在芸芸众生中，低调的美丽着。
神秘人——一个默默无闻的过客，一个徘徊街角的孤影；他来去匆匆，在芸芸众生中悄然湮灭。
Quidam, a nameless passerby, a solitary figure lingering on a street corner, a person rushing past, a person who lives lost amidst the crowd in an all-too-anonymous society.
我想，我拒绝节食以及我在芸芸众生的因果报应中扮演的角色一直在给我提供一个错误的舒适感。
I suppose my being in denial about my diet and the responsibility for my part in the karma of the greater community of sentient beings, has been providing me with a false sense of comfort.
放眼周身，所见的多是被尘俗驱使的芸芸众生，在物质世界中寻找涅槃的永恒。
So much of what we see around us is motivated by well-intentioned folks, like ourselves, looking for nirvana out there.
无论是在商店，旅馆还是餐馆，到处都挂着他深色的肖像，像一个电影明星般地俯视着芸芸众生。
There is hardly a shop, hotel or restaurant that does not bear a sepia-toned image of the man gazing down like a silent movie star.
在滚滚红尘中，作为芸芸众生的你我有不少人会这样做：你对我不好，我也不会对你好。
In Red Dust, the blues for you, as I have a lot of people do it: you tell me bad, I would not Hello.
张爱玲展示的是包括她自己在内的芸芸众生在生活中的真实人生形态，这种本原形态在战争等残酷的条件下更能充分地展现。
What Zhang Ailing demonstrates is the all living creatures' actual life status, including her, whose original shame is able to be more demonstrated in the cruel condition of war and so on.
她的眼睛，更多的时候在是审视自己的内心世界，而不是在观察芸芸众生和纷繁尘世。
Most of the time, her eyes are examining the inner herself other than observing the living masses and world of hullabaloo.
以地球人类所定时间：在宇宙中太阳系的一处特别时区，一个渺小星球上的芸芸众生开始迈进21世纪之门。
After a particular time defined by the human kind on the earth, which is a tiny planet of the solar system, earth Men entered the gate of 21st Century.
这是否意味着在需要以武力来挽救芸芸众生时它也应该按兵不动？
Does that mean it should never use it?When force is required to save massive numbers of lives?
这是否意味着在需要以武力来挽救芸芸众生时它也应该按兵不动？
Does that mean it should never use it?When force is required to save massive numbers of lives?
应用推荐