在这种生产方式下，“争”也就不可避免的成为其文化中的关键。
Under this production method, "the struggle" also on inevitable becomes in its cultural the key.
因此，在这种生产方式下，企业还要具有快速、灵活的应变能力，一旦出现故障或产生废品要及时处理。
Therefore, in this production, the company also has a fast, flexible response capability, a breakdown or generated waste to be processed.
规模经济可能出现在生产机器螺钉等产品时，在这种生产过程中，可以使用机床等生产资产生产出多个相同的产品实例。
They arise in the production of things like machine screws, when production assets like machine tools are used to produce multiple identical product instances.
在这种状态下的文件系统对测试是有用的，但是对生产环境没有做好准备。
File systems in this state are useful to evaluate but are not yet ready for production environments.
在这种不确定性下，就不会有生产的扩张——这是增加就业机会的必要条件。
And with this uncertainty, there is no expansion of production - a requirement for creating employment opportunities.
在这种不确定性下，就不会有生产的扩张——这是增加就业机会的必要条件。为什么要冒这个风险呢？
And with this uncertainty, there is no expansion of production - a requirement for creating employment opportunities. Why take the risk?
在这种情况下，我们目标就是用最低的环境成本生产出最多的肉类。
Under this scenario, the goal will have to be producing the most meat at the lowest environmental cost.
在这种情况下，必须将新构建的更新站点从开发机器转移到生产服务器上。
In such a case, you have to transfer the newly built update site from your development machine to your production server.
在这种情况下，转储文件应该在最近的符合要求的系统上进行处理，如生产前的测试系统。
In this case, the dump should be processed on the closest matching system, such as a preproduction test system.
了解软件安装以及高生产率的开发环境在这种场景中应该采用何种工作方式。
Learn more about software installation and how a productive development environment should work in this kind of scenario.
信贷应当由自由市场提供，在这种情况下，信贷几乎永远主要是合理提供给生产者而不是消费者的。
Credit should be supplied by the free market, in which case it will almost always be offered intelligently, primarily to producers, not consumers.
在这种科幻式的未来中，生物燃料、纳米有机电路甚至包括修建摩天大楼的水泥建材都能依靠这些不受病毒侵染的细胞来生产。
In that science fiction future, vats of virus-proof mirror cells could pump out biofuel, lay down nano-size organic circuitry, and even extrude organic cement foundations for skyscrapers.
再者，真实工资的增长可能比生产力增长要快，在这种情况下，很清楚，在过去的一年，家庭工资收入在GDP中所占的比例增加了。
Still, real wages have probably risen faster than productivity, in which case it is pretty clear that over the past year household wages have comprised a growing share of GDP.
在这种情况下，到2050年亚洲的生产总值将仅占全球总产出的32%。人均产出将比最好的情形要低很多。
Under this scenario, Asia's GDP would reach only 32 percent of global production and per capita by 2050 - much less than under the best case scenario.
在这种模式下，资源将由生产者、消费者、环保主义者和其他相关团体协商分配，将在生产地、周边地区和消费者委员会组成的网络中流通。
On thismodel, resources would be allocated by negotiations between producers,consumers, environmentalists and other relevant parties, in networks ofworkplace, neighbourhood and consumer councils.
在这种情况下，仓库是作为生产的最后阶段进行作业的。
In this case, the warehouse is used as the last stage of production.
在这种模式下，生产者和消费者可以指明为任意一个BlockingCollection添加或删除元素，而不在乎某个特定的集合。
In this mode, producers and consumers can indicate that they are trying to insert or remove items from any BlockingCollection in the list, but they don't care which particular one is chosen.
在这种状况下，思科于上周宣布，公司将停止生产颇受欢迎的Flip摄像机，并提升其对核心业务的投入。
Last week, Cisco announced that it would stop making the popular Flip camcorder. The company announced that it would focus more on its core businesses.
在这种情况下，成立了供应，生产和销售活动的网络至关重要。
In this context, it is of crucial importance to set up a network for supply, production and distribution activities.
您可能会注意到，在这种情况下，所生产的气泡的大小是非常小的一个共同相比，电解过程。
You may notice that, in this case, the size of the bubbles produced are very tiny compared to a common electrolysis process.
您可能会注意到，在这种情况下，所生产的气泡的大小是非常小的一个共同相比，电解过程。
You may notice that, in this case, the size of the bubbles produced are very tiny compared to a common electrolysis process.
资本的垄断成了与这种垄断一起并在这种垄断之下繁盛起来的生产方式的桎梏。
The monopoly of capital becomes a fetter upon the mode of production, which has sprung up and flourished along with, and under it.
在这种情况下，国家一度只有鼓励遍布全国的小煤窑加紧生产，才能渡过难关。
And on that occasion, the Government had no other choice but to encourage small coal mines across the country to increase productions to ride out the crisis.
在这个演示中，研究人员生产了各种尺寸的汽缸，并称这种溶化原料完全没有裂缝。这项研究发表在《快速样机成型杂志》上。
In the demo, the researchers produced cylinders of various sizes and reported that the melted regolith was free of cracks. The research appears in the Rapid Prototyping Journal.
在这种情况下，私人和公共消费只要能抵消生产率增长，让就业和劳动力供应保持同步增长就可以了。
We will then need just enough growth in private and public spending to offset productivity growth and keep job growth in line with the supply of new workers.
在这种情况下，这种流行的放大器仍然在生产到1980年，是寻求的发烧友和收藏家组成后，今日先锋。
That being the case, this popular amplifier remained in production through 1980, and is sought after by audiophiles and Pioneer component collectors today.
在这种趋势下，时钟的数字化、多功能化已经成为现代时钟生产研究的主导设计方向。
In this trend, digital clock, multifunction clock has become the modern design of the production of research-led direction.
在这种趋势下，时钟的数字化、多功能化已经成为现代时钟生产研究的主导设计方向。
In this trend, digital clock, multifunction clock has become the modern design of the production of research-led direction.
应用推荐