在过去的几年间，丰田经历了业务的快速增长。
Toyota has, for the past few years, been expanding its business rapidly.
在过去的几年间，大部分注意力都集中在粮食价格的波动上。
Much attention has focused on the swings in food prices over the past several years.
但是在过去的几年间，这种亲密已经荡然无存，随之消失的还有这个行业的安全感。
But in the past few years, this familiarity has vanished-and taken the industry's sense of security with it.
在过去的几年间，“股票能够长久”的颂歌受到了一些金融市场令人尊敬的研究者的攻击。
In the past few years, the mantra of "stocks for the long run" has come under fire from some respected students of financial markets.
最近，《华尔街日报》的一篇文章就指出，在过去的几年间，新的研究让我们对挣钱多少与心理感受间的关系有了更深刻的认识。
According to a recent article in the Wall Street Journal, over the past few years, new research has given us a much deeper understanding of the relationship between what we earn and how we feel.
SeekingArrangement网站创始人，41岁的布兰登·韦德称，“在过去的几年间，使用我们网站的大学生人数急剧增加。”
"Over the past few years, the number of college students using our site has exploded," says Brandon Wade, the 41-year-old founder of Seeking Arrangement.
Darren Guarnaccia, VCMvendorSitecore产品营销副总裁认可软件的全部范围在过去的几年间已经得到了扩展。
Darren Guarnaccia, a vice President of product marketing at WCM vendor Sitecore, agrees that the overall purview of the software has expanded in the past few years.
它能够也应该使用在过去十几年间的软件开发和系统工程中所积累的最佳实践。
It can and should use the best practices we have learned over decades of software development and system engineering.
在过去的几年当中，这一点保持的相当稳定—浮动部分是由于英镑的疲软导致的—但是，如图表所示，在到2007年的十年间，(整体)趋势有一点的下滑。
For the past few years this has remained relatively constant—buoyed partly by the weak pound—but, as the chart shows, the trend over the decade to 2007 was slightly downward.
只是在过去的30年间，计算器的引入才使手表才变得智能化；而也仅仅是最近的几年中，计时器和卫星技术才运用在了原子钟表里。
Only in the last 30 years have they gotten smarter with the introduction of things like calculators and, more recently, chronographs and satellites tied to the atomic clock.
在过去的几年甚至是数十年间，许多大型机构中的IT部门成长起来。
The it in most large organizations has grown over a period of years or even decades - and it shows.
为什么必须是成熟的技术？因为在过去几年间，TSA已经在不断地尝试然后淘汰各种扫描技术。
Why "mature" tech? Because in the past, TSA has been stepped on when trying to scan shoes.
在过去几年间，越来越多的自立书店被迫关闭。
Over the past few years, more and more independent bookstores have been forced out of business.
在过去几年间，零售商甚至在周四的午夜时分，晚上11点时还在热情地欢迎着大批顾客。
In the past few years, eager merchants welcomed floods of shoppers at midnight even 11 p. m. on Thursday.
但是，在过去几年间它却无意中成为西方一些最大公司激烈竞争的焦点。
However, over the past few years the city has unwittingly become the focal point of a hotly contested battle involving some of the West's largest companies.
根据报导，你所创办的WikiLeaks，在过去几年间所解密的文件，比全世界所有其他媒体解密的总和还要多，这是真的吗？
It's been reported that WikiLeaks, your baby, has... in the last few years has released more classified documents than the rest of the world's media combined. Can that possibly be true?
根据报导，你所创办的WikiLeaks，在过去几年间所解密的文件，比全世界所有其他媒体解密的总和还要多，这是真的吗？
It's been reported that WikiLeaks, your baby, has... in the last few years has released more classified documents than the rest of the world's media combined. Can that possibly be true?
应用推荐