渔夫把渔网拴在船舷上。
发动机在船舷之外。
远远望去，一只只鸬鹚又像士兵似的，整齐地站在船舷上。
To look in far, all the cormorants stand on the broad side like the soldiers.
他一点儿也不着急，慢腾腾地拿出小刀，在船舷上刻了一个记号。
Not in the least worried, he slowly took out a small knife and cut a mark on the side of the boat.
为什么不赶快下水把它捞起来？你在船舷上刻这个记号有什么用啊？
Why don't you jump into the water at once to fish for your sword? What's the use of making this mark on the side of the boat?
接着他靠在船舷上，把飞鱼在水里洗洗，留意着水冲击在他手上的速度。
Then he leaned over the side and washed the flying fish in the water, noting the speed of the water against his hand.
杰克：人人都这么说，不过不管从哪方面说，我没像你一样让自己挂在船舷上。
JACK: That's what everybody says, but with all due respect, miss, I'm not the one hanging off the back of a ship here. Come on!
两个留守的海盗都在甲板上，戴红帽的仰面躺在甲板上，伊斯莱尔·汉兹靠在船舷上，脸色苍白。
The two men were there , red-cap on his back , Israel Hands against the side , his face white .
擦干净了脸，他把右手在船舷外的水里洗洗，然后让它泡在这盐水里，一面注视着日出前的第一线曙光。
When his face was cleaned he washed his right hand in the water over the side and then let it stay in the salt water while he watched the first light come before the sunrise.
她是那样的美丽，以至于年轻的渔夫望着她，充满了讶异。他伸手将渔网拽近，随后俯在船舷上，将她搂进怀里。
So beautiful was she that when the young Fisherman saw her he was filled with wonder, and he put out his hand and drew the net close to him, and leaning over the side he clasped her in his arms.
很长时间，他都没有翻身，只是一动不动的躺在当做床的旧麻袋上，听着呼啸而过的风声和浪一下下拍在船舷上的声音。
For a long while he did not stir, but lay unmoving upon the heap of old sacks that served him for a bed, listening to the wind in the lines, to the lapping of the river at the hull.
我承认，过去我真的对深水做钓很恐惧——直到有一天，当我站在船舷上低头看，才意识到我做钓的地方有21英尺深。
I'll admit, I used to be really intimidated about fishing deep water - until one day while standing at the bow of my boat I looked back at the outboard and realized it was 21 feet away.
我承认，过去我真的对深水做钓很恐惧——直到有一天，当我站在船舷上低头看，才意识到我做钓的地方有21英尺深。
I'll admit, I used to be really intimidated about fishing deep water - until one day while standing at the bow of my boat I looked back at the outboard and realized it was 21 feet away.
应用推荐