他的家族在许多公司拥有股份。
在许多公司的电脑，而不是工人的工作。
在许多公司，如果你不进入管理层晋升的机会很有限。
In many companies, the opportunities for promotion are limited if you don't go into management.
在许多公司，需求覆盖或需求可溯性是测试过程的大焦点。
In many companies, requirements coverage or requirements traceability is a big focus of the testing process.
在许多公司，包括丰田，家属关系要挑战老板几乎是不可能的。
In many firms, including Toyota, family ties make challenging the boss all but impossible.
在许多公司，管理类型取决于企业文化和公司理念。
In many companies, management style is dependent on corporate culture and company philosophy.
当今在许多公司有一较新的办公室习俗：星期五着装轻松。
Nowadays in many companies there is a relatively new office custom of dress down Fridays.
在许多公司来说，这种类型的低气压的采访是在它的出路。
At many companies, that type of low-pressure interview is on its way out.
而且，在许多公司里规划设计者的角色和程序设计者是分开的。
In addition, in many companies the roles of layout designer and programmer are separate.
在许多公司都在经济萧条中力求生存的情况下，这些听着有点不太切合实际。
This may all sound a bit airy-fairy given that so many companies are struggling just to survive the recession.
在许多公司中，该角色分为两个：一个负责硬件和操作系统，而另一个负责管理应用程序。
In many companies, this is split into two roles: one responsible for hardware and operating systems and another responsible for administering applications.
在许多公司，职责过重和时间匮乏导致很多中层管理者面临着“不可能完成的工作任务”。
Overwhelmed by responsibilities, never having enough time to do the work, the middle manager's job at many companies became too complex for anyone to handle.
在许多公司看来，真正有价值的资产很多，商誉、现金和库存都是其中的一部分。
Many companies lump goodwill, along with cash and inventory, as one of their many assets with a true value.
在许多公司收入和利润已经违背了在应收账款账户急剧增加的背景下下跌意味着资产质量的下降。
Many companies in revenues and profits have declined against the backdrop of a sharp increase in accounts receivable means that the decline in asset quality.
在许多公司，高级管理层建立人力资源开发(HRD)部门培训员工，目的是使员工更有效地开展工作。
In many companies, senior managements set up Human Resources development (HRD) department to train their workers to make their workers work more effectively.
在许多公司环境(尤其是大公司)中，很容易看到底层下属如何看待高层管理人员通过规章制度进行的管理。
In lots of corporate environments, especially large ones, it's easy to see how people at the bottom can think people at the top rule by edict.
一个办法是通过女性关系网络。在许多公司，这种网络已经成为支持工作/家庭融合与进步的推动力量。
One way is through women's networks, which have become a driving force in many companies supporting both work/family integration and advancement.
在许多公司，休息室已经成为一种越来越普遍的便利设施，因为它们希望对外宣扬充满趣味和活力的公司形象。
Nap rooms have become a more commonplace amenity for companies looking to bill themselves as fun, dynamic places to work.
在许多公司计算机代替工人工作。所以许多人失去他们的工作。这么多的工人认为电脑给他们带来很多的麻烦。
In many companies computers instead of workers to work. So many people lose their jobs. So many workers think computers bring them a lot of trouble.
我父亲在越南有许多公司股权。
许多经理人都受到有关薪酬的危险传言的影响，这些传言导致他们在公司如何支付员工薪酬方面做出适得其反的决定。
Many managers are influenced by dangerous myths about pay that lead to counterproductive decisions about how their companies compensate employees.
尽管许多食品天然富含水杨酸盐，但在过去几十年里，食品加工公司也一直在食品中添加水杨酸盐作为防腐剂。
Although many foods are naturally rich in salicylates, for the past several decades, food-processing companies have also been adding salicylates to foods as preservatives.
该公司的无人驾驶汽车在美国已经成功地穿过了许多州，行驶了超过100万英里的路程，且目前为止只发生了一些小事故。
The company's self-driving cars have done well over a million miles across various states in the US, and until now have only reported minor accidents.
在不同的公司里有许许多多首席执行官，但其中大多数人都把自己当成教练，公司则是他们的团队，他们想要赢。
There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win.
在过去的十年中，许多公司已经完善了在消费者中创造无意识行为（习惯）的艺术。
Over the past decade, many companies had perfected the art of creating automatic behaviors — habits — among consumers.
在过去的十年中，许多公司已经完善了在消费者中创造无意识行为（习惯）的艺术。
Over the past decade, many companies had perfected the art of creating automatic behaviors — habits — among consumers.
应用推荐