不论是在动物的历史中何种时候何种环境，语言只可能是一刹那间诞生。
Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life, language could only have been born in one fell swoop.
莫尼特把色彩刷在画布上的时候，美丽的画作诞生了。
When Monet brushed color onto canvas, he birthed beautiful paintings into the world.
在马来西亚，它曾说过一个婴儿诞生的时候，正是他们开始向其销售与教育筹资有关的产品的时候。
In Malaysia it is said that when a baby arrives so does an AIA agent to sell products tied to financing education.
就是在巴尔干冲突发生的1990年代，我和安迪所支持的慈善机构“战争儿童”诞生了，这个机构开始的时候毫不起眼，它最初是以一家流动面包房的形式出现的。
It was during the Balkans conflict of the 1990s that the charity Andy and I are supporting, War Child, was born. Its humble beginnings came in the form of a mobile bakery.
没人知道生命是在哪里，在什么时候，怎样诞生的。
美本身有时候是标本在穿过大气时的融合产物，有时候是诞生过程的结果。
The beauty itself is sometimes the result of the way a specimen melted when it sped through the atmosphere and sometimes the consequence of its origin.
因为约翰在美国实在是一个超级大众的名字，尤其在这个词组诞生的时候格外普遍。
John was a common name in America at the time the term was coined.
在Flickr诞生的时候，Caterina Fake和我花了很多时间亲自迎接新成员。
When Flickr was born, Caterina Fake and I spent many hours greeting new members personally.
万维网在诞生了20年后正在日薄西山，当更简单、更时尚的服务——例如应用程序apps——正在越来越少关注于搜索，而越来越关注于所得的时候。
Two decades after its birth, the World Wide Web is in decline, as simpler, sleeker services - think apps - are less about the searching and more about the getting.
根据《今日美国》的报道，在鲜有中国人注意互联网的时候，马云已经开始看好网上市场的潜力。于是，1999年，致力于连接商家之间的网络交易平台“阿里巴巴”公司在他的公寓中诞生。
According to USA Today, he believed in the Internet's business potential when few other Chinese did. So in 1999, Alibaba, which is dedicated to promoting online businesses, was born in his apartment.
然而，进一步思考的话，人类就会感到非常失望，如果连人类的未来都可以计算的话，那人的命运岂不是在宇宙诞生的时候就已经被决定了吗？
However, if we think further, we will be very disappointed. If the future of human beings can be calculated, is the fate of the human being decided at the time of the birth of the universe?
哀悼不止于悲伤，在一个个生命逝去的时候一个个新生命也在废墟中诞生，此刻我们看到了在爱中不断繁衍着的生命。
Mourning is more than sorrow and grief. We see babies born in the debris after some people are gone, and believe they'll be brought up with love.
这颗系外行星是研究人员在观测其主恒星的时候发现的。主恒星hip 13044或称“塞吉奥星”，诞生于银河系之外。
Researchers found the exoplanet while looking at the star HIP 13044-or Sergio, for star of Extra-Galactic Origin.
类似的游戏约500年后(大约基督诞生的时候)在希腊和日本出现，当时游戏允许用球拍和手部被允许用来击打毽球。
Similar games developed about 500 years later (around the time of the birth of Christ) in both Greece and Japan, where racquets and hands were used to propel the shuttlecock instead of legs and feet.
不同凡响的名称是伟大品牌诞生的开始。在人们听到你公司名称的时候应该容易记住，带来一定的冲击感。
A great name is the beginning of a great brand. It should be memorable and create a certain feeling when heard. Here's a quick how-to on creating one and making sure it's not already used.
当时尚的天平朝女性温柔这方倾斜的时候，在柔美与阳刚这两个时尚元素之间诞生了一场竞争。
There's a play between feminine and masculine elements with the balance tipping in favour of the femme.
当时尚的天平朝女性温柔这方倾斜的时候，在柔美与阳刚这两个时尚元素之间诞生了一场竞争。
There's a play between feminine and masculine elements with the balance tipping in favour of the femme.
应用推荐