New Story计划建造房屋的一些地区会受地震影响，因此，Icon公司在设计时就考虑到房屋地震条件下的承受力。
Some areas where New Story wants to build houses suffer from earthquakes, so Icon's houses have been designed to hold up in earthquake conditions.
软件架构师在设计时需要作出很多决策。
Software architects make many decisions when creating designs.
在设计时测试存储过程。
规则架构师在设计时还必须考虑代码重用性。
所以在设计时请考虑如何处理异步的服务器响应。
Consider at design time how you will deal with asynchronous server responses.
业务变量在设计时被分配给一个策略或策略断言。
Business variables are assigned to a policy or policy assertion at design time.
完成下面的步骤，在设计时实现ALE解决方案。
Complete the following steps to implement ALE solution at design time.
本文进一步探究了在设计时使用这种方法的好处。
This article offers further insight into the benefits of using this approach for your designs.
本文提议的模块在设计时遵守以下原则。
换句话说，在设计时不要考虑您可能需要的内容。
在图3中你可以看到快捷菜单控件在设计时的呈现。
In Figure 3, you see the ContextMenu control rendered at design time.
通常，在设计时，特定的服务使用者会有特定的要求。
Usually, you have specific requirements from specific service consumers at design time.
在设计时就考虑到可伸缩性，从一开始就要计划偷懒。
这里的问题是如何让人们可以在设计时看到完整的网页。
The problem was, how to give people access to full web pages at design time?
在设计时我们要聪明些，要确保正确而又充分地利用框架。
We need to be smart in our design and ensure that it is taking full advantage of the framework correctly.
对于查询关系，实例数据在设计时以手动方式填充。
For lookup relationships the instance data is manually populated at design-time.
也就是说，在设计时所浪费的时间是最宝贵的资源。
That means that time wasted when designing is a waste of the most expensive resource.
当前JPA规范的主要限制是这种自定义是在设计时静态定义的。
The major limitation of the current JPA specification is that such customization is defined statically, at design time.
很多应用程序在设计时并未考虑到需要将它们移植到Linux。
Many applications are designed without consideration of the need to port them to Linux.
在设计时懒惰，是追求原创的设计遭受挫折的根本原因。
The value of laziness in design, and why the pursuit of the original can be detrimental to design success.
这个独特的特性使得在设计时能够动态执行sql语句并允许回滚。
This unique feature makes it possible for dynamic execution of SQL statements at design time with rollback capabilities.
反之，道路计费能够在设计时考虑到所有这四方面的损害。
Road prices, by contrast, could be set to take into account all those four sorts of damage.
通常，对于这个基于流程模板的解决方案，用户角色不是在设计时分配的。
Usually, the user role is not assigned at design time for this process template based solution.
在大多数协商中，由于遗留的特性，在设计时会引入重要的折中。
In most engagements, significant compromises are introduced at design time due to the nature of legacy.
用户角色与流程模板人工任务之间的映射类似于在设计时的人工角色指定。
The mapping between the user role and the process template human task is similar to the human role designation at design time.
泰坦尼克号在设计时据称可承载2224名4,乘客和工作人员。
The Titanic was designed to carry 2224 passengers and crew members.
很多应用程序在设计时并未考虑到需要将它们移植到Linux。
Many applications are designed without considering the need to port them to Linux.
在设计时上下文中，组件和它的容器之间的关系是通过站点建立的。
In a design-time context, the relationship between a component and its container is established through a site.
在设计时考虑到此问题需要仔细的规划和可靠的流程才能确保成功。
Designing with that in mind requires careful planning and a solid process to ensure success.
在设计时考虑到此问题需要仔细的规划和可靠的流程才能确保成功。
Designing with that in mind requires careful planning and a solid process to ensure success.
应用推荐