去年，大约5千名会员因为在圣诞假期间体重增加而被剔除资格。
Last year, about 5, 000 members were removed from the site after they had appeared to put on weight during the Christmas period.
我知道还有一位研究生，不是在答辩期间，而是在他提交论文初稿的时候就无视学位委员会老师的建议，结果没有获得答辩资格。
Another student I knew in grad school was told not to defend, based on the draft of his dissertation. He overruled his committee's advice, and failed his defense.
在连续索赔期间，申领人有资格领取失业保险金的每周证明。
A claimant's weekly certification of eligibility for unemployment insurance during a claim series.
在比赛期间，主办单位保留以任何理由而取消参赛者资格及参赛作品的最终权利。
At any time during the contest, the Organizers reserve the right, in their sole discretion, to disqualify and remove any Music Video for any reason.
除了一些较低级别的法院之外，一般都要求法官具备执业律师资格，但是他们在担任法官期间不得执业。
Except for some inferior courts , judges are generally required to be admitted to practice but do not practice while on the bench.
要符合本土培养资格，一名球员必须在其16至21岁期间，在英格兰或威尔士的俱乐部至少注册三个赛季。
To qualify as home grown, a player will have had to be registered for at least three seasons at an English or Welsh club between the ages of 16 and 21.
因为我们要买的球员要能有参加冠军杯的资格，并且最好还要是能以自由身份免费加盟，所以，愿我们在圣诞节期间好运吧。
But they also need not to be European cup-tied and who is also free so we must hope Father Christmas is good to us.
猜中的观众将会赢得丰富的礼品及可以在门票预售期间获得优先购票的资格。
Winners selected will be eligible to win fabulous prizes and will be the front of the line for pre-sale.
猜中的观众将会赢得丰富的礼品及可以在门票预售期间获得优先购票的资格。
Winners selected will be eligible to win fabulous prizes and will be the front of the line for pre-sale.
应用推荐