第一个方法是在传入请求URL的导航状态中设置区域设置。
The first approach is to set the locale in the navigation state of the incoming request URL.
这样，取代了在SOAPMessageContext中设置新的属性，而在服务客户可以直接获得的容器中设置值。
In this case, instead of setting new properties on SOAPMessageContext, values are set in the container, which is directly available to the service consumer.
值得注意的是无需设置synchronous的值，因为在第一个服务中已经将消息设置为synchronous了。
Do not have to set the synchronous flag, as the message has already?
然后，将本地语言设置为Chinese，将位置设置为China(在Windows上，可以使用控制面板中的区域和语言选项进行设置)。
Next, set the local language to Chinese and location to China (in the case of Windows, you can do so using the Regional and language Options in the Control Panel).
把节点记录的startup值设置为automatic（在 /etc/iscsi/iscsid.conf中设置的默认值是manual）。
Set the startup values for the node records to automatic. (The default, which is set in /etc/iscsi/iscsid.conf, is manual).
出于完整性起见，我在代码中包含了设置这个特性，但是更普遍的是将它设置成一个JVM命令行参数。
I included setting this property in the code for completeness, but it would more commonly be set as a JVM command-line parameter.
MCAUSER可以在通道定义中设置，也可以由出口动态设置。
The MCAUSER can be set in the channel definition or dynamically by an exit.
只有父控件和样式是在构造函数中设置的，其他所有属性都是在已创建的对象上设置的。
Only the parent and style are set in the constructor; all other properties are set on the created object.
在较大的分辨率设置中能正常显示的应用程序如果要在分辨率设置较小的屏幕中显示，用户将需要进行很多滚动。
Applications that appear to display well with the larger resolution setting may require a lot of scrolling for a user who has set their computer to a smaller resolution.
在一个客户机-网关-主机环境中，这些身份验证选项是在客户机和网关上设置的，而不是在主机上设置的。
In a client-gateway-host environment, these authentication options are set on the client and gateway, not on the host machine.
在主设置页面中，你会看到一整列长长的设置条目。
On the main page, you will see a long list of configuration entries.
超重型火炮要么固定设置，要么装在火车上。 固定火炮往往设置在坚固的混凝土和钢铁堡垒中。
The super-heavy batteries are either fixed or on railway mountings, and fixed batteries are often In strong concrete and steel forts.
在这种情况下，区域设置编码在URL标记中，您可以使用本文描述的技术确定区域设置，并对请求使用此区域设置。
In this case, the locale is encoded in the URL tokens, and you can use the technique described in this article to determine the locale and use it for the request.
在大部分程序中，你在设置页面格式(尺寸规格)的时候就可以设置页边距。
In most programs you would set the margins when you define the page dimensions (format).
这些设置被用于定义在文件中没有自己的入口的高速缓存设置。
These Settings are used to specify the Settings for caches that do not have their own entries in the file.
用户希望可以在多个选项中做出不同的设置，也可以进入控制面板来调整自己的设置。
Each of those would have different Settings for the myriad of choices, and all of those users could then later dive into the control panel to tweak their choices.
在GRUB配置中，设置安全性非常重要；设置口令，并使用MD 5加密，可以保证整个系统的安全。
Setting security plays an important part in your GRUB configuration; setting a password and using MD5 encryption pays dividends to your overall system security.
在输入卡中配置输入类型树和适配器设置，在输出卡中配置输出卡和适配器设置。
In the input card, you configure your input type tree and the adapter Settings, and in the output card, you will configure the output card and adapter Settings.
目的地jndi名应当设置为在步骤6创建的队列的JNDI名称，而jaas别名应当设置为步骤1中的值。
The destination JNDI name should be set to the JNDI name of the queue created at step 6, and the JAAS alias should be set to the value from the step 1.
例如，如果每周执行一次备份，那么在Server文档中的 “Deferdeletionof DAOSobjectsndays”设置中将值设置为8天。
For example, if you back up weekly, specify eight days for the setting "Defer deletion of DAOS objects n days" in the server document.
顺序位置是传统的参数设置方式，它根据参数在 CallableStatements 中的位置来设置参数。
Ordinal position is the traditional way of setting the parameter by its position in the CallableStatements.
要创建一个设置，您需要使用NewFile向导在Resources文件夹中创建一个设置包。
To create a setting you need to use the New File wizard to create a Settings bundle in the Resources folder.
在您的JS p中执行以下设置，从而将编码类型和字符集设置为“UTF - 8”。
Set the encoding type and charset as "UTF-8" in your JSPs, by specifying the following.
也可以在HTTP访问服务定义中设置这个值，在此情况下设置的值将覆盖认证profile 中的设置。
This value can also be set in the HTTP access service definition, in which case it will override the setting in the authentication profile.
需要特别注意的是该属性在代码中设置的位置——它是在调用send之前设置的。
Pay close attention to where in the code this property is set — it's before send is called.
这个功能之前允许用户在设置新邮箱帐户的过程中通过BIS检查Outlook来完成集成设置。
This feature previously allowed users to have BIS check Outlook for integration Settings during setup of a new email account.
出于性能方面的原因，在JSR 168容器中引入了一个附加(冗余)设置，该设置告知容器在呈现时Portlet是否将提供远程缓存信息。
For performance reasons, an additional (redundant) setting was introduced in the JSR 168 container that tells the container whether a portlet will provide remote cache info at render time or not.
在两个例子中可以看到相同的基本结构：设置memcached服务器，然后分配或设置值。
You can see in both examples the same basic structure: set the memcached server, then assign or set the value.
同时，在“自定义设置”页面的另一默认设置启用了“我登陆某地方后，在‘现在在此的人’中包括我(Include mein' People Here Now ' after icheck in)”。
Also, another default setting on the "Customize Settings" page is "Include me in 'People Here Now' after I check in."
在幕后，数据绑定器通过调用bean的获取方法或设置方法获取或设置UI组件中的值。
Under the hood, the data binder calls a bean's getter and setter methods to retrieve, or set values in the UI components.
应用推荐