在艺星，你能解决哪些黄褐斑问题？
为艺术，我将情愿不停地在艺海中奔波。
It can be that I am destined to struggle endlessly in the sea of art.
那时，约书亚在艺巴路山上为耶和华以色列的神筑一座坛。
Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal.
所以他在艺电公司蹲点住了一个夏天，而我是他的主要联系人。
So he spent a summer in residence at EA, and I was his primary contact point.
他在摄影机前聪颖机智、多才多艺。
商务会议：设备豪华，功能齐全的多功能会议大厅，及大小不一的会议室，先进的音响设备，会议电视系统，同声翻译系统等专业设施设备，满足您各种商务洽谈之需，确保您举办的各式会议能取得圆满成功，让历史的瞬间凝固在豪华贵气的身躯，让殿堂般的装饰刻画出艺韵文雅的品味……
Business conference: to meet your needs and ensure the success to hold business conference, we provide the advanced sound equipment, video meeting system, simultaneous interpretation system.
不要以为自己是一个万能的人，即使你很多才多艺，你的时间也是有限的，在某些方面，别人也可以比你做得更好。
Don't regard yourself as a versatile person, even if you're, your time is limited, and in some aspects, they can do much better than you.
当拍摄自己参演的电影时，她总是在拍摄结束后，找到先艺和誉恩并在她们怀里大哭一场。
When she was filming for her movie, she would go to Sun Ye and Ye Eun after filming and cry in their arms.
在整个画艺生涯中，里昂•科索夫描绘了他家人和少数朋友的肖像，当然还有他最喜欢的模特儿。
Throughout his career Mr Kossoff has painted portraits of his family and a small group of friends, as well as his favourite models.
不久前，在一个电台节目中，先艺向自己的祖母表达了歉意。
Not long ago, Sun Ye apologized to her grandma at a radio show.
在本文里，我们将为你带来一些最佳的木艺作品。
In this article, we've brought to you some of the finest woodwork art pieces.
克里斯托的表演的确出彩——有哪一个女人不会于最终爱上一个在电器零售商店中高唱《艺穗遍地的萨里》的男人呢？
The presence of Crystal certainly helps -- what girl wouldn't eventually fall for a guy who sings "Surrey with the Fringe on Top" in The Sharper Image?
尼克松牌艺尤为精湛：其首次入主国会的资金绝大部分都是在牌局上赢来的。
Nixon was famously good: most of the funding for his first congressional run came from poker winnings.
除了速度、视野和出众的技术，穆勒无论是在中场担当进攻组织还是在两翼游弋都相当出彩，将自己的多才多艺演绎得淋漓尽致。
Quite apart from pace, vision and exceptional technical ability, he has demonstrated remarkable versatility, with more than creditable displays both in attacking midfield and wide on the flanks.
她目光着眼在2012年，八月艺穗节届时，伦敦奥运会亦将展开。
She has her eyes set on 2012 when the August festivals overlap with the Olympic Games in London.
一如菲尔普斯在泳池上那么多才多艺。
这位多才多艺的科学家，在研究将人们送上月球之余，他还精通轻便潜水与哲学。
While putting people on the moon, von Braun also mastered scuba diving and philosophy.
在之后接下来的二十五年里，他成为那个时代众所周知最多才多艺与薪酬最高的作家。
Over the following quarter-century he became known as the most versatile (and best paid) author of his time.
他严于自律到近乎苛责，多才多艺，著作等身，而且在重压下越挫越勇。
He was ruthlessly disciplined, versatile and prolific, and thrived on pressure.
据Expedia在5月28日提交的监管文件显示：Expedia已将其所持的艺龙普通股股份增持至16.9%。
In a regulatory filing May 28, on the eve of the long holiday weekend, Expedia revealed that it purchased 16.9% of eLong's ordinary shares.
当EA（美国艺电公司）在2000年2月4日发卖《模拟人生》时，没有人知道它究竟好不好卖。
When Electronic Arts launched The Sims on Feb. 4, 2000, nobody knew if it would sell.
中国导演张艺谋打造的鸟巢版《图兰朵》于10月6日晚在中国国家体育场鸟巢上演，1998年张艺谋在紫禁城首次执导歌剧《图兰朵》。
Chinese director Zhang Yimou staged his Turandot in Beijing's Bird's Nest stadium Tuesday night, 11 years after the opera's debut in the Forbidden City in 1998.
于先生(武汉市少工委负责人)表示，“五道杠”队章是武汉少工委在12年前设立的，但他并未透露黄艺博的责任是什么。
Yu said the five-stroke armband is an innovation that was adopted by the Wuhan committee a dozen years ago. He declined to say what Huang's responsibilities are.
韩国特任部长李在五在其微博上写道，“尽管韩艺瑟的行为将引发激烈争论，我仍然对其作为的原因表示理解。”
Lee Jae Oh, Korea's Minister of Special Affairs, wrote on his Twitter, "There's going to be heated debate over Han Ye Seul's act, but I'm trying to understand where she's coming from."
所以事实上，孙艺珍在日本已经相当受欢迎了。
So, actually, Sohn Ye Jin is already quite popular in Japan.
所以事实上，孙艺珍在日本已经相当受欢迎了。
So, actually, Sohn Ye Jin is already quite popular in Japan.
应用推荐