它并不是由于某种原因而在过去几百年里减少的庞大人口的残余。
It's not a remnant of some huge population that is dwindled in the last few hundred years for some reason.
在过去几百年中，它被人类变得越来越美。
Over the centuries its natural beauties have been refined by man.
例如，在过去几百年中高加索人身高的增长是否是进化的一个例子？
For example, is the increase in height among Caucasians over the past several hundred years an example of evolution?
在过去几百年，人类社会在科技上取得了巨大进步，有些人认为这会对人们的生活产生不良的影响，你是否同意？
Human society has made great technological progress in the last hundred years. Some people think this has negative effects on our life. To what extent do you agree or disagree?
他的计划之一是要探索狗与狼之间相似性的谜题，并弄清这种相似性所产生的误导，尤其是在过去几百年间对狗的驯化方面。
Part of his agenda is to explode the many myths about the closeness of dogs to wolves and the mistakes that this has led to, especially in the training of dogs over the past century or so.
在过去两年里，已以40多种语言出版世界卫生组织书籍的几百种版本。
Several hundred editions of WHO books have been published in more than 40 languages in the past two years.
这不再是个案，那些由于突发事故死亡的人数在过去两年已经从一个月数千人下降到几百人。
That is no longer the case. The number of people killed in such incidents has declined from many thousands a month to a few hundred in the past two years.
“在过去的几百年里，我们唱着这首歌为外国人做事，”他说，“我们把自己的痛苦藏在石头底下，然后唱着歌前进。
“We sung this over the many centuries we were working for foreign powers,” he says. “We would leave our problems under a stone, and go and sing.
原因很简单，在过去的几百年中，并没有出现大规模的全球资金转移。
The reason is simple. For much of the last few hundred years, good quality global capital was not very mobile.
在过去的几百年里，不管是有意地还是无意地引进新物种，都暴露出一些问题。
Introductions of new species, both accidental and deliberate, over the past few centuries show the problem.
这一年，对于医学期刊《柳叶刀》的编辑来说，他们仔细思索了在过去的几百年中，医疗保健是否已深入人心，以及还有哪些地方的医疗保健没有达到标准等问题。
This year, it got the editors of the medical journal the Lancet to ponder how far health care has come over the past century, and where it continues to fall short.
在过去的几百年中，已经有记载说，确实有被动物养大的与世隔绝的狼孩的存在。
For several hundred years, cases have been reported of children who have been reared in the wild by animals kept isolated from all social contact.
但在过去一个世纪里，气候变暖和降水量的变化已经使得白令冰川缩短了几百米。
Warmer temperatures and changes in precipitation over the past century have thinned it by several hundred metres.
人类在过去的几百上千年中都是通过这种方式来建立各种关系的。
Our species has learned this pattern of relationship building over the past tens of thousands of years.
在过去的几百年中我们已经做出了了不起的成就。
“在过去的几百年里，我们唱着这首歌为外国人做事，”他说，“我们把自己的痛苦藏在石头底下，然后唱着歌前进。”
"We sung this over the many centuries we were working for foreign powers," he says. "we would leave our problems under a stone, and go and sing."
在过去的几百年里，美国人都被教诲“在体育比赛中，不论输赢都要尽最大的努力。”
For hundreds of years, Americans were told "Do your best in sports, whether or not you win."
在过去的几百年里，美国人都被教诲“在体育比赛中，不论输赢都要尽最大的努力。”
For hundreds of years, Americans were told "Do your best in sports, whether or not you win."
应用推荐