那是在我妈妈再婚的婚礼上，卡萝尔想把我妈的出生地和日期记到她带来的一个巨大的笔记本中。
It was at my mom's second wedding, and Carol wanted birthplaces and dates for this giant book she'd brought.
虽然火灾、洪灾和旱灾常见于澳洲的民族传奇中，就像麦可仑·多萝西娅（DorotheaMackellar）在1908年的一篇诗作中写道：“她的美丽和她的恐怖”，这首诗自此就被澳洲学童广泛引用。
Fires, floods and drought are part of Australia’s national legend: “her beauty and her terror”, as Dorothea Mackellar wrote in a 1908 poem recited by every Australian schoolchild ever since.
碧萝芷？在大脑中有一个特别有效的作用，和水飞蓟素在肝脏中。
Pycnogenol? Has a particularly potent effect in the brain, and silymarin in the liver.
在规划中，它的形状让人想到玫瑰或蔷薇——一个恰当的对萝实学院的影射。
In plan, its shape recalls a rose or rosette-a fitting allusion for Le Rosey.
在浴缸中的萝丝花瓣—他们知道它是我们的蜜月！
Rose petals in the bathtub - they knew it was our honeymoon!
详细描述了果胶酶制剂在胡萝汁加工中的应用。
The test particularly describe the application of pectinase preparation in processing carrot juice.
1978年，杰克逊(右侧)在电影版音乐剧《绿野仙踪》中扮演稻草人，旁边是扮演铁皮人的尼普西·拉塞尔和饰演多萝西的戴安娜·罗丝。
Jackson, right, played the Scarecrow in the 1978 film version of the musical the Wiz, alongside Nipsey Russell as the Tinman and Diana Ross as Dorothy.
绿色和平组织安娜萝莎玛丁说，在保存自然生态及人类活动中，需要找到一个平衡。
Greenpeace spokesperson Ana Rosa Martinez says balance needs to be struck between preserving natural Spaces and human activity.
她的这个对手找了一个叫克雷格的家伙在竞选活动中帮助自己，与此同时，开萝也在帮麦琪。
Her opponent gets a guy named Craig to help him with his campaign while Carol helps Maggie with hers.
卡萝尔说：“我喜欢新挑战，虽然多年来已经做了成千上万个蛋糕，我还是觉得把电影蛋糕当作业余爱好其乐无穷，在蛋糕中融入电影实在感觉太棒啦！”
Carole said: "I love a new challenge, even though I've made thousands of cakes over the years, I've found making film cakes as a hobby the most fun - it's been great putting movies into the mix!"
虾青素是类胡萝卜素的一种，也是类胡萝素合成的最高级别产物，在自然界中，虾青素具有最强的抗氧化性。
Astaxanthin is a carotenoid, Carrot pigment synthesis is also class the highest level of product, in nature, Astaxanthin has the strongest antioxidant activity.
月12日，在美国洛杉矶举行的第53届美国小姐比赛中，“2003年美国小姐”苏珊·卡斯提萝正在给来自密苏里州的“2004年美国小姐”尚迪·芬内西(左)戴上桂冠。
Miss USA 2004 Shandi Finnessey, left, from Missouri, receives her crown from Miss USA 2003 Susie Castillo during the 53rd Annual Miss USA Competition, April 12, 2004, in Los Angeles.
在晚宴中，我问他已经为《财富》效力多少年了，他回答道：“才32年，比不上卡萝尔•卢米丝那些老记者，他们都干了50多年了。”
Over dinner, I asked him how many years he'd been with FORTUNE? His response: "Only 32 years. Not as long as other writers like Carol Loomis, who've been working there for more than 50 years."
在晚宴中，我问他已经为《财富》效力多少年了，他回答道：“才32年，比不上卡萝尔•卢米丝那些老记者，他们都干了50多年了。”
Over dinner, I asked him how many years he'd been with FORTUNE? His response: "Only 32 years. Not as long as other writers like Carol Loomis, who've been working there for more than 50 years."
应用推荐