程序是在某一环境下具有一定功能的一个软件。
A program is a piece of software that is functional within one environment.
该公司在明白客户环境复杂的情况下销售了软件，就应该深切承担起让事情好转的责任来。
The company sold the software knowing that the customer’s environment is complex and therefore should be deeply committed to helping make things right.
探索在分布式开发环境下如何实现统一的软件开发、测试活动及无缝的协调工作，从而加速高品质软件应用的交付过程？
Explore how you can unify development and testing activities and seamlessly coordinate work across distributed locations to speed the delivery of high-quality software applications.
在某些情况下(比如要对软件包进行重大升级)，希望先试验修改环境所需的所有步骤，然后再修改生产环境。
On occasion (like a major upgrade to a software package), you may want to work out all the steps needed for a change to your environment before attempting the change in production.
今天，我们有更多公司把软件开发作为核心业务能力来进行研究，于是我们也就看到了这些最佳实践在更广泛的业务驱动开发的环境下的不断成熟。
Today, as we witness more companies pursuing software development as an essential business capability, we see these best practices maturing within the larger context of business-driven development.
社会渠道的整体观点：使用品牌监测软件进行研究，了解在社会大环境下进行竞赛的这一尝试令整体观念发生怎样的改变。
Overallsentiment in social channels: Using brand monitoring software, a studyshould be fielded to gauge the overall change in perception within thesocial sphere, whee this effort was focused.
而且，尽管苹果的TimeCapsule不能与Windows的备份软件一起使用，但它也能用来备份Windows个人电脑的文件，不过在Windows环境下的设置要比在Mac操作系统下麻烦一些。
Even Apple's Time Capsule can be used to back up files from Windows PCs, though it doesn't come with Windows backup software, and setting it up for Windows is slightly trickier than doing so on a Mac.
虚拟“XP模式”在虚拟环境中将使你能够无缝运行Windows XP操作系统的应用软件，同时也可运行Windows 7环境下你的新应用程序。
Virtual "XP Mode" which will allow you to seamlessly run Windows XP applications in a virtual environment, right alongside your newer Windows 7 applications.
在计算机系统由硬件和软件环境为中心向以应用和数据为中心转变的形势下，计算机存储技术在概念和内涵上都发生了重大的改变。
Under the circumstances of the focus of computer changing from software and hardware environment to application and data, the concept of computer storage technology has completely changed, too.
在仪器的软件设计方面，由于第一和第二代产品的计算机数据处理系统是运行在DOS环境下，用BASIC语言编写的程序。
On the design of the instrument software, because the computer data process system of the first and second kinds of products run in the DOS environment, which is written by the language of the BASIC.
方法以构件技术为核心，在CORBA环境下，引入多种构件交互方式和软件复用机制，组装和定制媒体流应用。
Methods in CORBA environment, based on component technique, interaction styles and reuse of software are introduced to custom stream application.
磁盘驱动器的设计者可以利用ANSYSFSI进行双向耦合流体结构仿真，该软件具备在单一的模拟环境下优化设备的能力。
Disk drive designers use ANSYS FSI solutions to conduct two-way coupled fluid-structure simulation, which provides the ability to optimize devices in a single simulation environment.
在英语环境下，理解并正确使用多种软件工具浏览浏览帐户，排除故障，解决问题。
In English environment, understands and correctly applies a wide variety of software tools to navigate accounts, troubleshoot, and resolve issues.
介绍了一种在多媒体环境下，通过地图、动画及图像等形式介绍人文地理的系统开发集成软件。
An integrated software for system development, introducing geography by graphic, animation and image under multimedia condition is presented.
简要介绍三维设计软件MDT在组合夹具装配过程中的应用，实现了MDT环境下组合夹具零件库的建立及组合夹具的装配过程。
MDT, a three dimensional design software, was applied to the design of modular fixture system and the setting up of parts store and the assembly of modular fixture are realized based on it.
为以后在基站网络环境下开发管理与控制多个基站的软件系统奠定坚实的基础。
This software system lays down a firm base for developing the software system for managing and controlling multi base stations under the condition of AIS base station network.
消息代理中间件作为支持网络环境下应用代码之间互连互通的一种基础软件，在企业应用集成中占据极为重要的地位。
As a basic software of interconnect between application under the Internet environment, message broker occupies the extremely important position in EAI.
最后结合系统完成在开发环境下测试系统软件的设计与实现。
Finally, software design and implementation of the test system is completed in the exploiting environment.
在实验室条件环境下，对有线部分、无线部分、集中器及管理软件进行了整体调试，实验结果证明了整体设计方案的可行性。
The adjustment of the cable channel, wireless channel, centralizer and management software has been carried on in laboratory environment, and the result shows the feasibility of the entire designing.
应用软件是为用户预设的具有专门功能的软件，或者在某些环境下，为另一种应用步伐预设的软件。
An application software is any program designed to perform a specific function directly for the user or, in some cases, for another application program.
对通过微机实时接收气象传真图进行了介绍，并说明接收软件是在windows3.1环境下开发的。
Real time receiving facsimile weather charts through microcomputer is introduced. In this paper, the corresponding software runs under WINDOWS3 1.
在系统软件开发环境下，充分利用网络技术和多媒体手段，对设备原理模块和工作过程仿真模块进行了论证。
In the environment of system software, using network technology and multimedia means, the equipment principle module and working process simulation module are discussed.
由于嵌入式软件对目标硬件平台的依赖性，在宿主机环境下无法编译运行。
Due to the dependency of embedded software on the target hardware platform, it can not be compiled and operated under the host environment.
红帽的努力更大可能用在企业客户身上，为他们提供软件仓库；后者基于可用来在红帽环境下建筑私有云的开源代码。
Red Hat's effort will be more likely be used by enterprise customers, giving them a software stack based on open source code with which to build private clouds around Red Hat.
在电磁兼容方面，对GIS工作环境下的电磁干扰特点和传播途径进行分析，在硬件和软件方面采取抑制电磁干扰的措施。
Then in the electromagnetic compatible aspect, it also analyses the electromagnetic characteristic and transmit route in GIS and puts forward the restrain method in hardware and software.
在并行工程和协同设计环境下，为了提升产品开发的效率，必须保证CAD模型数据在不同应用软件之间的交换质量。
Ensuring the quality of CAD model data exchanged among different CAD system can promote the development of new products in concurrent engineering and collaborate engineering environments.
本文探讨了在一个复杂的项目环境下如何对软件过程模型进行评估和裁剪。
The author discusses the software process model assessment and the software process model improvement in the complex project environment across this article.
采用RVD处理芯片设计机器人控制器，根据流程需要，在RVD软件环境下建立组态原理功能模块。
Robot controller is designed with RVD chip, under RVD software environment, function modules based on configuration principle can be established with according to requirement of flow chart.
它以地理空间数据库为基础，在计算机硬、软件环境的支持下，对空间相关数据进行采集、管理、操作、分析、模拟和显示。
Based on geographical and spatial database and supported by computer hardware and software context, GIS implements to acquire, manage, operate, analyze, simulate and display spatial data.
它以地理空间数据库为基础，在计算机硬、软件环境的支持下，对空间相关数据进行采集、管理、操作、分析、模拟和显示。
Based on geographical and spatial database and supported by computer hardware and software context, GIS implements to acquire, manage, operate, analyze, simulate and display spatial data.
应用推荐