到2019年，国内品牌和国际品牌在质量方面将是一样的。
By 2019 the domestic and the global brands will be equal in terms of quality.
质量管理是在质量方面有意识的指挥和控制活动。
Quality control is recognizant command and control in quality.
在质量方面，其它水果质量很难和我们的水果相比。
In respect to quality, I don't think that other fruits can compare with our fruits.
但是他们在质量方面的呼吁在美国却被当作耳旁风。
代替只是在质量方面比拼，大多数也致力于提供和优化开放式座位。
Instead of competing on quality, most compete on offers and optimize to fill open seats.
自然放养和圈养的鸡下的蛋在质量方面，没有显著区别。
There isn't substantial different in the quality of organic and conventional eggs.
在质量方面，我们认为其他牌子的产品是无法于我们相比的。
In respect to quality, we don't think that the goods of other brands can compare with ours.
服务产品与其它有形产品相比在质量方面的要求又有其特殊性。
Service products and other tangible products in quality compared to the requirements and have their particularity.
简单介绍邯钢开发的X70管线钢的性能以及在质量方面存在的问题。
This paper briefly introduces properties and some quality problems of X70 pipeline steel developed by Handan steel.
朱兰还是质量管理的开拓者之一，曾帮助日本丰田汽车公司在质量方面达到国际标准。
Juran is also one of the pioneers of quality management that has helped make Japanese companies like Toyota international benchmarks in terms of reliability.
质量行动研究——主要探讨高等学校在质量方面的责任及为保障质量应该采取的一些行动。
On a proper balance, the quality outlook of the principal stakeholder in each action and the corresponding quality are emphasized.
曾经一度和廉价和不禁用的“日本制造”电器最终在质量方面领先全球，使得美国的电子产业一路蒙羞。
"Made in Japan" gadgets, once cheap and flaky, ended up as world leaders in quality, humiliating America's electronics industry along the way.
如今公司在质量方面跌跌撞撞，根据记录显示前半个财政年度损失惨重，丰田向潮流进发的远征任务显得更加紧迫。
Now that the company has stumbled badly on the quality front, and recorded a big loss for the first half of its fiscal year, Toyota's crusade for hipness is taking on more urgency.
将它们添加到清单反映了生产厂家在质量方面取得的相当大的改进，以及对成为资格预审规划一部分的日益增加的兴趣。
Their addition to the list reflects considerable quality improvement made by manufacturers, and an increasing interest in being part of the prequalification programme.
与苹果应用商店相比，安智市场的应用软件数量少得多，但这并不意味着安智用户所能使用的软件在质量方面无法达到标准。
The Android Market pales in comparison to Apple's app Store based on number of apps, but that doesn't mean the quality of apps available to Android users aren't up to snuff.
尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果，但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
在质量[品质]方面，不能将就，要精益求精。
As far as quality is concerned, we must not make do with what we have, but must constantly strive for excellence.
提供更好的产品——在质量与设计方面——是唯一出路。
Offering better products - in terms of quality and design - is the only way.
上市公司的出现，对我国原有的会计体系形成了很大冲击，在会计信息质量方面显得尤为突出。
The advent of public company has a huge impact on our domestic accounting system, particularly in terms of accounting information quality.
提供更好的产品——在质量与设计方面——是唯一出路。我们也开始转向国内市场了。
Offering better products - in terms of quality and design - is the only way. We have just started to sell to domestic markets as well.
尽管不能消除手动代码检查需求，但建议的最佳实践是，采用自动化检查来确定开发团队在代码质量标准方面所处的位置。
Although it doesn't eliminate the need for manual code reviews, it's good practice to have the automated reviews to know where the development team stands regarding coding quality standards.
不同国家的数据之间在质量、可靠性和格式方面并不一致。
Quality, reliability and format were not consistent across data from different countries. Despite this limitation, several conclusions could be reached.
大家认为google在质量(quality)方面更好一些。
我们的日常生活(至少在叙事质量方面)没有提供对这些语言的编程构造的直接模拟。
Our ordinary life, at least in its narrative quality, provides no direct analog for the programming constructs of these languages.
不幸的是，尽管业界人士在提高代码质量方面付出了巨大的心血，漏洞还是会由于各种因素产生。
Unfortunately, bugs still get introduced despite the tremendous efforts that people in the technology industry have put into producing high-quality code.
不幸的是，尽管业界人士在提高代码质量方面付出了巨大的心血，漏洞还是会由于各种因素产生。
Unfortunately, bugs still get introduced despite the tremendous efforts that people in the technology industry have put into producing high-quality code.
应用推荐