(Morris 1984, 242)在芳疗中，广藿香经常被用来缓解压力和疲劳。
In aromatherapy, it is often employed to treat stress and fatigue.
不过，在芳丹果曲式及其衍生出来的曲式中，可以经常发现四度和六度音调存在，尤其是在每句诗歌开始处。
However, in fandangos and fandango-derived styles, fourths and sixths can often be found, especially at the beginning of each line of verse.
几个月前，在芳汀刚刚失去她最后的贞操、最后的羞耻、最后的欢乐时，她还算得上是自己的影子，现在她只是自己的幽灵了。
Some months before this, at the moment when Fantine had just lost her last modesty, her last shame, and her last joy, she was the shadow of herself; now she was the spectre of herself.
细川护熙美光科技公司开发的碳纳米颗粒拥有卓越的耐热性。它均匀的分布在芳纶纤维上，同时制定出纳米颗粒的生产条件。
Hosokawa Micron developed nanoparticles with superior heat resistance that can be uniformly dispersed in aramid fiber, and also established conditions for manufacturing the nanoparticles.
在2020年的梅兰芳艺术节上，京剧被介绍给世界上更多的人。
Beijing opera was introduced to more people around the world during the 2020 Mei Lanfang Art Festival.
在盒马鲜生采购经理陈慧芳带领八人团队访问卢旺达期间，他们还帮陈慧芳一行人研究是否有可能生产出适合中国人口味的辣椒产品。
They also helped Hema Xiansheng's purchasing manager, Chen Huifang, when she led a team of eight to visit Rwanda to research the possibilities of making hot pepper products that suit Chinese preferences.
添谷芳秀和其他分析师表示，日中关系升温对美国来说并不一定是坏事，因为美国长期以来都在担心日本在亚洲受到孤立。
Mr. Soeya and other analysts say warmer ties with China are not necessarily a bad thing for Washington, which has long worried about Japan’s isolation in the region.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense.The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense. The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
美国艾莫利大学的杰罗尔德 列维在该论文的补充解释中说，氨甲芳酸干扰了纤维蛋白溶解过程，即血块的溶解。
Tranexamic acid, explains Jerrold Levy of Emory University, in a comment piece accompanying the paper, interferes with the process of fibrinolysis, the breakdown of clots.
芳汀把那姆姆的手握在自己潮润的手里，姆姆触到了汗液，深感不快。
Fantine took the sister's hand in her moist hands, and the latter was pained to feel that perspiration.
本月，第一批全自动无人驾驶的列车开始在一号线上运行，这条线路是巴黎市内最繁忙的线路，起终点分别是拉德芳斯区和温森城堡。
This month, the first automatic trains went into service on line one, the capital’s busiest, running from La Défense to the Château de Vincennes.
在沙威走访的那个下午，马德兰先生仍照常去看芳汀。
On the afternoon following the visit of Javert, M. Madeleine went to see Fantine according to his wont.
35岁的梁咏琪还是日本的化妆品公司芳珂的代言，并且在许多电影里担任主角，其中就包括1999年的《心动》。
The 35-year-old has also been the face of Japanese cosmetics company Fancl for Hong Kong since 1999, and starred in a number of movies, including a turn in the 1999 film “Tempting Heart.
24岁的贾丽芳（音译）毕业于米兰卡罗世纪服装学院，她说：“我在意大利两年了，这边中文书很难买到，所以我看过的中文书大都是在VeryCD上获得的。”
Most of the Chinese books I read are from VeryCD, ” said Jia Lifang, 24, a graduate majoring in fashion design at Istituto Carlo Secoli in Milan. “It’s hard to get Chinese books here.”
35岁的梁咏琪还是日本的化妆品公司芳珂的代言，并且在许多电影里担任主角，其中就包括1999年的《心动》。
The 35-year-old has also been the face of Japanese cosmetics company Fancl for Hong Kong since 1999, and starred in a number of movies, including a turn in the 1999 film “Tempting Heart.”
在隔断层下贴身处事柔性装甲，使用柔软的芳纶纤维和其他材料织就，博卡将之称为“(棒球的)接球手套”。
Behind the anti-coupling layer, closest to the wearer, lies the soft armor: flexible fabric woven or knit from aramid fibers and other materials, which Borkar refers to as the "catcher's mitt."
在拉德芳斯商业区附近工作的24岁女商人穆里尔德莎在商业区外邂逅了比利时游客格莱格里罗伯特，并献上了香吻。
Muriel Deshayen, 24, a French businesswoman who works nearby, met Belgian tourist Gregory Robert, 22, just outside the event and decided to kiss him.
我们可以在德芳教学楼附近的食堂吃午餐。
We can have lunch in the canteen near Defang Teaching Building.
而林芳朱却试图在自己的作品中，再现其中的部分工艺。
Zhu and Lin are trying in their own works, some of the reproduction process.
芳茂铁盐由于其在近紫外以及可见光区的较强吸收，成为一类有效的阳离子光引发剂。
With the absorption in near UV and visible light region, iron arene complexes have become a kind of efficient cationic photoinitiators.
在公园里，我们还欣赏到芳薇耶的部分景观，填海后建造的新兴建筑区。
From the park we also got some views on Fontvieille, a newly constructed area reclaimed from the sea.
这往日的伙伴，和漱芳斋的众人，也在宫内创造了一个让整个宫廷震动的大惊喜，报答了乾隆，征服了晴儿，感动了太后，却气坏了皇后！
The former partners, and rinse the men of Fang Zhai, also in utero created to let the whole court shock surprise, repay the Qianlong, conquered the sunny, touched the queen, but mad queen!
对芳纶短纤维在复合材料中的劈裂形态及劈裂对复合材料性能的影响进行了研究。
The splitting pattern of aramid short fibre in composite and the influence of splitting on the properties of composite were investigated.
在84001上发现的一些物质，比如，多芳环烃一般不在被认为是生命的产物。
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), such as those found in ALH 84001, are not generally regarded as being diagnostic of life.
本文讨论了性能上的变化，特别是在改进耐摩擦性和大量减少磨损时的性能变化，这种改进是通过在PA66中添加芳胺纤维达到的。
This article discusses the changes in properties, in particular with regard to frictional resistance and the enormous reduction in wear, which can be achieved by adding aramid to PA66.
本文讨论了性能上的变化，特别是在改进耐摩擦性和大量减少磨损时的性能变化，这种改进是通过在PA66中添加芳胺纤维达到的。
This article discusses the changes in properties, in particular with regard to frictional resistance and the enormous reduction in wear, which can be achieved by adding aramid to PA66.
应用推荐