在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
在这一阶段可能发生的事情仅仅是猜测，弗洛伊德称之为“心理玄学”。
What can happen during this phase can be only a matter for speculations, for what Freud called "metapsychology".
这些活动将在这一阶段的最后完成。
在这一阶段，你要继续一周锻炼四次。
我在这一阶段是否存在呢？
在这一阶段，每一件事情都将摆到桌子上。
在这一阶段的最后，课程的原型应该建立完成。
在这一阶段，我们谈论的是纯粹的内容和结构。
At this stage, we're talking about pure content and structure.
在这一阶段不处理方法、字段和引用的其他类。
Methods, fields, and other referenced classes are not dealt with at this stage.
在这一阶段末尾，静态字段被初始化成默认值。
At the end of this phase, static fields are initialized to their default values.
在这一阶段，需要识别冗余组件，并使之退役。
At this stage redundant components are identified and retired.
要在这一阶段取得成功，您必须考虑以下因素。
To be successful at this effort you must consider the following.
俗话说“爱情是盲目的”，在这一阶段的确如此。
The old saying "love is blind" is really accurate in this stage.
在这一阶段，将自动生成控件并且放置在页面上。
At this stage controls will be automatically generated and will be put on the page.
在这一阶段的最后，一些映射可能与关联不一致。
At the end of this stage, some mappings may be inconsistent with respect to the relation.
在这一阶段，只有少数其他方面的事项需要考虑。
At this stage, there are only a few additional points you need to consider. For each portlet, or set of function points, consider the following.
如果需要同步数据库，那么需要在这一阶段要有所计划。
If you require the databases to be synchronized then you must plan for this process.
在这一阶段，不要将未完成的故事给相关的人物或其他人看。
At no time during this stage should you offer or acquiesce to appeals of the subject or others to see the unfinished draft.
在这一阶段，可能会出现某些癌症、感染或其它严重的临床症状。
This stage is defined by the development of certain cancers, infections, or other severe clinical manifestations.
在这一阶段中，您可能要扩宽采用采用五到十个项目来进行测试。
In this phase, you might widen the adoption to test the expanded scale by taking on, for example, five to ten projects.
如果在这一阶段采取预防措施，幸存者能力的进一步恶化能够被缓解。
Mitigation of further deterioration of the capacity of survivors can be achieved during this phase if preventive measures are taken.
所以博士生在这一阶段最需要坚定的意志，以面对未知、否定和打击。
This phase of the Ph.D. demands perseverance--in the face of uncertainty, in the face of rejection and in the face of frustration.
在这一阶段，人们会幻想着爱上一个人，或是有一个新的男(女)朋友。
People at this stage might daydream about a crush or a new BF or GF.
如果你在这一阶段失败，首要也是最明显的忠告是：从小处开始，却不保持。
The first and most obvious piece of advice that falls under this heading is: start small, but don’t stay small.
在这一阶段很可能会令您吃惊的是，您的代码中有多少是您实际上并不需要的。
One thing that's likely to surprise you at this stage is how much of your code you don't really need.
现在电子商务将进入下一阶段；在这一阶段中，要讨论到商务交易和商务关系。
Now it is time for the next phase of e-business; the phase where dealing with business transactions and relationships needs to be addressed.
这些趋势表明婴儿早期的成长环境和婴儿在这一阶段大脑的变化产生的长期影响。
These trends point to the lasting effects of early infancy environments and the changes that the brain undergoes during that period.
前面三个学期称第一阶段，在这一阶段中，你通过八门不同课程来探索你的兴趣。
In your first three semesters - Division I - you explore your interests by taking eight different classes.
前面三个学期称第一阶段，在这一阶段中，你通过八门不同课程来探索你的兴趣。
In your first three semesters - Division I - you explore your interests by taking eight different classes.
应用推荐