他们鼓励学生和有不同兴趣的人接触，并广泛阅读，以加强他们在许多研究领域的理解。
They encourage students to meet others with different interests and to read widely to enforce their understanding in many fields of study.
与腔QED系统相比，研究人员可以在许多领域定制电路。
In contrast to cavity QED systems, the researchers can custom tailor the circuitry in many areas.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
然而，还有许多其他生理因素也可能会对这种蛋白质的产生有影响，因此在该领域进行进一步研究是必须的。
However, there are many other biological factors that may have an impact on the protein's production, so further research in this area would be needed.
从科学研究到教育，从能源到环境，从交通到旅游，以及在许多其他领域，我们都进行了合作。
We have developed cooperation in all fields: from scientific research to education, from energy to the environment, from transportation to tourism, and in many other areas.
我研究的是在核结构下方更为基础的物理，涉及许多违反直觉的，被大量误解的领域——量子力学。
I research the much more fundamental physics underpinning nuclear structure, which involves a great deal of that counterintuitive, greatly misunderstood field of quantum mechanics.
在研究领域，找到许多你未曾认知的事物如同了解并熟悉你的研究同样重要。
In the realm of research, finding out what you don't know is almost as important as knowing what you do.
好吧，女性现在已经是大学和研究生院的主力军，甚至在许多传统上被认为是男性专区的科技领域里亦如此。
Well, women now make up the majority of college and grad school students, even in many areas in science and technology traditionally considered to be men’s domains.
就同吸烟问题一样，来自许多领域的声音坚持认为有关全球变暖的科学研究还不完整，在我们确定此事之前向大气中继续排放废气是没问题的。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that its ok to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
1955年成为普林斯顿大学的教授。虽然在物理学的领域中从事许多的研究，但他还是热衷于统计力学与对称原则。
In 1955, he became Professor in Princeton University. Although he has carried out many studies in the fields of physics, he concentrated on statistic mechanics and symmetry principle.
生物物理期刊发表在每一层级和横跨许多领域的生物处理机制所提出的开发生物物理研究新方法。
Biophysical Journal publishes research of biophysicists developing new methods for addressing the mechanisms of biological processes at every level and across many fields.
Shuttleworth先生承认，虽然在某些研究领域开源软件可能领先于私有软件，但是也在许多方面都落后于私有软件。
Although it may be ahead of proprietary software on some fronts, open-source software lags behind in many areas too, Mr Shuttleworth admits.
在超常儿童研究领域存在着许多争议的问题，超常儿童的智力与创造力的关系问题就是其中的一个。
In the field of research on creativity, the relationship between children's creativity and intelligence is one of the most arguable problems.
相对于腔QED系统，研究人员可以在许多领域自定义定制电路。
QED systems, the researchers can custom tailor the circuitry in many areas.
在客车安全中尚有许多值得深入研究的领域，如客车安全相关法规、客车车体结构、客车CAE工作和安全车身的制作等。
But there have been a lot of problems about bus and coach safety to be solved, such as safety regulation, structure, CAE work, manufacture.
人们借助人造地球卫星，在许多科学领域里进行了大量的研究工作。
With the help of man-made satellites, people have done much re-search in many fields of science.
许多这些研究都是在复杂网络[1 - 7]的领域，尤其是在本世纪的第一个十年里，在两个里程碑之后：小世界网络[8]和无标度网络[9]。
Many of those studies are in the domain of complex networks [1-7], especially in the first decade of this century, after two milestones: the small-world network [8] and the scale-free network [9].
近年来，凸性在许多应用数学领域的极值问题研究中已越来越重要。
Convexity has been increasingly important in recent years in the study of extremum problems in many areas of applied mathematics.
在项目设计的同时也出现了这种处理方法，引发了许多非专业领域的研究。
This approach, in which the object appears at the same time as the project is designed, invites research outside the professional context.
在控制领域中，非线性不稳定系统的建模和控制器的设计有许多需要克服的难点问题，有必要首先在实验室中研究。
In control field, there are so many difficult problems to overcome in modeling and controller design for nonlinear and unstable systems, which makes it necessary to do research in the lab first.
在磁浮列车系统研究领域中，为简化计算许多文献将悬浮控制器等效为弹簧阻尼器。
In the area of maglev train system research, the suspension controllers are substituted by spring-dampers for the sake of simplification in a lot of documents.
在第二语言习得领域中母语迁移现象是许多语言学家及心理学家研究的重要课题。
The mother tongue transfer phenomenon is the important topic that many linguists and psychologists research in the second language acquisition.
在许多领域上都存在公认的性别差异，我们将考察有关其效度和效用的新近研究以及理论。
We will examine current research and theory regarding the validity and utility of commonly accepted gender differences in many realms.
数据挖掘是目前信息科学领域最前沿的研究课题之一，在许多领域均有成功的应用范例。
Data mining currently is the research frontier within the information science field. It had success applications in many areas.
弯道水流(包括挟沙水流)运动规律的研究，在水利工程学的许多领域中，占有重要的位置。
The study on the sediment \ | laden flow movement law in the river bend is very important in many fields of hydraulic engineering.
荷电喷雾技术在许多领域都得到了广泛应用，但对荷电喷雾的理论研究尚不深入。
Electrostatic spraying has been widely used in many fields, but there is few in depth reports in the theory of electrostatic spraying.
荷电喷雾技术在许多领域都得到了广泛应用，但对荷电喷雾的理论研究尚不深入。
Electrostatic spraying has been widely used in many fields, but there is few in depth reports in the theory of electrostatic spraying.
应用推荐