结果与结论：在药品生产中，偏差分析是质量保证体系不可或缺的组成部分。
Results and Conclusion: Deviation analysis is necessary for quality assurance system in drug production.
在药品生产质量管理活动中引入控制图作为统计分析工具，是有效的控制技术手段。
As a statistical analysis tool, control chart introduced into quality management activities is an effective technic way for control.
结果与结论提出我国药品生产企业在药品生产过程中出现偏差应如何进行处理的一些建议。
Results and Conclutions To put forward some of the recommendations how Chinese pharmaceutical manufacturers should deal with th…
在药品生产商对药品危险具有充分知识而未尽警示义务的情况下，药品生产商应对药品对消费者所带来的损害负赔偿责任。
When a drug manufacturer has a sufficient knowledge about a drug's danger and fails to warn, the manufacturer should compensate the consumers for their damage.
所达成的共识是，在来势凶猛的公众健康紧急情况下，贫穷国家将可以生产非专利药品。
It was agreed that in an overwhelming public health emergency, poor countries would be allowed to produce generic drugs.
制药企业不仅要改变生产药品的方式，而且要改变销售药品的方式—特别是在美国。
Firms are not only changing how they make drugs, but how they market them-especially in America.
辉瑞自己虽然不生产HIV检测试剂盒，但是有销售许多其它药品，由公司的销售代表在首都的医疗机构中进行推介。
Pfizer does not produce HIV testing kits itself, but does sell many other drugs, which their sales representatives promote among the capital's health professionals.
在一些国家，像是住院、手术以及生产力损失等与药品不良反应相关的费用，超出了药物治疗本身的费用。
In some countries ADR-related costs, such as hospitalization, surgery and lost productivity, exceed the cost of the medications.
2000年7月，Boehringer Ingelhe im制药公司同意免费提供其药品“卫滋”，这种药品在母亲生产过程能够防止母亲将艾滋病病毒传染给儿童。
In July 2000, the pharmaceutical company Boehringer Ingelheim offered to donate its drug nevirapine, which could prevent the transmission of HIV from mother to child during Labour.
在一些国家，像是住院、手术以及生产力损失等与药品不良反应相关的费用，超出了药物治疗本身的费用。
In some countries ADR-related costs, such as hospitalization, surgery and lost productivity, exceed the cost of the medications. At least 60% of ADRs are preventable, and can be due to.
一种化学药品，比如滴滴涕（DDT，一种杀虫剂，在环境中非常难降解，多数国家已经明令禁止或限制生产和使用DDT），从上个世纪早期以来一直被用于控制农作物虫害或者疾病载体。
An assortment of chemicals, such as DDT, have been employed since early in the last century to control crop pests or carriers of diseases.
药品制造商补充说，EMS杂质在药物生产过程中产生，通常认为是甲磺酸奈非那韦。
The drugmaker added that the EMS impurities were caused by the manufacturing process of the drug, which is known generically as nelfinavir mesylate.
药品说明书经常宣称他们的药物在美国生产，但是列出的工厂名称经常是国外生产药物粉末制成药物包装的地点。
Drug labels often claim that the pills are manufactured in the United States, but the listed plants are often the sites where foreign-made drug powders are pounded into pills and packaged.
药品生产企业在取得药品批准文号后，方可生产该药品。
A drug manufacturer may produce the drug only after an approval number is granted to it.
负责给药品企业发放生产证书的部门，在承认收受财物以利于药品批准后，被判处15年监禁。
Hao Heping, who headed the department that bestowed licences to manufacture medical equipment, was sentenced to 15 years in prison for accepting money to smooth drug approvals.
药品生产企业在越南设立。
进口药品申请，是指在境外生产的药品在中国上市销售的注册申请。
Application for imported drugs shall refer to the application for registration of the drugs that are manufactured overseas and marketed in China.
药品生产企业在取得药品批准文号后，方可生产该药品。
A drug manufacturer is permitted to produce the drug only after an approval number has been granted to it.
矿物、木材、茶叶、粮食、药品、食品等加工、生产和保存过程中，都要求水分含量保持在一定的范围内。
The moisture content must maintain in certain scope in processing, production and preserved process of mineral, lumber, tea, grain, drugs, food and so on.
国会批评食品药品管理局(FDA)对外国生产在美国销售的大宗药品配料的监管疏忽。
Congress has criticized the oversight by the Food and Drug Administration of bulk pharmaceutical ingredients made by foreign manufacturers and sold in the United States.
结果与结论：在药品的生产中，偏差分析是质量保证体系不可或缺的组成部分。
Results and Conclusion: in pharmaceutical production, deviation analysis is the necessary part in quality ass...
在现代生活中，把动物当做食物或用来生产衣料或药品，已经毫无必要。对此，你在何种程度上同意或反对？
In modern life, it is no longer necessary to use animals as food and in other products like clothing and medicines. To what extent do you agree or disagree?
本文在以下几个方面进行了论述：首先，对药品生产环境的验证时所采用的系统化方法进行了探讨。
This thesis emphasis on the following process: in the first part, the systematic validation method for the environment of drug production was analysized.
在追究药品生产商的严格责任时，应注意考察药品生产商在药品危险警示方面是否尽到了充分的、持续的、及时的注意义务。
While the manufacturer's liability for a drug's warning defect is a strict one, we should explore whether the drug manufacturer has exercised a duty of care that is adequate, continuous and immediate.
在现代生活中，把动物当做食物或用来生产衣料或药品，已经毫无必要。
In modern world, it is no longer necessary to use animals for food or use animal products, for instance, clothing and medicines.
在现代生活中，把动物当做食物或用来生产衣料或药品，已经毫无必要。
In modern world, it is no longer necessary to use animals for food or use animal products, for instance, clothing and medicines.
应用推荐