在进入抽象的讨论之前，还是让我们首先来看一看我的送奶工发来的电子邮件吧。
Before getting to abstractions, let's look at the e-mail I got from my milkman.
在进入关于模型组织技术的讨论之前，我们必须首先讨论指导一套模型划分策略的通用法则。
Before getting into a discussion about model organization techniques, we must discuss the general principles that should guide a model partitioning strategy.
这种讨论代表了一种新的企业2.0趋势，在社交科技领域中，一种消费者趋势最终会进入企业领域。
The discussion represents an emerging law of Enterprise 2.0 Inevitably, a consumer trend in the social technology space will start to seep into the business world.
取决于对数据联邦技术的熟悉程度，在进入关于使用实例和性能调优的讨论之前，部分读者必须阅读我们之前的文章。
Depending on your familiarity with the data federation technology, our previous article may or may not be a prerequisite before we move into usage examples and performance tuning.
但是，在进入抽象的讨论之前，还是让我们首先来看一看我的送奶工发来的电子邮件吧。
But before getting to abstractions, let's look at the E-mail I got from my milkman.
在白宫的会见中，两国领导人除了给记者短暂时间拍照之外，没有让任何媒体有机会接触讨论过程。这次会谈分两部分进行，首先是初步讨论，然后进入第二轮扩大的双边会谈。
Aside from a brief photo opportunity, there was no media access to the discussions, which were divided into an initial round of talks, and a second round of extended bilateral discussions.
EN：在6月28日的慕尼黑会议上，我们完成了需求讨论，进入了设计阶段。也就是说从现在起，好戏真正开场了。
En: At the June 28 meeting in Munich we passed from the initial requirements phase into the design phase, which I keep saying means the fun will really begin.
在进入详细讨论之前，我将首先建立我对于Kulak文章的观点。
Before going into the details, I'll establish my position on Kulak's article and some of my problems with it.
但是一个非常私人的经历使得Melton进入干细胞领域，即使在17年以后他依然发现很难去讨论这件事。
But it was a very personal experience that brought Melton to stem cells, one that 17 years later he still finds difficult to discuss.
基于以上所有，讨论的结果包括，在城市所有主要通道入口设置新的标识，欢迎进入城市的人们。
Out of all of that, the discussion then grew to include new gateway signs to welcome drivers entering the city at all the major entry points.
在进入本质性讨论之前，让我们先定义一下理想的flash嵌入方法。
Before we get into the nitty-gritty, let's first define our ideal Flash embedding method. In my opinion, the following criteria matter the most.
我们在与客户讨论进入市场的新尝试时，一到制定零售战略这一步，就感慨各项成本高得离谱。
When we work with customers on a new market entry, once we get to formulating a retail strategy, the metrics fall out of the window.
他们讨论是否这个人，在某个治疗小时，是否“仅仅在”在进行理智化，还是(就像他们说的)他是“真的”进入了心理治疗。
They discuss whether the individual, in a given psychotherapy hour, is engaged in "merely" intellectualizing, or whether (as they phrase it) he is "really" engaged in psychotherapy.
只有在得到会议指导的认可并且被委员会介绍后，它才进入“被讨论状态”进而可以被广泛讨论。
After it is approved by the Director and introduced by the committee, it is put "on the floor" and may be further discussed.
如我们在之前的讨论中所说，供应商在确定哪些客户可以进入其关键客户名单时应保持高度的谨慎。
As we discussed earlier, the supplier should exercise great care in deciding which customers are worthy of key account status.
在近年人民币升值压力存在的情况下，我国又一次展开了关于国际热钱进入中国的讨论。
While RMB is confronted with appreciation pressure in recent years, the debates that entry into China of international hot money has been spread out again in China.
在进入塔设计的经济优化方案之前，是本章讨论的最后一个话题，那就是如何决定塔器的直径和长度。
The last topic to discuss in this chapter before going into economic optimization of column design is how to determine the diameter and length of the vessel.
1983年后，讨论基本结束，对舒婷诗歌的研究渐渐剥离出朦胧诗，在解读的基础上进入新的阶段。
After 1983, the discussion ended mainly and the research changed from her hazy poems into a new stage on the basis of comprehension.
在您了解商品之后，我们能否有机会见面并讨论商品进入美国市场的可能性？
After you study them, would I have an opportunity to meet you and discuss various possibilities in the American market?
我们一直在讨论如何进入临床试验的神经干细胞。
We have been discussing how to get neural stem cells into clinical trial.
否则，你就会进入生存模式，记什么都有困难，更不用谈在作文测试第二部分讨论的内容了。
Otherwise, you'll be in survival mode, having a difficult time keeping track of anything let alone what you were discussing in Part two of your essay test.
在正式进入数字电路设计之前，先讨论了相位差测量方法，并选定双向过零鉴相作为实现方案。
Before the design of digital circuit, measurement method of phase difference is discussed. Two-way zero passage phase detector is chosen as solution finally.
现在，我们对于如何来做，确保社会保障在婴儿潮的一代人逐步进入退休年龄时跟上渐渐高涨的成本支出已经讨论了很长时间。
Now, we've been talking for a long time about how to do that; about how to make sure Social Security is healthy enough to cover the higher costs that are kicking in now that baby boomers are retiring.
我们是1996年进入俄罗斯的，在1998年和2000年等年份也有过很多相似的讨论。
"We started in Russia in 1996, and have had a lot of similar discussions in years like 1998 and 2000," Bouix explains.
报告还讨论了思科在2009年春天进入服务器市场后会如何影响到存储网络市场动态。
The report discusses how Cisco's entry into the server market in Spring 2009 May affect storage networking market dynamics.
从我们进入会议室以来，他们一直在讨论计划。
They have been discussing the plan since we entered the meeting room.
为这次投票而进行的广泛协商将有助于在法案进入参议院讨论投票时，建立不同寻常的普遍支持。
The extensive negotiations leading up to the vote helped form extraordinarily broad support for the bill as it moves to the Senate.
为这次投票而进行的广泛协商将有助于在法案进入参议院讨论投票时，建立不同寻常的普遍支持。
The extensive negotiations leading up to the vote helped form extraordinarily broad support for the bill as it moves to the Senate.
应用推荐