在规划阶段，你还需要去决定什么技术可以结合进这个网站。
During this planning stage, you also need to decide what technologies could be incorporated into the site.
在规划阶段的末尾，应当已经描绘出一套处理业务的每个具体细节的业务对象。
At the end of your planning stage, you should have mapped out a set of business objects that will handle the very specific details of your business.
另外，在规划阶段还要确定风险生命周期的哪个部分应为风险生命周期层次结构的不同级别的协调器。
Also in the planning stage is the determination of which portions of the risk life cycle should be the orchestrators at different levels of the hierarchy of the risk life cycle.
在规划阶段提供相关数据，从而保证项目领导者能及时更新目前的项目状态和潜在的风险。
Provide input to the planning process and subsequently keep the project leader updated on current status and potential deviations from plan.
此外，在规划阶段，你可以完成一些并行的活动：例如翻译术语、准备翻译套件，为初始的客户审核会作进度规划等。
Also during this planning phase, you can accomplish some parallel activities: translate the glossary, prepare translation kits, and schedule the initial client review meetings, etc.
在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际，联合国艾滋病规划署的负责人警告说，这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。
On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.
早期诊断规划尤其适用于资源缺乏的环境，因为那里的大多数病人是在很晚的阶段诊断的。
Early diagnosis programmes are particularly relevant in low-resource Settings where the majority of patients are diagnosed in very late stages.
把性别观点纳入公共卫生意味着妇女和男人的不同需求在制定政策和规划的所有阶段得到考虑。
Integrating gender perspectives into public health means that the different needs of women and men are considered at all stages of policy and programme development.
在企业架构设计的规划阶段，对具体设计技能的强调比较少，更多的重点放在使用战略性业务技能上。
In the planning phases of an enterprise architecture design, there is less emphasis on actual design skill and more emphasis on using strategic business skills.
在整个规划设计阶段，我让他们爬上梯子在树干上标记下将要架设树屋地板的地方。
During the planning phase, I let them climb a ladder to the mark on the trunk where the floor would go.
通常这类项目驻足在计划阶段，不是因为缺乏资金，而是由于政见和规划。
Often such projects are kept on the drawing board not by lack of money but by politics and planning.
在一个国家引入和实施儿童疾病综合管理战略是一个分阶段过程，要求在卫生规划和服务中做大量的协调工作。
Introducing and implementing the IMCI strategy in a country is a phased process that requires a great deal of coordination among existing health programmes and services.
在探索阶段，您的组织/管理顾问是否协助您规划行动计划并在全世界实施敏捷方法？
Were you assisted by organizational/managerial consultancy during the thinking phase in order to outline the path and implement the approach throughout the world?
在传统工程中，大部分时间和经费用于生产，而用于规划和设计阶段的仅占一小部分。
In traditional engineering, the bulk of time as well as of the cost is spent in production, while the architecture and design phase only contributes a minor part of time and cost.
在规划一个国际服务计划的阶段你有面临什么额外的挑战？
What additional challenges do you face in the planning stages of an international service project?
项目规划反映了这些决定，而且阐述了在某些阶段不使用Scrum技术的原因。
The project plan can reflect these decisions and can present the reasons why some phases exclude Scrum techniques.
在本例中，规划的工作在前三个Sprint阶段中一直是个常量。
In this example, the planned work remained constant over the first three sprints.
在坟址规划阶段，需要考虑到必要的安葬空间，尤其在拥挤的条件下。
The necessary space for burial should also be considered at the site planning stage, particularly in crowded conditions.
在早期治疗阶段经常发生的是，梦在广阔的视野中揭示出潜意识的整体规划。
It frequently happens at the very beginning of the treatment that a dream will reveal... in broad perspective, the whole programme of the unconscious.
在项目准备阶段，开发商的项目管理的重点是规划、设计的管理。
In the preparation stage, the focuses of the project management are the management of planning and designing.
在规划和设计阶段的一个项目，各种设计概算反映进展的设计。
In the planning and design stages of a project, various design estimates reflect the progress of the design.
其次，在规划施工阶段的开发商及业主推行绿色管理。
Secondly, in the planning of the construction phase to the developers and owners to implement green management.
空间规划的战略环境评价在我国仍处于起步阶段。
The strategic environmental evaluation on spatial planning is in its start-up stage.
提出了在规划设计、工程施工和营运管理阶段相应的对策和建设性的建议。
Some constructive suggestions are put forward in relative processes and stages of planning, design, construction and operation.
在项目规划阶段，你需要确认客户方审校员是谁。
During the planning phase of the project, you need to get client reviewers identified.
表明此方法操作简单，在实际交通规划的出行分布预测阶段，具有一定参考价值。
The method is simple and it has some actual value in the stage of trip distribution forcast in transport planning.
在应用研究中，本文引入了满意函数以替代效用函数，以此得出了两阶段满意规划仲裁模型。
Introducing satisfaction function instead of utility function, the authors obtain two -stage satisfaction programming arbitrating procedure.
在应用研究中，本文引入了满意函数以替代效用函数，以此得出了两阶段满意规划仲裁模型。
Introducing satisfaction function instead of utility function, the authors obtain two -stage satisfaction programming arbitrating procedure.
应用推荐