克鲁格曼坚持，在市场去规则化后，基金经理在资金管理上突然变得疯狂。他也有一个原因上的解释：自由市场。
Krugman insists that the financial managers suddenly became reckless in their money management after financial deregulation, and he even has a causal explanation: free markets.
本文是在分析资金管理相关理论的基础上，对国内外企业集团在资金管理领域的最新成果进行了研究。
The thesis studies the latest domestic and international achievements in the enterprise group fund management based on the relevant fund management theories.
弗莱在成功的进行专业化的资金管理之后，成功地加入了华尔街的出版商詹姆斯·格朗特，出任卓有声望的格朗特的利率观察者。
Following his successes in professional money management, Mr. Fry joined the Wall Street-based publishing operations of James Grant, editor of the prestigious Grant's Interest Rate Observer.
其管理费用的资金来源是在播放新闻简报的同时转播商业广告。
It derives funds for managing its expenses by telecasting commercial advertisements besides news bulletins.
不过，优质的资产负债表、顶级的管理团队以及丰富资金的来源正在推动亚洲公司在全球范围内寻找机会，来扩大他们的业务。
But strong balance sheets, top-class management teams and access to capital are driving Asia Inc to search out opportunities across the globe to grow their businesses.
在未来，信贷将如河流般，流向更有信誉的借款人，其路线也因有了资金、债券和风险管理的堤岸的管束而更加明确，它更多的会流向国内，而不是全球。
It will stream towards more creditworthy borrowers. It will follow a more defined course, constrained by embankments of capital, funding and risk management.
据知情人士说，花旗集团的管理人士周二及时回应了客户的询问，这些客户想知道这次网络盗窃事件是否导致他们在花旗的资金处于不安全状态。
Citigroup officials fielded inquiries Tuesday from customers wondering whether their money was vulnerable due to the attack, according to people familiar with the matter.
HomeBank是一个小型和轻量的资金管理软件，可以工作在多个平台。
Home Bank is a small and lightweight money manager that works in multi-platforms.
美国金融服务业的坏消息是，积极型资金管理者在大盘股走势良好时还得争取使股票运作优于股指。
The bad news for America's financial-services industry is that active fund managers[5] struggle to outperform the index when large-cap shares are doing well.
对于为浪费挥霍的国家提供的小心谨慎，带有条件的援助，IMF在资金充足，管理完备，规矩明确的情况下，会为此进行集体的保险。
But with more money, better governance and clearer rules, it could provide collective insurance for the prudent and conditional assistance for the profligate.
基金管理者的小费总是在侵吞投资者的回报；etfs是一种让投资者更多的持有自身资金的行之有效的方法。
Fund managers' fees have always eaten into investors returns; ETFs were a splendid way of letting investors keep more of their money.
这个方案有许多长处，包括在交付纳税人资金前，由管理层和股东承担自己行为的成本。
This plan has many advantages, including that management and shareholders bear the costs for their actions before taxpayer funds are committed.
最抢手的对冲基金经理其权利也在日益增长。这也意味着这些人可以在投资人撤回他们的资金前延长首次锁定和提前通知基金管理人的期限。
The growing power of the most popular hedge-fund managers means some are extending the initial lock-up and notice periods before investors can withdraw their money.
而且很多管理人员在压力下需要加快本公司的资金周转，因此产生了迅速且大规模的裁员行动。
Yet many managers are under pressure to turn their firms' fortunes round fast. Hence the predilection for swift and sizeable lay-offs.
《这样能让我的财产增值吗？》在“女性资金管理”类目中位列畅销书第30位。
Does This Make My Assets Look Fat? Is the 30th most-popular book in the Money Management for Women category.
他对于自己在公司管理中扮演的角色仅仅界定为配置资金和人才。
He has described the extent of his involvement in these companies as being limited to the allocation of capital and people.
你在管理着人员、预算，并寻求资金，然后你还要负责如何使用这些资金。
You're managing people and budgets, and you're seeking funding, and then you're responsible for how those funds are spent.
这句的翻译在逻辑上可以改进下：与此同时，随着大量的公共资金被浪费在课税扣除的逾额付款或耗资巨大的IT项目上，公共部门已沦为了管理不善的代名词。
The public sector, meanwhile, has become a byword for mismanagement, with vast sums of public money being frittered away on overpayments of tax credits or costly it projects.
这一资金投入与同期在管理和实施能力方面的提高将会在遏制疟疾这一可怕疾病方面产生不同于以往的较大的变化。
That, together with concurrent improvements in management and implementation capacity, will make a difference in curbing this terrible disease.
很多市场人士表示，A123和近期其他IPO交易获得的强劲市场需求表明，在近期股市涨势中一直持观望立场的资金管理公司如今正争相入市。
Many in the market say the demand for this and other recent IPOs reflects a scramble among money managers who had stayed on the sidelines during much of the recent stock rally.
不过这些报告也不全面，原因之一就在于沙特阿拉伯的资金是由伦敦方面负责管理，但却用来购买美国股票。在报告中，这部分资金是算在英国的名下，而不是沙特阿拉伯。
But those reports are incomplete — partly because Saudi money managed in London and invested in U.S. stocks shows up as British, not Saudi.
它管理的资金在十一月30日至三月24的这个财季中，从460亿美元锐减为360亿美元。
Assets under management fell to $36 billion from $46 billion between the end of its fiscal year on Nov. 30 and March 24.
交易的成功有一部分可以归结为正确的资金管理，而不是高风险的“本垒打”式交易——冒险在一次交易太多本金。
Part of trading success boils down to proper money management and not gunning for high-risk "home-run" trades that risk too much trading capital at one time.
比尔·弗莱肯·斯坦(BillFleckenstein)就不一样了，他在自己公司弗莱肯·斯坦资金管理公司(Fleckenstein Capital)管理对冲基金。
Things are rather different for Bill Fleckenstein, who runs a hedge fund at his firm, Fleckenstein Capital.
比尔·弗莱肯·斯坦(BillFleckenstein)就不一样了，他在自己公司弗莱肯·斯坦资金管理公司(Fleckenstein Capital)管理对冲基金。
Things are rather different for Bill Fleckenstein, who runs a hedge fund at his firm, Fleckenstein Capital.
应用推荐