在设计方面，波士顿大学没有为我准备的专业设计课程。
BU doesn't have the design classes that will prepare me for a career in design.
在设计方面，办公空间的接待区一般都要有LOGO墙(又称形象墙)和接待台。
In the design, the reception area of office space generally have a LOGO wall (also known as the image of the wall) and reception desk.
索尼在设计方面的领先地位——Bailey把公司的一些产品比作艺术品——也在下滑。
Sony's edge in design—Bailey likens some of the company's offerings to works of art—has also slipped.
然而，这位29岁，文质彬彬的绘图师一向低调——在设计方面他其实只放了一小部分时间。
And yet the 3 mild-mannered29-year-old 4 keeps a low profile-and devotes only a small fraction of his time to his art.
在设计方面，论述了步进梁结构、定心装置、自动排渣结构、钢坯自动对中设施以及液压系统等。
For the furnace designing, the construction of walking beam, beam aligning device, self accorded slag removing facility, automatic billet alignment and hydraulic system are discussed.
Escabo设计工作室的亚历山大解释道，“我们想让这把雨伞在设计方面也同样令人难忘。”
"We wanted to make this umbrella unforgettable in terms of design, too," explains Alexandre, of Escabo design studio.
“我们决定了，是的，我们想要3G但有声音将限制在设计方面我们的游戏体验，”吉田解释说。
"What we decided was, yes, we want 3g but having voice will limit us in terms of designing the gaming experience," Yoshida explained.
二次会议集中在Bing下一波改进中在设计方面的调整，这是几周之后，要在搜索引擎上应用的设计方案。
The second meeting focuses on design tweaks in Bing’s next wave of improvements, which would be released into the search engine a few weeks later.
在设计方面主要讨论了：太阳能电池方阵屋顶安装结构系统设计、并网电气系统设计、并网接入系统设计等。
The designs on fitting structure of solar cell phalanx, grid -connected electrical system and grid -connected entrance system were mainly discussed.
设计师并没有给出真实的性能参数标准，但既然这是一个概念，我们可以假设它更多的是在设计方面和功能方面的实践。
The designer didn't give a real specs but since this is a concept, we can assume it's more a practice of design and function.
第三章针对从我国住房公积金制度设计和运行的现状，指出住房公积金制度中在设计方面和运行方面中存在的法律问题。
The chapter three, based on the conditions of design and run of the housing accumulation fund system in our country, figure out the existing legal matters of housing accumulation fund system.
中国可能在不久的将来在设计方面承担主要的任务，因为现在你们已经获得了智慧和能力，能创造这个世界的所有的东西。
China will play an important role in design near in future. It is because you already have knowledge and energy to produce everything in the world.
在设计方面，我们公司一直都在挑战极限。目前我们正在开发一款新的人机交互型电脑游戏，它将彻底改变现在的电子游戏市场。
My company is really pushing the envelope in terms of design. We are working on a new type of interactive computer game that will revolutionise the market.
有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
南安普顿大学的可持续能源研究小组在设计新型涡轮叶片和选址方面进展良好。
Work on designs for the new turbine blades and sites are well advanced at the University of Southampton's sustainable energy research group.
在这家小面包房的后屋里，他对设计的兴趣和他在烘焙方面的天赋结合在一起创造了奇迹——他用面粉、黄油和糖做出了美味的大师级作品。
In the back room of the little bakery, his interest in design and his baking talent combined to work wonders—he shaped delicious masterpieces out of flour, butter and sugar.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by productions that are sub-scale and over-engineered.
尽管这种设计在某些方面来说是一种妥协，但它在许多船上都工作得很好。
While this design is a compromise in some respects, it works well on many boats.
提供更好的产品——在质量与设计方面——是唯一出路。
Offering better products - in terms of quality and design - is the only way.
(在设计方案方面)我有最后拍板的权力。
提供更好的产品——在质量与设计方面——是唯一出路。我们也开始转向国内市场了。
Offering better products - in terms of quality and design - is the only way. We have just started to sell to domestic markets as well.
在游戏的设计方面得到的一个批评是太阳能量的收集，对于从来没玩过实施策略游戏的玩家来说很难理解它的重要性。
One of the critical points in the design process was when it was pointed out that the sun collection mechanic was hard to learn for players who had never played Real-Time Strategy games.
三星和摩托罗拉手机在设计和性能方面已与苹果十分接近，以至于一些狂热的果粉最终叛离倒向了安卓。
Samsung and Motorola phones have now come very close to the iPhone in terms of design and performance, so much so that even some former Apple fanatics are defecting to Android.
他认为亚洲企业似乎在设计与商业的融合方面做得更好。
He pointed out that Asian companies seem to be leading the way in terms of the convergence of business with design.
由于该领域还没有出现可以遵从的行业标准，因此在设计这方面时仍然需要特定于每一个用户。
As there are no industry standards to follow in this area, this aspect of the design is still specific for each customer. However, we are starting to see the following as common capabilities.
InformationasaService应用一组结构化的技术来解决SOA设计在信息方面的需求。
Information as a Service applies a set of structured techniques to address the information aspects of SOA design.
他们在工艺设计方面是互相竞争的朋友。
They are friends rivaling with each other in technological design.
他们在工艺设计方面是互相竞争的朋友。
They are friends rivaling with each other in technological design.
应用推荐