在这个分析过程中我们考虑三个论点。
在这个分析中，纯粹的主体际交流是不常发生的。
In such an analysis, pure inter-subjective communication is rare.
规则集将显示在这个分析输入对话框中的Rules标签页中。
Rule Sets will appear in the Rules TAB of the analysis input dialog.
在这个分析框架中，学习机制是核心，它整合了所有其它的学习要素和层面。
Furthermore, learning mechanism is the core of the management frame, and it makes the others learning factors and aspects to be a unity.
在这个分析中我们忽略吊简单的缺陷，因为它们很大程度上与术语表中对术语的定义相关。
We chose to ignore simple defects in this analysis, since they were largely related to the definition of terms in the glossary.
在这个分析会议上，康非石油公司宣布要卖掉它持有的20%的俄罗斯第二大石油公司卢克公司的股份。
At this same analysts meeting, ConocoPhillips announced it was selling half of its 20% stake in.
他们匍匐在这个被称为地狱的悲惨的新领域的燃烧的湖上，尽管如此撒旦还是开始分析、理论化他的处境。
They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan begins to analyze and theorize his situation.
在这个新世界中最引人注目的公司是Straitford，一家总部位于德克萨斯州奥斯汀的私人情报分析公司。
Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.
流浪者至少要待一个火星年，去漫步这个星球，在这期间，它将收集、研磨和分析大约70个岩石和土壤样本。
The rover should have at least one Martian year, to roam the planet, during which time it will collect, grind and analyze around 70 samples of rock and soil.
在这个层次的分析上，我们把系统与它的参与者之间的交互描述为一系列消息。
At this level of analysis we describe the interaction between our system and its actors as a series of messages.
然而，在这个测试运行中只运行了一个线程，所以比较分析的用处并不大。
However, only one thread is running in this test run, so it's not especially useful for comparative analysis.
在这里和这里，代码分析团队写作了一些帖子描述这个新的功能。
The Code Analysis team has a couple of posts describing the new feature, here and here.
在这个级别上表达业务要求，您已经丧失了分析解决方案并确定支持业务流程的最合适的方法的能力。
By stating the business need at this level, you've lost any ability to analyze the solution and determine the most appropriate method to support the business process.
在这个模型集中，业务规则出现在很多不同的位置，尤其是流程分析。
Business rules manifest in a variety of locations within this model set, particularly within process analysis.
在这个研究中，我们不仅参与者对于填写表单的评论，而且观察他们的动作和分析他们的眼部活动。
In this research, we not only listened to the participants' comments about filling forms, we also observed their actions and analysed their eye activities.
牛顿参与炼金术并不完全是保密的，更像是被忽略了。只是直到最近，社会科学历史学家充分地分析牛顿在这个主题上大量的著述。
Newton's involvement in alchemy was never fully secret, more like neglected. Only recently have science historians fully analyzed Newton's extensive writings on the subject.
在这个UI之中，扩展列表将会显示百科全书中定义的所有分析报告。
In this UI, the existing list will show all analytic reports that are defined in the encyclopedia.
在这个阶段，一个自然地选择是组合基于功能点的分析和面向学习的评估。
A combination of Function Count-based analysis and learning-oriented estimation could be a natural choice for use during this phase.
他们会分析数据然后制作一张在这个城市漫游的细菌的生物气象图。
The data will be analysed to produce a BioWeatherMap of bacteria roaming the city.
全世界的研究员都在这个领域努力研发便于携带又牢靠便宜的分析样本。
Researchers around the world are now working to develop portable, fast and affordable ways of analysing samples out in the field.
此后，会在这个上下文环境中进行自底向上的分析，试着为所需的服务找到与之匹配的项（中间相遇方法）。
Then, in this context, bottom-up analysis occurs to try and find matches for the required services (meet-in-the-middle approach).
在这个示例中，Antfileset类型指定了CPD文件应该分析哪些文件，以及应该忽略哪些文件。
In this example, the Ant fileset type delineates which files CPD should analyze and which it should ignore.
所有的这些技能将帮助您更有效地并且更迅速地分析数据，并在这个基础上做出更好的决策。
All of these skills will help you to analyze data more effectively - and more quickly - and to make better decisions based on it.
本系列的第2部分将分析如何在这个基础上建立新的工作管理和事务流入契约。
Part 2 of this series will look at how the new work-management and transaction-inflow contracts build off this basis.
在这个场景中，经过分析，可以确定使用索引i 11来访问表tab 1是最优的，但是优化器的默认行为不会这么做，即使在调优之后也仍然不会这样做。
In this scenario, after analysis, it was determined that it will be optimum to use the index I11 to access the table TAB1, but the default behaviour of the optimizer did not, even after tuning.
在这个脚本中，您在理解要分析的用户后(基于他们的屏幕姓名)，创建一个用户散列表。
In this script, after you understand the user you want to analyze (based on their screen name), you create a user hash.
在这个生命周期中，在软件开发的各个阶段都涉及到全球化：用户需求、分析和设计、开发、测试以及维护。
In this life cycle, globalization is involved in each phase of software development: user requirements, analysis and design, developing, testing, and maintenance.
图1给出一个基础结构分析示例，在这个网络中客户机主要使用邮件消息传递。
Figure 1 shows an example of an infrastructure analysis, focusing on a network with clients that use primarily mail messaging.
图1给出一个基础结构分析示例，在这个网络中客户机主要使用邮件消息传递。
Figure 1 shows an example of an infrastructure analysis, focusing on a network with clients that use primarily mail messaging.
应用推荐