其次，在艺术技巧上，对诗歌的形式之美进行进一步的探索，尤以七律方面的成就为最。
On the artistry, they kept on searching in the beauty of poetry form, especially on Qilv.
在不同的地方，他们一次又一次的接受教育，证明定理，获得艺术灵感和技巧后将其抛弃。
They had educated themselves many times over, proved theorems, and acquired and abandoned artistic sensibilities and skills.
在我们探讨课本学习的艺术和应考技巧之前，我们还要谈到另一个重要的项目——高效学习必不可少的材料。
As we explore the art of textbook learning and examination skills, we also talked about another major project - high-performance materials essential to learning.
张艺谋激动万分，毫不犹豫地将艺术展现，让学员们在快乐中学会了，语言的技巧。
Zhang Yimou excited, and will not hesitate to display art, so that students learn in a happy, and language skills.
MoLab甚至能追踪发现一位艺术家的风格和技巧——2005年，该实验室在伦敦国家画廊内一张达芬奇的油画下面发现其《最后晚餐》的草图。
MoLab can even track an artist's style and methods - in 2005, the team found a sketch for da Vinci's the Last Supper under the surface of another one of his paintings at London's National Gallery.
因此，他的设计提案描绘了一幅统一的组织架构，以艺术大师一般的技巧在由一系列坡道连接的两极之间的三维空间中展开了部署。
His proposal therefore sketches out a unitary organisation, deployed with virtuoso skill in the three dimensions of the space between two poles linked by a system of ramps.
经过无数作家的认真探索和反复实践，当代英国小说在艺术形式和创作技巧上与它早期的雏形已不可同日而语。
After countless writer's earnest exploration and repeated practice, contemporary English novels in artistic form and creative skills on early embryo of with it already is obvious.
关系处理。人际关系的艺术，在很大程度上，取决于应对他人情绪的技巧。
Handling relationships. The art of relationships is, in large part, skill in managing emotions in others.
唐代的中国雕刻家在技巧方面已经相当纯熟，对佛像雕刻艺术有了更加深刻的理解。
Chinese sculptors in Tang dynasty were mature in techniques and gained a deeper understanding of the Buddhist sculpture art.
本文着重分析英语广告语篇的语言艺术特征与技巧在语用原则和消费者心理上的体现。
This paper mainly gives an analytical account of the presentation of linguistic features and artistic techniques in English advertising texts from pragmatic principles and consumers' psychology.
因此必须提供个人风格的印记—这很少能在作品本身中找到，反而是在别处—在选择、技巧和艺术实践手法上等等。
It therefore must provide a mere imprint of personality-and this is never really found in the work but present everywhere else-in choice, technique, artistic practice, etcetera.
我们应该考虑如何展示更富有创造性的方式，使它看起来更有趣，也要加强在艺术上的实力和一般的演出技巧。
We should think how to design the show in a more creative way, to make it appear more intriguing. We should attach much importance to enhancing our prowess in art in general and our performing skills.
第三章对托马斯·哈代的写作技巧及其小说艺术魅力进行分析，特别是小说在象征、比喻、意象和叙事手法等方面的一些特点。
Chapter three wants to analysis the writing skills and artistic charm of Thomas Hardy's novels. Particularly the features of the novels in symbols, metaphors, imagery and native techniques etc.
各不相同的文学艺术的出现，使得那一时期的音乐家在钢琴作品的创作风格和演奏技巧，以及乐曲的体裁上都发生了明显的差异。
Different literary arts, makes it a period of musicians in piano works creation style and playing techniques, and music styles have undergone significant differences.
论述了在橱窗展示中的色彩、陈列材质，空间创意等要素，以及如何运用艺术手段和设计技巧使商品展示出良好的视觉效应。
The factors of color, display materials and space originality of window display are discussed, and how to use art and design techniques to show perfect visual effect.
深入研究古代小说中的怪诞艺术，有利于弘扬中国古代悠久文化，在小说的艺术表现技巧方面寻找到可供借鉴的范本。
The further study of the weird art will help to carry forward Chinese ancient culture and find out the model copy, which can be borrowed in the artistic expression of novels.
我们可以在隐藏的技巧中看出艺术的智慧来。
水彩在画法及技巧上也越来越丰富多样，不同的表现方法能表达出不同的艺术情境。
The watercolor painting more and more is also plentiful in the drawing technique and the skill; the different performance methods can express the different artistic situation.
在纸张或绢上画木石山水的艺术可以追溯到公元前三世纪，中国唐朝时期作画技巧产生了不同的流派。
The art of putting ink to paper or silk to render trees, rocks, waters and mountains dates back to the third century AD, and emerged as a distinct genre in China during the Tang dynasty (618-907).
这些改编作品在结构布局、多声思维、钢琴技巧与特色效果等方面呈现出不同于一般钢琴乐曲的艺术特征。
These adapted compositions show their specific characteristics different from other piano compositions in structure, multi - voice thinking, piano - playing skills and special effects.
今天，部分陶艺家和艺术家在质疑陶艺文化，向不同的制造工艺，技术和技巧提出问题。
Today, some ceramists and artists are questioning the ceramic culture, the different fabrication processes, the techniques and the know-how.
小说体现出作者对于叙事学、文体学思想的自觉关注和在叙事技巧方面的积极探索，突出了叙事技巧在深化文本主题上的艺术表现功能。
The author's conscious concern about narration and stylistics, and her active experimentation with narrative techniques make it possible for her to create a broadened theme.
他们在适应读者阅读需求方面进行了诸多努力和探索，丰富了通俗小说的表现技巧，增强了作品的艺术感染力，使通俗小说获得了前所未有的大普及。
It conformed to the artistic features of the popular novel and showed concem for the receiver. They made great efforts and did much experimental work to cater to the needs of the readers, thus enrich…
在我们文章中涉及的28条放置艺术品技巧中，你会发现一些有趣和独特的方式展示艺术品。
You'll find some interesting and unique ways to display art in our article 28 Tips for Hanging art.
在我们文章中涉及的28条放置艺术品技巧中，你会发现一些有趣和独特的方式展示艺术品。
You'll find some interesting and unique ways to display art in our article 28 Tips for Hanging art.
应用推荐