在财政政策方面，作为提供债务上限、防止出现美国债务拖欠的代价，共和党人要求削减开支。
On the fiscal side, Republicans are demanding immediate spending cuts as the price of raising the debt limit and avoiding a U.S. default.
日益黯淡的前景意味着他们在不久之后就必须展现出各自在财政政策方面的果敢止处。
The darkening outlook means that they may soon have to show fiscal courage too.
在财政政策方面，欧洲从未实施大的经济刺激计划，而是迅速地转向财政紧缩——削减开支，还有意义相对不大的增税——尽管失业率居高不下。
On the fiscal side, Europe never did much stimulus, and quickly turned to austerity - spending cuts and, to a lesser extent, tax increases - despite high unemployment.
这有引起了对财政政策再次强调，但是主要关注在税制方面而不是支出。
This led to a renewed emphasis on fiscal policy, but on the tax side rather than the spending side, as Keynesians tend to focus.
尽管大西洋两岸在财政政策上显现出诸多分歧，但是在监管方面的不一致则正在收窄。
Although transatlantic differences have emerged over fiscal policy, they are narrowing over regulation.
在利用财政政策方面也存在着一些问题。
Yet there are also problems associated with the use of fiscal policy.
在新的历史背景下，财政政策的基本任务是在促进产业结构的优化与升级、收入的合理分配及失业问题的缓解等方面发挥其应有的作用。
In the new environment, task of fiscal policy is to promote the structural upgrade, balance the income distribution and solve the unemployment problems.
另一方面，财政政策在总体上呈现一种扩张性而非紧缩性。
On the other hand, a kind of expansion but not tightening appear on the whole in the fiscal policy.
另一方面，财政政策在总体上呈现一种扩张性而非紧缩性。
On the other hand, a kind of expansion but not tightening appear on the whole in the fiscal policy.
应用推荐