首先，必须纠正在过去几天里散布的错误信息。
First, the misinformation put out in the past few days has to be corrected.
在过去几天里，他除了有些头痛之外，身体一直很好。
He has always been in good health except that he has had a slight headache in the past few days.
在过去几天里，我用来做维护的邮件账号存在一些问题。
I had some trouble with the support email account the last few days.
但是，就在过去几天里，它已经引起了波及整个文坛的轰动。
But in the past few days it has caused a sensation that has rippled right across the literary world.
麦迪根说，“在过去几天里，人们焦虑和不安的情绪非常严重。”
"In the past couple of days there was high anxiety and trepidation," Madigan said.
在过去几天里，在道指上下浮动时，化工股份的表现要好的多。
In the past few days, chemical stocks have been outperforming the average during its wild swings up and down.
从个人感觉来说，在过去几天里，沿黑海海岸骑行变得容易一点了。
On a personal level, going along the Black Sea coast has been easier these past few days.
在过去几天里，“体面”这个词冒出来很多次，它还真是一针见血。
Over the last few days, the word "decency" has popped up a lot, and it's on target.
在过去几天里，我一直在试图冷静的接受奥巴马·麦康奈尔减税法案。
I've spent the past couple of days trying to make my peace with the Obama-McConnell tax-cut deal.
就在过去几天里delta达到了最亮，目视星等估计为1.7或1.6等。
In just the last few days naked-eye estimates put it around magnitude 1.7 or 1.6, its brightest yet.
在过去几天里，谢菲尔德星期三足球俱乐部撤消了对本俱乐部一些球迷的起诉(12)。
In the past few days, Sheffield Wednesday Football Club has dropped its cases against some of its fans (1, 2).
虽然北京的天空在过去几天里少有的清澈，但现在还很难判断上述措施是否能够取得成功。
So far it is difficult to gauge the success or failure of these measures, though Beijing's skies have been unusually clear the past few days.
这包括一名意大利球员，米兰在过去几天里逐渐表现出了他们对于在皇马并不如意的卡萨诺的兴趣。
That includes an Italian, so over the past few days Milan have come out into the open with their interest in Real Madrid misfit Cassano.
这名意大利国脚在过去几天里已经开始参加球队合练了，他将在明天进行的同齐索拉的友谊赛中调整自己的状态。
The Italian international has been training with the squad for the past few days and will test his fitness levels in tomorrow's friendly with local side Chisola.
蛋白在过去几天里，我们一直在多种产品出口到欧洲，美洲，中东，东南亚，澳大利亚，韩国，日本和其他一些国家和地区。
In the past days, we have been exporting kinds of products to Europe, the America, Middle east, Southeast Asia, Australia, Korea, Japan and some other countries and areas.
在过去的几天里，几乎没有民用车辆从首都开出。
During the past few days, nearly no civilian vehicles come out of the capital city.
在过去的几天里，我们收到了很多对这些变化的疑问和意见，以及他们关于自己的信息方面的看法。
Over the past couple of days, we received a lot of questions and comments about the changes and what they mean for people and their information.
强制撤离令在过去的几天里导致犹太人和巴勒斯坦人之间在该城镇发生冲突。
Tensions over the eviction orders sparked clashes between Jews and Palestinians in the town in the last few days.
在过去的几天里，我们一直在寻找着那可以成就你梦想的第一步。
The last few days we've been looking at the first steps to getting where you want to be.
事实上，我从来没有像在过去的几天里这样遇到无处不在的欢迎和好意。
In fact, I don't think I've ever encountered such widespread hospitality as I've enjoyed in the past few days.
在过去的几天里，他曾请求帮助那些失业者支付房租。
In the past few days he had requests for help to pay rent from those who had lost their jobs.
在过去的几天里，我到访了祖国心腹地带的几个小城镇和农场。
For the past few days, I've been traveling to small towns and farm towns here in the heartland of this country.
在过去的几天里，正是中国朋友们给我的温情和宽恕的留言，给了我莫大的支持。
But it's the warmth and forgiveness in the messages I've received from China that has really lifted me up over the past few days.
在过去的几天里，我对即将开始的工作做好了身体和心理的充分准备。
Over the last few days I've not only been physically doing lots but have been mentally gearing up for the task ahead.
在过去的几天里，我对即将开始的工作做好了身体和心理的充分准备。
Over the last few days I've not only been physically doing lots but have been mentally gearing up for the task ahead.
应用推荐