许多科学家仍然相信，很久以前火星上就可能存在这样的生命。
Many scientists still believe that such life may have been on Mars long ago.
在这个混凝土，钢铁和玻璃的都市丛林中，很久以前就与大自然无缘，污染达到令人震惊的程度，生活条件极为艰苦。
Living conditions are hard in this concrete, steel and glass urban jungle, that has been cut away from nature a long time ago, with pollution reaching truly alarming levels.
现在这是一个开始下面内容的好地方，因为我们已经很熟悉电离能了，我们从很久以前就一直在讨论，它是从一个原子中，拿走一个电子所需要消耗的最低能量。
Now this is a good place to start, because we are very familiar with ionization energy, we've been talking about it it's that minimum energy required to remove an electron from an atom.
在很久以前，中国人在这种事情中是听从道德直觉的、听从情感冲动的；现在，人们变得更为“理性”，更为“冷静”（或者说更为冷漠）了。
In the past, Chinese people would follow their ethical intuition in this kind of situation; but now they have become more "cool-minded" (or rather, cold-hearted).
很久以前，一个不错的男孩在这儿工作，他是个园丁，杰基非常爱他，可是妈妈不同意。
A long time age, a nice boy worked here.He was the gardener.Jackie loved him very much, but Mother said no.
“我在这里，亲爱的，”他冲玛丽喊道，“要做我很久以前早该做的事。”
"I'm here, honey," he shouted to Mary, "to do what I should've done a long time ago."
不久之后，或很久很久以前，有一个年轻人在这沙漠里给我水喝，虽然他能给的水很少。
Some time from now, or some time long ago, a young man gave me water in this desert, although he had precious little to give.
就我个人而言，在这一点上我真的非常幸运，但那一直是我的一个信念，可以追溯到很久以前。
Mine was very good luck, personally, that way, but that has always been an idea of mine going back quite far.
很久以前，在人们还不像现在这么聪明的时候，一个农夫和他的妻子有一个女儿。
ONCE upon a time, when folk were not so wise as they are nowadays, there lived a farmer and his wife who had one daughter.
泰兰德·风语者：“很久以前，我就立誓要保卫这片土地，玛法里奥。在这充满危机的时代中，连安睡对我都是奢侈的享受。”
Tyrande Whisperwind: Long ago, I swore to protect this land, Furion. I never had the luxury of sleeping through times of great peril.
猎人们很久以前就住在这片森林里。
在他还没有结婚的很久以前他就在这家工厂工作了。
这与很久以前住在这房子里的那个人有关。
It has something to do with a person who lived in the house long before my time.
旁白：很久以前有一个疯狂的国家，在这个疯狂的国家有一些疯狂的人，试图用疯狂的方式显示疯狂的历史。
Aside: Long ago there was a crazy country, in this crazy country there were some crazy people, trying to show the crazy history by crazy ways.
很久以前，Mila在这些岛屿上教授一个工作坊。
Long ago, Mila spent time in the islands teaching a workshop.
很久很久以前，有一个非常富有的人家，在这个富人家的橱柜里，有一双筷子和一把勺子，它们都以为自己是这个屋子里最重要的人员。
Long, long time ago, there is a very rich people, rich people in the cupboard, there is a pair of chopsticks and a spoon, they all thought it was the most important in this room personnel.
很久以前，有一座小岛，所有的感觉都住在这儿，比如快乐，伤心还有爱。
Once upon a time, there was an island. All the feelings lived there such as Happiness, Sadness, and Love.
英国外交官们是这样回答他的：“很久以前，你们这里有个人死了，也是埋在这里，但三天以后他从死里复活了。”
The British Diplomats replied, 'Long ago a man died here, was buried here, and three days later he rose from the dead.
那人回答：很久以前，有一个人在这里死了，埋在这里，过了三天。
The man replied, "Long ago a man died here, was buried here, and three days".
很久以前，在这个房间里，有个大猫，它在老鼠偷粮食的时候，逮住了很多老鼠。
Long ago, there was a big cat in the house, he caught many mice while they were stealing food.
现在这句话指很久以前发生的事情。
Nowadays this phrase refers to something that happened a long time ago.
很久以前有人称这种“物质”叫“以太”，请允许我在这里称其为“动子”。
Long time ago, people called this "Matter" as "Aether", while please allow me to call it as "Active cell" here.
很久以前人类想要一个轻松的提升，没有巨大内在努力的，没有聚焦于超越每一个在这个人看来可能是困难的思想形态。
Humans long ago wanted an easy ascension without great inner diligence and focus to transcend every thought-form that was potentially difficult to look at within oneself.
这个(村庄的)名字据说是很久以前附近村子的好主妇给起的，因为她们的老公到了赶集日非常喜欢赖在这个村庄的酒馆里不走。
This name was given, we are told, in former days, by the good housewives of the adjacent country, from the inveterate propensity of their husbands to linger about the village tavern on market days.
这个(村庄的)名字据说是很久以前附近村子的好主妇给起的，因为她们的老公到了赶集日非常喜欢赖在这个村庄的酒馆里不走。
This name was given, we are told, in former days, by the good housewives of the adjacent country, from the inveterate propensity of their husbands to linger about the village tavern on market days.
应用推荐