在许多医院，40%多的植入行为是不恰当的。
In many hospitals, more than 40 percent of implants were inappropriate.
在许多医院，白大衣的长度和相关的培训时间长短有关。
In many hospitals, the length of the white coat is related to the length of training.
在许多医院，当孩子住院或者看门诊时，家长们就有机会开始彼此认识。
In many hospitals, parents get to know each other while their children are hospitalized or in the clinic.
许多消防队员在接触这些植物后出现了皮肤问题，至少有三名消防队员因为皮肤问题不得不去医院治疗。
Many firefighters have got skin problems after touching the plants, and at least three have had to go to the hospital for treatment for their skin problems.
正当许多医院称他们没有计划放弃已经在实施的工程，他们已经推迟了新的工程了。
While many hospitals say they have no plans to abandon projects already under way, they are already deferring new ones.
许多医院都可以提供宝宝在扫描时的非动态照片，但这项服务通常是收费的。
Many hospital trusts allow parents-to-be to take away stills from the scan, usually for a charge.
但如今人们总是在医院或者看护中心过世，许多孩子可能从小到大都没见过尸体或者参加过葬礼。
Today people die in hospitals or nursing homes, and many children grow up having never seen a dead body or attended a funeral.
从医疗到社会服务：许多不能自理的人和他们的家庭在需要有效的社会关怀时向卫生部门，尤其是医院，寻求帮助。
Medical to social services: Many dependent people and their families turn to the health sector, in particular, hospitals, when they need effective social care.
在印度的许多地方，还迷信一些传统的救治方法，而不是第一时间送到医院，这会导致救治延误，造成致命的无法挽回的结果。
In many part of India, great faith is placed in traditional treatments but the delay cause by trying this first and not going straight to hospital, can often be fatal.
周日，一位意大利修女在索马里首都摩加迪沙的一家医院大门前被枪杀。许多人担心受教皇引起的争议牵连。
On Sunday an Italian nun in Mogadishu, Somalia's capital, was shot dead at the entrance to a hospital; many feared a link to the papal row.
在许多国家中，90%的卫生预算用于医院服务，而初级卫生保健和预防服务却被人置之一旁。
In many countries, 90% of the health budget goes to hospital-based services, with primary health care and preventive services left by the wayside.
在许多国家，公共卫生与治疗服务属于不同的部门，国家结核病规划很难监控医院内发生的情况。
In many countries public health is under a different department to curative services, and it's difficult for national tuberculosis programmes to control what is happening in hospitals.
仅今年一年，就将有30亿人参加人口和住房普查，在各种调查和普查中收集的统计数字影响着建设学校、医院、公路和许多其他设施的规划。
Collected in surveys and censuses -three billion people will participate in population and housing censuses this year alone -statistics affect the planning of schools, hospitals, roads and much else.
在医院，医生在许多困扰中，尝试倾听病人描述的症状。
In hospitals where doctors, among many aggravations, try to listen to the symptoms the patients describe.
目前在医院儿科进行实践的古纳尔教授指出，我们现在处于一个艰难的时期，“许多孩子的基本需求都得不到满足，”她说道。 “这导致了孩子内心深处的焦虑。
Gueldner, who now works in a pediatric practice, points out that we’re living in difficult times: “A lot of kids don’t have their basic needs met,” she says, “and that’s inherently stressful.
然而在遭到攻击后许多伤员逃出了医院，而且医护人员声称依然有炮弹继续在医院附近落下。
Many of the patients fled after the attack and staff in the hospital said shells continued to fall around the perimeter.
在最近几个月，微软管理层会见了许多潜在的合作者，包括医院、疾病防治机构和医疗产品公司。
In recent months, Microsoft managers have met with many potential partners, including hospitals, disease-prevention organizations and health care companies.
今天我在twitter上说我和安吉拉在医院，于是许多人发来的祝福、关心和问题。
I mentioned that I was at the hospital with Angela earlier today on Twitter and many people have sent well-wishes, concerns, and questions.
许多伤员死在去医院的途中了。
耶尔大学研究人员认为：大多数教学医院在让病人知情ct的可能益处和害处方面还有许多工作要做。
Most teaching hospitals have yet to do a good job of informing patients about CT's potential benefits and risks, according to Yale University researchers.
在中国这里，遍布全国的国立医院并行提供的草药疗法与常规医学，对许多疾病都有效。
Here in China, herbal therapy of proven utility in many disorders is provided in state hospitals throughout the country, alongside conventional medicine.
在《每日邮报》早间发布了相关照片以来，许多读者发来了自己遇到的奇葩医院伙食。
After MailOnline posted the picture this morning, dozens of other readers have sent in their own hospital horrors.
首先，通常会有几名合适的会诊医生在同一家医院工作并且在一个较广泛的地区里会有许多医院的许多合适的会诊医生。
Firstly, there will usually be several suitable consultants working in one hospital and within a wider area many suitable consultants at many hospitals.
更糟糕的是，他表示，由于许多医院在地震中被毁，要帮助伤者非常困难。
To make matters worse, he said it's difficult to help people who have been injured because many hospitals were destroyed by the earthquake.
耶尔大学研究人员认为：大多数教学医院在让病人知情ct的可能益处和害处方面还有许多工作要做。
Most teaching hospitals hae yet to do a good job of informing patients about CT's potential benefits and risks, according to Yale Uniersity researchers.
他说：仍有许多伤者在地方医院接受治疗。
"There are still lots of others who are injured and being treated at local hospitals," he said.
他说：仍有许多伤者在地方医院接受治疗。
"There are still lots of others who are injured and being treated at local hospitals," he said.
应用推荐