在电影《小鱼》中，由凯特·布兰切特饰演的一家音像商店的经理申请了一笔银行贷款，用来收购这家公司，并将业务扩展到网络游戏。
In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loan to buy the business and expand into online gaming.
许多小型企业看到标题就头痛。因为他们用房屋净值贷款，以资助其业务在房市繁荣，在这期间强加诸自己很多债务。
Many small businesses are seen heading for trouble because they used home equity loans to fund their businesses during the housing boom, saddling themselves with too much debt in the process.
在完成这些步骤之后，内部业务规则推理引擎将计算贷款风险。
Once those steps are completed, an in-house business rules inference engine calculates the loan risk.
为了确保这一措施只在紧急时候使用，美联储的此类贷款的收费通常比货币市场利率高一个百分点，对象则是日常业务。
To ensure that the facility is used only in an emergency, the charge the Fed makes for such lending is usually one percentage point above the money-market rate it targets in its daily operations.
在一次申请分期付款被底特律国家银行(NationalBankof Detroit)拒绝以后，他没有把这家银行作为抵制对象，而是在比赛淡季去那里工作，学习贷款业务。
Turned down for a mortgage by the National bank of Detroit, Bing decided not to boycott the bank but to work there in the off-season to learn the lending business.
目前，贷款只限于纽约和加利福尼亚两地。不过Kiva也在积极寻找新的区域合作伙伴，以便将业务扩展到美国其他地区。
For now, the loans are limited to new York and California, though Kiva is actively seeking new Field Partners to move in to more regions in the U.S..
新的政策还认识到，在此之前很长一段时间内，只有在少数的“调整”贷款业务之前出现过必须予以调整的危机。
The new policy also recognizes that for a long time now only a minority of "adjustment" lending operations have been preceded by a crisis to which adjustment is necessary.
这家银行业在项目贷款方面也显示出勃勃雄心：它在去年秋天收购了苏格兰皇家银行的项目贷款业务。
The bank also has ambitions in the area of project finance: in the autumn it bought Royal bank of Scotland's project-finance loan book.
本文采用了一个简单的预构建贷款处理场景，并介绍了业务变量和业务空间在贷款处理复合业务服务中的应用。
This article takes a simple pre-built loan processing scenario and introduces the use of business variables and the business Space in the loan processing composite business service.
主流银行现在和那些以社区为基础的机构建立了伙伴关系，以使他们贷款业务的专长可以在不同的环境中运用。
Mainstream Banks are now in partnership with these community-based institutions so as to tap their expertise at lending to businesses in difficult environments.
为了在贷款提供业务服务中实现更好的灵活性，我们将创建三个业务变量并将它们关联到策略。
In order to achieve the enhanced flexibility in the loan provisioning business service, we'll create three business variables and associate those business variables with the policies.
楼市确实是在走弱：业务量下滑，新增房地产贷款急剧下降。
Sure, the property market is weakening with the volume of business declining and new property loans falling sharply.
在典型的案例管理解决方案中，案例为贷款审批或汽车保险理赔等业务决策提供上下文。
In typical case management solutions, a case provides context for making a business decision such as funding a loan or paying an auto insurance claim.
在高杠杆贷款业务模式已经失宠的时代，这样做是否足以让高盛顺利度过难关？
Is that enough to tide Goldman through a time when its highly leveraged business model has fallen out of favor?
在五月，花旗公布了一份三年期计划，其中包括砍掉部分业务，如抵押贷款和房地产业务，同时裁剪部分职位。
In May, Citigroup unveiled a three-year plan that included getting rid of more businesses, mortgages, real-estate operations and jobs.
为了控制商业地产的贷款，汇丰银行（HSBC）将贷款比例控制在全球业务的12.5%以内。
To keep it under control, HSBC imposes a global 12.5% cap on commercial-property assets as a proportion of its overall book.
刚才说的这些银行相对来说都比较小，而且产品品种比较单一：他们都很依赖于在一个强大的房地产市场进行购房贷款业务。
All these Banks are fairly small and have a narrow range of products: all relied heavily on mortgages in a strong housing market.
2008财年(2007年7月至2008年6月)，在设计考虑到性别问题的贷款达到了全部贷款业务的45%，超过了2006财年的35%。
Gender issues informed the design of 45% of all lending operations in FY08 -from July 2007 to June 2008 — compared to 35% in FY06.
贷款业务流程在WebSphereProcessServer上运行。
在DataTypeSelection对话框(如图16所示)中，在过滤字段中指定Loan，按照样例贷款项目中的业务项目过滤，然后选择适当的业务项目。
In the Data Type Selection dialog, shown in Figure 16, specify Loan in the filter field to filter by business items in the sample Loan project, and select the appropriate business item.
总体上看，在海地原本就从事小额贷款服务或者现在正冒险开展这项业务的银行的比例已经上升到了18%，这是1年前的2倍。
Over all, the share of microcredit clients in Haiti who have defaulted or are at risk of doing so has risen to 18 percent, more than double the rate of a year ago.
Lewis先生对在抵押贷款市场的扩张期待已久，因为这是零售银行业务的基石中，美国银行唯一不擅长的一块。
Mr Lewis has long wanted to expand in mortgages, the only "cornerstone" retail-banking business in which his bank is not a force.
BTPN极快的业务扩张速度在今年一定会减慢，虽然Ng先生预测银行的总贷款增长率将保持在较高的20s(从2010年的48%)。
BTPN's breakneck expansion is bound to slow this year, though Mr Ng predicts the bank's overall loan-growth rates will still be in the high 20s (from 48% in 2010).
总部在维吉尼亚州，麦克莱因的房地美公司，通过从抵押业务贷方购买贷款来为房产抵押贷款业务筹资。
The McLean, Virginia-based company finances home mortgages by purchasing loans from mortgage lenders.
要想做好贷款业务的关键点是扩大愿意给那些在最自由的贷款标准下依然最差的贷款提供资金的一方。
The critical ingredient to growing a lending business is to expand the universe of parties willing to make loans to the weakest credits based upon the most liberal credit standards.
第四章，就我国现在贷款银行、保险公司及借贷人(被保险人)的在个人抵押商品住房贷款保险业务中的冲突，进行了详尽的分析。
Chapter four, has carried on exhaustive analysis conflict of the insurance business about our country lending bank, insurance company and debtor (the assured) in insurance of the home mortgage now.
第四章，就我国现在贷款银行、保险公司及借贷人(被保险人)的在个人抵押商品住房贷款保险业务中的冲突，进行了详尽的分析。
Chapter four, has carried on exhaustive analysis conflict of the insurance business about our country lending bank, insurance company and debtor (the assured) in insurance of the home mortgage now.
应用推荐