在艺术世界里，热情总是要胜过理性。
When it comes to the arts, passion should always trump common sense.
在设计世界里，排版是一种重要的艺术形式，它真正可以为你想表达的东西搭建好舞台。
Typography is a major art form in the design world and it can really set the stage for what you want to say.
在一个理想的时尚和艺术世界里，品位的守门人根据柏拉图式的美学标准冷静地评估眼前的作品。
In an idealized view of the fashion and art world, the gatekeepers of taste coolly evaluate the work they see according to Platonic criteria.
软件开发有其固有的特性，它存在于一个仅仅由摩尔定律所掌控的动态的世界里。在相当长的一段时间里，它始终会更像是一门艺术而非科学。
Software development, with its inherent characteristics, existing in a very dynamic world governed only by Moore's law, will remain more art than a science for a long time to come.
印度奥里萨邦普里，在世界艾滋病日前夜，游客们在观看由沙艺术家苏达山派特耐克创作的沙雕。
Visitors look at a sand sculpture created by sand artist Sudarshan Pattnaik on the eve of World AIDS Day at Puri, Orissa, India.
你所创造的主角，在大多数情况下，都是在陌生的世界里迷失的灵魂。作为一个艺术家是否你经常都是寂寞的？
SPIEGEL: Your protagonists are, for the most part, lost souls in strange worlds. Is it necessary for an artist to be lonely?
宝宝在艺术创作的世界里获得自由表现的快乐体验，树立了自信心。
In the world of artistic creation, he can be free to express himself, and set up self-confidence.
在老舍小说所构造的艺术世界里，活跃着大量的市民形象，正是这些市民形象代表着作者的文化选择和文化批判。
In the Lao She's fiction constructed arts world, a large number of people active in the image, it is the image of these people represent the author's cultural choices and cultural criticism.
把相机变成艺术家的眼睛，他们通过这双眼睛观看世界，投射在瞳仁里的世界被显影在纸上，供人解读。
Artists turn the cameras into their eyes through which they observe the world. The world projected to the pupil is developed onto the paper for people to unscramble.
该艺术展被称作“悬浮的视角2”，在萨里举行的梅赛德斯·奔驰世界的F1展上，由团队CEO尼克·弗莱予以公布。
Called 'View Suspended 2' the art work was unveiled by the team's CEO Nick Fry at the Mercedes-Benz World F1 Exhibition in Surrey.
曾经在音乐的世界里尽情游走，而今她又执起画笔，在浸润着自我情感与人文关爱的绘画艺术中诗意地生活，怡然自得地穿梭在多种艺术形式中。
She used to roaming around the world of music, and now she is picking up the painting brush, living the poetic life full of sentiment and loving humanism, wondering through various forms of art.
这样的结果是，作为观众的我们与作为叙述者的艺术家在桃花的世界里相遇和对话。
Only in this way could we encounter the artist in his paradise of peach blossoms and have a dialogue with the narrator.
唐宋鞍马画盛行等等造型艺术中我们可以看到动物在人的世界里角色的不断演变。
You can also see the changing of animal's role in the visual art in those horse paintings of Tang dynasty and some other paintings.
这个问题会引发很多思考，但是它主要的用意是让人们以中国现代艺术为背景关注一个画廊在彼此勾连的艺术世界里扮演的角色。
The question solicits many thoughts, but it is mainly trying to direct attention, against the background of Chinese art, to the role of an art gallery in the interconnected universe of art.
数字艺术遍布在杂志，电影以及视频和游戏中，当然也展现在整个世界的艺术画廊里。
Digital art is all around us in magazines, movies, and video games, but it also hangs in art galleries around the world.
除了在属于自己艺术世界里追逐梦想之外，他作为一个自由职业者为中国和世界艺术家而工作。
Apart from pursuing his own artistic pursuits, he is also engaging himself as a freelancer doing work for a host of Chinese and foreign artists.
除了在属于自己艺术世界里追逐梦想之外，他作为一个自由职业者为中国和世界艺术家而工作。
Apart from pursuing his own artistic pursuits, he is also engaging himself as a freelancer doing work for a host of Chinese and foreign artists.
应用推荐