在这样一个过程中,需要我们付出善意与理解之心,以便通过考验。
As we go though this process we are determined to use kindness and understanding to get through this together.
这问题没答案,但我可以告诉你们,在这样一个恶劣过程中,你需要准备一些东西,如果你那天,成了主管,就得经历这些。
There is no answer for this, but I can tell you in such an ugly process, there is something you need to prepare yourself for. Ever start to be an executive, go through this.
这样,新货币-或者应该说新的“虚拟”货币,因为它只实现在银行账本上的条目栏里,在这个人为的信用扩张过程中,被持续地创造出来。
So new money, or I should say new "virtual money" because it only "materializes" in bank-accounting-book entries, is constantly created through this process of artificial credit expansion.
在这样做的过程中,您将使用各种XML技术。
In the process of doing so, you'll use various XML techniques. Let's start by reviewing them all.
在这样的撞击过程中,它们的动能转换成额外的粒子(正如爱因斯坦所指出的那样,这是由于能量和质量只是同一个硬币的两面而已)。
During such a collision, their kinetic energy is converted into other particles (since, as Einstein showed, energy and mass are but two sides of the same coin).
大家真正要问自己的问题是,你在这样一个过程中,对自己多了哪些了解?
The question really you have to ask yourself is what do you learn in about yourself throughout the process?
此外,在这样做的过程中,他们不太可能认为他们自己有该特质。
And further, in doing so, they were less likely to think they had the trait themselves.
存在这样一种风险,即实现过程中引入的更改不会经过正式分析和管理流程。
There is the danger that changes introduced during implementation will not be subject to formal analysis and governance processes.
多年以来,我把我的音乐截取到不同的计算机上,在这个过程中,我的MP3收藏乱到了这样一种层度:只是表示品种丰富的音乐目录就有一大堆。
Over the years, I've ripped my music onto various computers and, in the process, muddled my MP3 collection to the point where I have numerous directories representing a cornucopia of music.
在你的人生中,你可以一次投一个球,然后再投下一个,在这样的过程中你所有的梦想都会实现。
In life you can take one shot at a time, then another, and from this all your dreams will come true.
在这样一个自发的,盲目的动态过程中,所有对生活的直接或间接的操纵机制都开始加强,达到了前所未有的形式。
In a process with its own, mindless dynamic, all the mechanisms of direct and indirect manipulation of life began to expand and assume unprecedented forms.
然而,在这种情况下会收到这样的警告:在概要文件迁移过程中很可能会丢失数据。
However, be warned that in this case it is most likely that there will be data loss during profile migration.
加德纳认为,与员工共同制定计划,设定目标,并在这个过程中给他们提出建设性的反馈意见,这样能够形成一种归属感,这是花钱也买不到的。
Gardner says that working with employees to develop plans and set goals, then giving them constructive feedback along the way, can create a sense of attachment that money can't buy.
如果这样还不行,可以在清醒状态下重访梦境并在这一过程中对梦境进行适当改变。
If lucid dreaming doesn't work for you, you can also revisit your dream while you are awake, making appropriate edits during the process.
即使我们可以很容易地打开新的视角,并在这些视角之间切换,但一般情况下也不必这样做,因为在您工作过程中,视角会在适当的时候自动发生变化。
Even though it's easy to open new perspectives and to switch between them, it isn't generally necessary because as you work, the perspective changes automatically when it's appropriate.
在这样的进化过程中,人类物种本身也发生了变化。
如何做并不重要,本质上是要让大脑在这样读和写两个方向的信息流向过程中获得灵感和活力。
It does not really matter, the point is that the synergistic actions of reading and writing generate the yin and yang—the pull and push—and get the brain juices flowing in a more ”excited” manner.
你需要保持你的注意力,坚持不懈,只有这样才可以不断取得进步(才能不断在这样做的过程中拥有乐趣)。
You need to maintain that focus consistently, so that they are constantly working on improving it (and having fun while doing so!).
在这个过程中,消费者最好进行监督,这样工作结果更加有保证。
In this process, the consumer is best to supervise, so the results are more guaranteed.
如果你这样做了,没有人会来告诉你或鼓励你绝不要放弃,由于当你喜欢某件事情的时分,你会不断尝试直到做对,而在这过程中你会不断保持极大的热情。
If you do, no one would have to tell you or inspire you to not give up because when you love something, you keep trying until you get it right and the enthusiasm flows from within.
如果你这样做了,没有人会来告诉你或鼓励你绝不要放弃,因为当你喜欢某件事情的时候,你会一直尝试直到做对,而在这过程中你会一直保持极大的热情。
If you do, no one would have to tell you or inspire you to not give up because when you love something, you keep trying until you get it right and the enthusiasm flows from within.
热爱工作,投身事业,在这一过程中,抑制私心,陶冶人格,同时积累经验,提高能力。这样,才能获得周围人们的信任和尊敬。
Love, career, in this process, inhibition of selfishness, character, and the accumulation of experience, improve the ability. In order to obtain the trust and respect of people around.
由于可以在一个相对较大的容器中不间断生产氢气,因此在这样一些些应用过程中,氢气的产生率可以低于车载系统的产生率。
In such applications, the hydrogen production rate can be lower than it is aboard a vehicle, as the hydrogen can be produced around the clock in relatively large tanks.
在这样做的过程中,在战胜你所感知的与上帝的分离中,你已经证明了胜利。
In so doing you will have proved victorious in overcoming your perceived separation from God.
对于简单的装配而言,电路板虽然存在这样的问题,但是数量少,所以很多公司在最后的装配过程中没有对电路板进行功能测试。
For simple assemblies, the number of boards with these problems is small, so many companies pass the boards on to final assembly without a functional test.
在这样做的过程中他们正快速地消耗自然资源。
In doing so, they are using up natural resources at a fast rate.
在这个过程中,该表单应该有一个php脚本,它使用返回选项变量通过passthru运行rsync脚本,这样您就知道是否发生问题,如下所示。
As its action, the form would have a PHP script that runs your rsync script via passthru with a return option variable so you know if a problem occurs, as shown below.
你这样做是因为医疗并不花费你很多钱,他们认为,还补充说在这个过程中,你不必要地抬高了整个国家的医疗费用。
You do that because the care doesn't cost you very much, they argue, adding that in the process you are unnecessarily driving up the cost of health care for the whole country.
在这样一个过程中,读者需要能够主动地采取一定的策略,为自己构建一个良好的阅读环境,更快更好的完成阅读任务。
In such a process, the readers need to use certain reading strategies so as to create a fine environment for reading and to finish reading tasks better and faster.
在这样一个过程中,读者需要能够主动地采取一定的策略,为自己构建一个良好的阅读环境,更快更好的完成阅读任务。
In such a process, the readers need to use certain reading strategies so as to create a fine environment for reading and to finish reading tasks better and faster.
应用推荐