班勒卫和库斯托都拍过水下电影，他们都是创新者，所以在这层意义上来说，你是对的。
Well, Painlevé and Cousteau did both film underwater, and they were both innovators, so you are right in that sense.
是什么潜伏在这层恐惧的背后？
在这层了解下，我们达成了协议。
七楼到了，我的办公室就在这层。
第四间洗手间和一个体育馆也在这层。
在这层意义上，白酒是交流联络的关键。
在这层意义上说，也有利于我们的健康。
在这层土壤下边只有沙子。
服务区和洗衣房也在这层，向着空处展开。
Also on this level, the service area and laundry are located unfolding towards a void.
在这层项目超过500项，并不能得到强调。
Items in this layer exceed 500 items, and cannot be highlighted.
在这层釉料上面，达芬奇绘制了眉毛等细节部位。
Above the glaze Da Vinci painted details such as the eyebrows.
薄薄的木质板附着在这层透明膜上，便是圆筒的间隔层。
Thin wooden slats are attached to the membrane to form the running surface of the roll.
在这层意义上，我们已经前所未有地把该病毒逼到了绝境。
在这层上面的是跨平台的MVC框架MonoCross。
The next layer up is the cross-platform MVC framework MonoCross.
从概念上看，在这层中COM对象和EJB组件的作用是一样的。
Conceptually, the layers are the same, with com objects replaced by EJB components.
在这层意义上讲，没有宣泄的孕育发生就不可能有深远的自我剖白。
In this layer sense there can be no expression of an in-depth self-Americans.
在这一层的接口公开为一个服务描述，在这层中他们被公开以提供使用。
The interfaces get exported out as service descriptions in this layer, where they are exposed for use.
吃核桃仁的时候不要剥掉核桃衣，强大的抗氧化剂苯酚都在这层衣上。
Eatt these nuts with the skins on--that's where the powerful antioxidant phenols reside.
你只看到了表面。在这层黄色的烟雾下面是非常干净的中国人的美好心灵。
You are just seeing the surface. Underneath the yellow fog, it is clean, with Chinese characteristics.
在这层考虑上怡人的场景也有帮助，所以放上芬芳的蜡烛是个不错的主意。
Pleasing scents also help in that regard, so stocking up on aromatic candles isnt such a bad idea either.
通过从门厅到露天走廊的楼梯进入阁楼。在这层有两间儿童房和一间浴室。
Access to the attic is gained via the staircase from the entrance hall onto the open gallery. On this floor there are two childrens' rooms and a bathroom.
在这层空间中，大部分的墙体被拆除用来实现空间内视觉上的连接及功能上的分区。
Most of the walls were removed from this floor to create Spaces that are visually connected but functionally separate.
在这层意义上，大岛渚的作品尽管正受到前所未有的冷遇，但也从未看上去如此重要和尖锐。
In that sense, Oshima's work - never so unfashionable - has never seemed so vital or so probing.
停车场位于地下室，有18个停车位，有一个应急柴油发电机的电气室，在这层还有四个存储室。
Car parks are located in the basement -1 for 18 park positions and there's an electrical room for emergency diesel generator and electrical devises added to four storages in this floor.
吃核桃仁的时候不要剥掉核桃衣，强大的抗氧化剂苯酚都在这层衣上。核桃也富含镁，有助于调节睡眠模式。
Eat these nuts with the skins on — that's where the powerful antioxidant phenols reside. They're also a good source of magnesium, which may help regulate sleeping patterns.
有时候我觉得世界外有一层外壳，我们所有人都生在这层外壳之下，你能从外壳里看到外面，但是你却出不去。
Sometimes I feel like there is skin upon the world. And those of us who are born under it, can see threw it. We just can't get threw it.
但是，在这层掩盖之下的某些地方，这些冲突和要求在继续生长和增多，反而造成这种掩盖不再发生作用时刻的到来。
Yet somewhere under this cover, these conflicts and demands continue, grow, and multiply, only to burst forth when the moment arrives when the cover can no longer hold them down.
确保在这层你没有穿着棉质衣服是很重要的因为一旦你湿了，你会一直湿着，而这样在温暖的天气下会很不舒服，在冷天就会很危险。
It's very important tomake sure you don't wear cotton for this layer because once it getswet, you'll stay wet, which can be uncomfortable in warmer weather anddangerous in cold weather.
你可能认为自己是一个很好的情人，但上帝却想让你变成一个更伟大的情人，爱的能力，爱的主宰，大多数的人从来没有学会去爱，然而你可以在这层关系里成为一个专家。
You may think you're a good lover, but God wants you to become a great lover, a skilled lover, a master lover. Yet, most people never learn how to love. You can become an expert at relationships.
你可能认为自己是一个很好的情人，但上帝却想让你变成一个更伟大的情人，爱的能力，爱的主宰，大多数的人从来没有学会去爱，然而你可以在这层关系里成为一个专家。
You may think you're a good lover, but God wants you to become a great lover, a skilled lover, a master lover.Yet, most people never learn how to love.You can become an expert at relationships.
应用推荐