点击扳手图标，在菜单里找到选项。
在菜单里如果看到“……丁”，那么，这道菜的样子，你就基本可以想见了。
If you see "something ding" in the menu, then you can basically imagine what the dish looks like.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
这样，就不用花时间在程序菜单里一点点的找了。
This way I do not spend any time navigating the Programs menu.
你可以在右上角的“安全”按钮里选择这个选项；如果你已经选择让菜单栏变成可见的，你也可以通过选择菜单栏中的“工具”菜单选定。
You turn it on by either selecting that option from the Safety button at the upper right, or from the Tools menu in the Menu Bar if you have chosen to make that bar visible.
在一个RCP应用程序里，菜单和工具栏条目是以动作的形式表示。
In an RCP application, menu and toolbar entries are represented with actions.
通过在菜单introspectionmode里调用plug - inSpy来查看关于菜单的信息。
View information about menus by invoking Plug-in Spy in menu introspection mode.
想要查看并且管理你的sitelinks 登录WebmasterToolsDashboard然后选择你想要管理的站点.在左边菜单里选择links 然后 sitelinks .
To view and manage your sitelinks, go to the Webmaster Tools Dashboard and click the site you want. In the left menu click Links , then click Sitelinks .
在GNOME中，“位置”菜单里的“连接到服务器”是最好用的菜单项之一(至少对我而言)。
One of the most handy menu entries in GNOME (for me at least) is the Connect to Server entry in the Places menu.
打开“控制面板”，选择“电源选项”，然后在左侧的菜单栏里点击“选择电源按钮的功能”
Open Control Panel and select Power Options, then on the left side click on Choose what the power button does.
这个公司在餐厅的菜单里嵌入了NFC芯片，这个菜单将在用餐结束时提供。
The company implants NFC chips inside restaurant menus and the folders handed to diners at the end of their meal.
在1885年英国的一位作者文森特·豪特在一本叫做《为啥不吃昆虫》的小册子里发表了一篇文章来推广这个事情，在一个精心挑选的菜单的配合下——在烤面包上的飞蛾，谁？
A British author named Vincent Holt published an essay advocating it in 1885, along with a nice selection of menus — moths on toast, anyone? — in a pamphlet called Why Not Eat Insects?
在层菜单里选择拼合图像。
在晚上从曼谷开往清迈的火车上，菜单里有8、9种肉选择却只有1种蔬菜，我要了蔬菜，结果根本不是那么回事。
On the overnight train to Chiang Mai from Bangkok there was a menu with 8 or 9 meat options and 1 vegetarian option. I ordered the vegetarian option, but it wasn't available.
苹果网站的搜索区域集成在导航菜单里。
过去的十年里微软曾为设计平板电脑系统做出了很多努力，然而，在将桌面、开始菜单以及其他重要的功能嵌入触摸屏的有效性方面他们却没有成功过。
Microsoft has been taking stabs at tablet PCs over the last decade. The company failed at its attempts to effectively adapt the Windows desktop, Start menu and all, to touchscreens.
其中的内容可以经由SAP系统帮助菜单获得，也可以在应用帮助里或者直接在交付的光盘里得到。
Its contents can be accessed either from the SAP System via the help menu items SAP Library or Application help or directly from the CD-ROM on which it is delivered.
操作系统的大部分功能被隐藏起来了，尽管能完成很多任务，但不像IPhone，它把众多选项都缩起在菜单栏里。
Much of the OS's functionality is hidden-android can do a lot, but unlike the iPhone it keeps many of its options stuffed in menu bars.
在项目面板里右击index.html文件并从弹出菜单选择“重命名”选项。
Right-click the index.html file in the Project pane and select Rename from the popup menu.
为了分配不同的动画修剪到每个粒子，在例证菜单里建立恰好地物体索引属性。
To assign different animation clip to every particles, inside the Instance menu set up opportunely the Object Index attribute.
要测试这个隐藏导航栏，您得在about：flags面板里启动这一特性并从标签的环境菜单里进行切换。
To test the new hidden navigation bar, you have to enable the feature from the about: flags panel and then toggle it from the TAB context menu.
UbuntuOne不再出现在应用程序主菜单中（现在被安排在位置菜单下，而不是以前的附件次级菜单中），而且在Rhythmbox中也可以访问——因为现在这个软件中集成了音乐商店，就像iTunes里一样。
Ubuntu One is not on the main menu anymore (it’s now under Places instead of Accessories), but you can also access it through Rhythmbox - because now you have a music store built in, a la iTunes.
在VisualStudio里选择文件|新建|项目菜单新建一个控制台应用程序，取名为CountryTest。
Create a new console application called CountryTest by selecting File | new | Project in Visual Studio.
在开始菜单里找到WindowsExplorer(在附件里)，修改属性，把Target改为。
To do this, navigate to Windows Explorer in the Start Menu (it's in the Accessories folder). Then edit the properties and change the target to read.
宠物装备在类似盔甲或虚荣物品的装甲菜单里。
Pets are equipped in the armor menu similar to armor or vanity items.
你可以通过用鼠标拉伸边框或者在主菜单里改变屏幕的大小以及位置。
You may change the size and position of this screen by clicking and dragging the mouse on the borders and menu bar.
那很简单，首先你登录我们学校的网站，在一个技能测试菜单里，你就可以选择你喜欢的测试题目了。
It's a piece of cake. Firstly, you log on to the website of my school. You can select one you like from the skills test menu.
那很简单，首先你登录我们学校的网站，在一个技能测试菜单里，你就可以选择你喜欢的测试题目了。
It's a piece of cake. Firstly, you log on to the website of my school. You can select one you like from the skills test menu.
应用推荐