由于正在开发的替代产品很少，世界正在走向后抗生素时代。在这个时代中，普通的传染病将再次戕害生命。
With few replacement products in the pipeline, the world is moving towards a post-antibiotic era in which common infectious diseases will once again kill.
也许我们正见证着一个转折，在这个时代中，中国不再依赖于国外人士对其文化和理念的阐释，转而寄希望于本国的文化制造者。
Perhaps we are witnessing a turning point, a time when China can draw upon its own culture-makers, rather than relying on the ideas and cultural interpretations of China from those abroad.
可是，不是别的，正是随身听开创了一个时代。在这个时代中，音乐和其它媒体的娱乐从大多属于一种社交活动转变大多属于个人的活动。
Yet it was the Walkman, more than any other gadget, that ushered in an era wherein the enjoyment of music and other media has shifted from being a mostly social activity to a mostly personal one.
在里根时代，一些关系硬的共和党人在这个机构中多受到了优待。
In the Reagan era, well-connected Republicans received favoured treatment in this organization.
在这个放松管制的时代中，类似于沃尔玛一样的连锁巨头打垮了当地小商店的所有者们。
In the age of deregulation, giant chains like Wal-Mart decimated local shop owners.
反过来讲，这个时代是显生宙(Phanerozoic)[4]最为年轻的构成部分——在地球5.4亿年以来的历史中，那些含有复杂生命体的化石都可以在这个时代找到。
This era in turn marks the most recent part of the Phanerozoic aeon, the 540m-year chunk of the Earth's history wherein rocks with fossils of complex organisms can be found.
你也知道，互联网已经成为我们生活中不可或缺的一部分，尤其在这个信息时代里，更是如此。
You know the Internet has become an indispensable part in our life, especially in this information age.
在这个群体中，年纪最大的生于1982年，当年的《时代周刊》年度人物是“计算机”；年纪最小的生于2000年，也就是互联网泡沫破裂之时。
The generation's oldest members were born in 1982, when Time's Man of the Year was "the Computer," while the youngest were born in 2000, when the Internet boom busted.
在这个社会流动性大、生活挑战尖锐化的时代，我们知悉现实生活中的各样好与坏、善与恶；
At this age of mass social mobility and intensely polarized life challenges, we are confronted with a wide range of good and bad realities.
在这个网络上时代，假如不考虑全网营销诀窍，肯定在角逐中失去。
In this network age, if you do not consider the whole network marketing know-how, certainly lost in the competition.
在这个信息时代，情书会展现出和50年代老电影中不一样的惊喜效果。
Well, , in this SMS age, a love letter will work in a way it didn't even in the movies of the 50s.
在这个俱乐部设计水平良莠不齐，追求亮丽表面却十分模式化时代中，苏西黄独辟蹊径，不囿于一般设计的条框。
In this "design level of the club good and the bad, the pursuit of the surface is very bright mode" of the era, Suzie Wong inventive, is not confined to the general design of the bar frame.
他的回应说，在这个星球上，我们的生活就是变化，而非生活在变化的时代中。
His response is a sign among many that we, on the planet, are living a change of epoch rather than in an epoch of changes.
现在在这个觉醒时代，人类开始意识到在他们的食物源中的营养缺乏。
Now in this time of awakening, humans are becoming aware of the nutritional lack in their food source.
在这个通货膨胀的时代，这样的开支很容易引起公愤。在这个案件中，该男子通过避开法律，骗免过路费，获利20万元人民币（合30，355美元）。
In these inflationary days, such expenses easily ignite public anger. In this case, the man saved 200,000 ($30,355) by skirting the law and avoiding tolls.
在这个“全新”的艺术时代中，数字绘画首当其冲，在表现形式和艺术观念方面均有别于传统绘画，为绘画艺术注入了新的活力。
In this new artistic time, the digital drawing is different with the traditional drawing in the manifestation and the artistic idea aspect, has infused the new vigor for the drawing art.
在这个“全新”的艺术时代中，数字绘画首当其冲，在表现形式和艺术观念方面均有别于传统绘画，为绘画艺术注入了新的活力。
In this new artistic time, the digital drawing is different with the traditional drawing in the manifestation and the artistic idea aspect, has infused the new vigor for the drawing art.
应用推荐