如果你在欧洲徒步的话，你可以找一种叫艾菊的花。
If you're hiking in Europe, look for a flower called tansy (艾菊).
对拟除虫菊酯的耐药性已经出现，特别是在非洲，虽然迄今明显控制失败情况只有一两例。
Resistance to pyrethroids has emerged, especially Africa, although so far there have been only one or two cases of obvious control failure.
上图是在低地雨林捕获的另一只北非菊头蝠，这只和前面的颜色一样。
This is another Rhinolophus simulator captured in lowland forest. This shares the same coloration as the other.
在相信紫锥菊的治疗功效的病人中，这样的安慰剂效应最为明显。
The placebo effect was most pronounced among people who believed in echinacea's healing properties.
过去十年，人们在非洲售出或分发了数百万经杀虫剂处理过的蚊帐，这种蚊帐含有一种长效驱虫剂：合成除虫菊脂。
Insecticide-treated bed nets, millions of which have been sold or given away in Africa in the past decade, have a long-acting repellant, permethrin.
尽管在个头和外观上都与布氏菊头蝠十分相似，但是它们的鼻子构造不同，因而其回声定位频率截然不同。
Although very similar in size and general appearance to R. blasii, the horseshoe (nasal) structure differs and it calls at a completely different echolocation frequency.
在当日晚些时候举行的新闻发布会上，菊川刚直言不讳地说，现年51岁的伍德福德被解职，原因是他在管理风格上与其他高层管理人士存在冲突。
At a blunt news conference later that day, Mr. Kikukawa said Mr. Woodford, 51 years old, had been fired because of a clash in management style with other senior executives.
1984年，栾菊杰在洛杉矶奥运会上夺得女子花剑个人金牌。
Women foilist Luan Jujie won the first gold at the 1984 Los Angeles Games.
然而，在研究开始时分发的表格中高度认同紫锥菊疗效、并在研究中得到安慰剂的那组病人感冒病程最短。
However, a subgroup who rated echinacea's effectiveness highly on a form at the start of the study — and were given a placebo during the study — had the shortest duration colds.
在不知道自己服用了紫锥菊和知道自己服用了紫锥菊的人中，结果几乎没有差异，这表明紫锥菊没有产生重要的影响。
There was little difference between those who didn't know they were receiving echinacea and those who knew they were taking echinacea, which suggests the herb didn't have a major impact.
范雪菊就是在课堂上和男友刘烁勇相识的。
在症状的初期，确保持续服用松果菊直到病症痊愈。
At the first sign of trouble, begin taking echinacea and continue until the illness runs its course.
然而，其他有机磷却仍然在流通，还有类似的化合物拟除虫菊酯也在流通当中。
However, other organophosphates are still in circulation, as are similar compounds called pyrethroids.
照片中，吴菊萍在医院中对着她2岁的儿子微笑。
Photo: Wu Juping smiles at her own son in a hospital, after she saved a 2-year-old girl.
病媒控制在很大程度上依赖对拟除虫菊酯(用于杀虫剂)的使用，这是用于目前推荐的经杀虫剂处理过的蚊帐或经长效杀虫剂处理过的蚊帐的唯一杀虫剂类别。
Vector control is highly dependent on the use of pyrethroids, which are the only class of insecticides used on currently recommended ITNs or LLINs.
在80年代初，这些硬件加上一个菊轮打印机以及所有必要的软件要花去将近3000美刀。
This setup with a daisy-wheel printer and all needed software cost about $3000 US dollars in the early 1980s.
图中的布氏菊头蝠是最后一个繁忙的取样夜里，在马拉维MountMulanje雨林峡谷核心地带的水电站附近所捕获的。
This is one of the last captures from a busy night sampling near a hydroelectric dam in the heart of a forested gorge on Mount Mulanje in Malawi.
这次会议仅仅持续了10分钟，而且其中7分钟都是在等菊川刚到场。
The meeting lasted 10 minutes, seven of which were spent waiting for Kikukawa to arrive.
蚊虫对包括滴滴涕和拟除虫菊酯等杀虫剂的耐药力越来越强，特别是在非洲。
An increasing mosquito resistance to insecticides, including DDT and pyrethroids, particularly in Africa; and.
印度，海德拉巴，2008年10月27日——他天生就适合做这个色彩华丽的工作。在印度南部城市海德拉巴，一名摊贩正用万寿菊编织花环。
Hyderabad, India, October 27, 2008 — His colorful work cut out for him, a vendor strings garlands of marigolds in the southern Indian city of Hyderabad.
甜叶菊在某种程度上说很是很理想的甜味剂。
据刘菊列透露，丈夫第一次对她表明心意的时候，表白的话语不是从他嘴里说出来的，而是用了一个他几天编好的程序在电脑上显示出来的。
She said when her husband committed himself to her the first time, the words did not come from his lips but from the screen of a computer with the help of a program he had been working on for days.
芭蕉接下来经历了许多痛苦，在只有最健康的人才能存活的日子里，他连续失去了两个孩子。然后，芭蕉失去了妻子菊子。
Issa continued to face much sorrow. He lost one child after another at a time when only the healthiest people survived. Then he lost his wife, Kiku, as well.
菊头蝠特别讨厌在空旷的地面上空飞行。
Horseshoe bats are particularly averse to flying over open ground.
在习性方面：白日菊适合在热带地区全年种植。
In characteristics respect: Bai Riju suits to be cultivated in intertropical area annual.
以PMMA膜为参照，研究了农药氯氰菊酯在茶叶表面于人工光源和不同季节太阳光下的光分解动态。
The photolysis dynamics of Cypermethrin in tea leaf under artificial light and sunshine was investigated with special reference to that in PMMA film.
本文提出了在高能电子衍射实验中，当加速电压改变时利用菊池图测量电子波长变化值的方法。
The method to test the variations of the wavelength of electrons using Kikuchi maps when the accelerating voltage is changed in the HEED experiment is put forward.
菊绳，缝(或系)一些环的扁带。在器械攀登中用作可调节的扁带。
Daisy chain -a sling sewn (or tied) with numerous loops, used as an adjustable sling in aid climbing.
菊绳，缝(或系)一些环的扁带。在器械攀登中用作可调节的扁带。
Daisy chain -a sling sewn (or tied) with numerous loops, used as an adjustable sling in aid climbing.
应用推荐