别忘了，我总是在让钱财滚滚而来。
是谁一直在让他想入非非的？
你在让自己胡思乱想。
该乐队在让一名听上去很棒的新伴奏歌手适应。
The band is breaking in a new backing vocalist, who sounds great.
由于这些特性，XO笔记本电脑在让学习变得有趣的同时也保护了环境。
Because of these characters, the XO laptops make learning fun while helping the environment.
有些人认为自拍是在让人们去冒险，有时甚至会导致死亡！
Some believe that taking a selfie is causing people to take risks that sometimes cause death!
然而，塔尼的家人礼貌地拒绝了所有人，并选择在让塔尼在116小学继续接受教育。
However, the family have politely refused all of them and chosen to continue Tani's education at P.S. 116.
在让牛仔裤自然晾干的同时，他可能会在把它们摊平的时候，把一只有“树林”气味的百花香香囊塞在牛仔裤里。
While letting the jeans air-dry, he may slip a "woodsy" scented sachet of potpourri into the jeans as he lays them flat.
尽管福利改革仍处于它的初级阶段，但是福利改革在许多州已被认为是一项巨大的成功——至少在让人们摆脱福利方面是如此。
While still in its early stages, welfare reform has already been judged a great success in many states—at least in getting people off welfare.
在让她怀上孩子不久后，这个男孩子跑了。
你在让雇主猜你擅长什么
You're asking the employer to figure out what you're good at (and for).
不要让别人认为你在让取得他们的某些东西。
Don't let the other person think that you are depriving them of something.
我一直在让你留心观察并且注意身边特别的人。
I am asking you to look around and notice amazing people around you.
你在让人们做违反常理的行为—背叛他们的国家。
You are getting people to do an unnatural act – to betray their country.
不是我在让她跑。
在让邪恶遗产延续百年以上这个问题上，他们相当敏感。
They are keen to ensure that their evil legacy lasts longer than one hundred years.
在让你的家变得更节能之前，你需要知道自己家的现状。
Before you can make your home more energy efficient, you need to know where you currently stand.
这个人在照片的左下角，他当时也许是在让人替他擦鞋。
有些特别的是，他一直在让人猜疑他未来交担当的角色。
Characteristically, he has kept everyone guessing as to his future role.
从长远来说，哥本哈根的决定可以在让森林为他们赚钱。
In the longer term, Copenhagen's decisions may do a lot more to make the forests lucrative in themselves.
建议：把你的声音想象成是在让你的听众乘坐一趟过山车。
Suggestions: Think of your voice as a roller coaster ride for your listeners.
这家商店在让他们的客户感到与众不同方面真的做得很好。
The store truly shines in making their consumers feel special.
因此，水疗之旅在让你放轻松的同时还收获了健康、美丽。
Most spas offer a range of massage, health and beauty treatments, soa spa getaway can be relaxing as well as providing other benefits.
因为这样的作品在让他们免于痛苦的同时，有保留了痛苦的幻觉。
Because such works spare them any suffering while at the same time preserving the illusion of suffering.
我能为你在让您为我们公司投入更多时间上提供任何问题的解答吗？
Can I answer any questions for you, to help you feel comfortable investing more time in our company?
我希望在让他们更强大，更开心，更充实的那些回忆里有我的存在。
I hope they remember me being there in their moments making them a little bigger, brighter, and more full.
但是这个过程已经是非常有效的，在让公共事业尝试改善，这个情况方面。
But this process has been very effective at getting the utilities focused on trying to improve the situation.
但是这个过程已经是非常有效的，在让公共事业尝试改善，这个情况方面。
But this process has been very effective at getting the utilities focused on trying to improve the situation.
应用推荐