绵羊可以在这片地上自由走动。
蝙蝠聚居在这片废墟上。
在这片平原上曾经生活着7000万头水牛。
他在这片茂密的森林里迷了路。
“在这片耕地上走着多危险啊！”他说。
"What dangerous walking it is," said he, "in this ploughed field!"
月亮现在就在这片参差不齐、锈迹斑斑的土地上隐隐出现。
It was over this jagged, rusty territory that the moon now loomed.
由于一项特殊的法律（规定），没人可以在这片用地建造任何东西。
在我们集体抓狂之前——我们该如何在这片混乱的土地上找到自己的路呢？
Before we collectively tear our hair out—how are we supposed to find our way in a landscape this confusing?
之所以叫这个名字，是因为在过去，人们让他们的牛在这片公共土地上游荡。
It's called that because in the old days, people let their cattles stray on the area, which was common land.
我想象这不是第一天，也不是最后一天这个形象模糊的小男孩独自站在这片田野里，看着他的家人劳作。
I imagine this was neither the first nor last day when this fuzzy little boy stood in this field by himself, watching his family work.
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上，瞪羚的数量充足，它们往往全年都待在一个地方，因此人类也随之定居下来。
In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
在这片被台风席卷、被地震撼动的土地上，日本最高、看似最脆弱的老建筑——约500座木制宝塔——是如何屹立了几个世纪的？
In a land swept by typhoons and shaken by earthquakes, how have Japan's tallest and seemingly flimsiest old buildings—500 or so wooden pagodas—remained standing for centuries?
像HectorSt.JeandeCrevecoeur 这些早期的移民高度赞扬了在这片新土地上的自由和机会。
Early immigrants like Hector St. Jean de Crevecoeur praised highly the freedom and opportunity to be found in this new land.
在许多半干旱的地区中，同样存在树带界限的下限区域；在这片区域之内，由于缺乏水分，森林下沿区域的植被通常会逐渐变成干草原或沙漠。
In many semiarid areas there is also a lower timberline where the forest passes into steppe or desert at its lower edge, usually because of a lack of moisture.
可能在人口流动性方面最具说服力的标志是，公元前3000年，在这片广袤的土地上大部分牧民讲的相关语言，现代印欧语系就从中发展而来。
Perhaps the most striking sign of mobility is the fact that by the third millennium B.C., most pastoralists in this huge region spoke related languages ancestral to the modern Indo-European languages.
这些河流汇入白令海和阿拉斯加湾这片寒冷而又营养丰富的水域，在这片水域里生活着数千万只海鸟、400多种鱼类、贝类、甲壳类和软体动物。
The rivers feed into the Bering Sea and Gulf of Alaska — cold, nutrient-rich waters which support tens of millions of seabirds, and over 400 species of fish, shellfish, crustaceans, and mollusks.
茶树在这片肥沃的山地上长得很好。
数以千计的尸体散布在这片土地上。
Thousands upon thousands of dead bodies are laying all over the place.
在这片富裕的土地我们渴望。
激励我们在这片热土上建起高楼万丈。
我坐在这片寂静中，炉火渐渐旺起来。
在这片林子里，不允许打猎。
而且这些都会及时的反映在这片土地上。
聚集在这片涨浮的河岸边。
货物都堆积在这片地区的主要港口蒙巴萨。
是在这片原始的土地上，本能的生命在隆起。
It is the primitive, primal earth, where the instinctive life heaves up.
种植在这片土地上的植被能够清除二氧化碳。
Vegetation growing on this land would mop up carbon dioxide.
注释可以是，在这片代码后面，直觉是什么是。
It could be, what's the intuition behind this piece of code.
注释可以是，在这片代码后面，直觉是什么是。
It could be, what's the intuition behind this piece of code.
应用推荐