在这个美好的夜晚，我很高兴同大家在这里相聚，参加2005年北京《财富》全球论坛的开幕式。

I am very delighted to be with you here to join in the opening ceremony of the 2005 FORTUNE Global Forum in Beijing on this beautiful evening.

youdao

在这个美好的夜晚，罗切特还收获了他的第二个荣誉：最佳毅力奖！

Lochte received his second honor of the night, claiming the Perseverance Award.

youdao

所有漂亮妞儿和帅小伙儿，在这个美好的周末夜晚，让我们以支持中国原创音乐和支持中国原创文学的名义相聚在一起吧。

All the stunning gals and guys, at this fabulous friday night, come out and dressed up to teeth. Let's go party for Chinese Rock music and Chinese Contemporary Literature.

youdao

所有漂亮妞儿和帅小伙儿，在这个美好的周末夜晚，让我们以支持中国原创音乐和支持中国原创文学的名义相聚在一起吧。

All the stunning gals and guys, at this fabulous friday night, come out and dressed up to teeth. Let's go party for Chinese Rock music and Chinese Contemporary Literature.

youdao