst may have to investigate not only the structure of the target but also any data already resident there to ensure the compatibility of the incoming data.
在这种情况下分发伟哥有点像从几千英尺的高度轰炸模糊的目标。
Under these circumstances handing out Viagra is a bit like bombing obscure targets from thousands of feet.
在这个阶段，你的目标就变成，当这种已经变得柔和、容易处理得多得紧张感出现时，如何搞定它。
At this stage your goal becomes more about handling this more mild, manageable nervousness when it pops up.
在这种宁静的状态下询问你的目标，不要指望从你大脑里得到一个口头的答案。
Ask for your purpose in this state of stillness without expecting a verbal answer from your mind.
在这种情况下使用注释意味着系统分析目标发生改变时要修改程序元素。
Using annotations in this situation would mean having to modify program elements as the system's profiling goal changed.
在这种情况下，任何董事会都应该努力找出并解决真正的根源问题，而不是采用迂回方式达到目标。
It behooves any board in such circumstances to try to address the real source of the difficulty, rather than use alternate means to accomplish a goal.
过于热心的编辑往往脱离原文对译文进行修改，可以说，在这种情况下，目标语就会占上风。
An overeager editor often improves a translation away from the original, so to say-a case where the target language wins.
这种汽车的研发目标还包括提高驾驶安全性，毕竟人类司机在这方面并没有取得优异成绩。
The car also aims to improve safety, since human drivers don't have a sterling record on that front.
尽管在这种情况下，您只需要寻找将您的模型元素当作目标之间的直接关系。
In this case, though, you're going to ask just for the directed relationships that have your model element as the target of that relationship.
猎头公司Stewart,Cooper&Coon的董事长兼首席执行长库恩(Fred Coon)认为，求职履历的目标之一应该是显示你之前就职的机构存在这种情况。
One of your resume goals should be to show that this is was the case where you worked, suggests Fred Coon, chairman and CEO of Stewart, Cooper & Coon, an executive-search firm.
在这种情况下，可以使用Linuxscsi栈来管理、读取和写入目标LUN上的数据。
In this case, the Linux SCSI stack is used to manage, read, and write data on the target LUNs.
在这种情况下，同样可通过MakeConnection之类的通用操作来允许使用单个消息初始化任何确定了相应目标的消息传递。
In this case, again, a generic operation like MakeConnection allows for a single message to be used to initiate the flowing of any appropriately targeted message.
我们都一起在这种生活中，帮助他人实现他们的目标，让我们自己走上正轨。
We are all in this life together, and helping others achieve their goals can get our own on track.
在这种情况下，如果这是源和目标活动之间的唯一链接，则目标活动不运行。
In this case, if this is the only link between a source and a target activity, the target activity does not run.
在这种情况下，需要指定从源到目标的数据元素映射(在图3中称为集成建模)。
In such a scenario, the mappings between data elements from the sources into the target need to be specified (called integration modeling in Figure 3).
在这种情况下，运行时分析结果都在目标内存中得到评价，直到您决定将其返回至主机为止。
In this case, runtime analysis results are evaluated in the target memory endlessly, until you decide to dump them back to the host machine.
在这种情况下，我们目标就是用最低的环境成本生产出最多的肉类。
Under this scenario, the goal will have to be producing the most meat at the lowest environmental cost.
应用推荐