在至少一例病患中，那只手试图勒死主人。
据估计，在至少未来两年中，收入将持续下降。
Revenues are expected to continue dropping for at least the next two years.
即使如此，在至少十年内任天堂都一直考虑到手机业。
Even so, Nintendo has been thinking about phones for at least a decade.
在至少 90%的生产数据库中，这样的处理能力浪费现象非常多。
Processing waste like this is prolific in at least 9 out of 10 production databases.
我的观点是，真正的调解对话在至少今年冬季之前不可能取得重大进展。
My own view is that real reconciliation talks are not likely to be able to make any substantive headway until at least this winter.
现行的复苏是脆弱的：在至少一年里，通货紧缩的威胁始终大于通货膨胀。
The recovery now under way will be feeble: deflation will remain a bigger threat than inflation for at least a year.
在南海岸大约有60个鱼塘，其中大多数都是在至少700年前建造的。
As many as 60 of these fish ponds once operated along the southern shore, and most of them were constructed at least 700 years ago.
最开始，也就是在至少一年以前，苹果迷们宣称安卓手机与苹果相比是很烂的。
Initially, the argument was that Android phones sucked compared to the iPhone, which was at least a year or more ahead.
出于效率考虑，只有在至少拥有一个订户的情况下，主题才会存在于主题空间中。
For efficiency, a topic only exists within the topic space when it has at least one subscriber.
他打算10月29日在至少两家国家性电视新闻网络上播放30分钟的电视广告。
He plans a thirty-minute television advertisement on at least two national networks on October twenty-ninth.
虽然这个项目在至少五年之内不可能生产出任何物质性的东西，但它它目前还没有固定的时标。
The project does not yet have a fixed timescale, although it was unlikely to produce anything physical for "at least five years".
有关这一问题的板块在至少20个国家的健美、医疗救助和新兴艺术家论坛上如雨后春笋般冒出来。
Threads relating to this issue are springing up all over the Web on bodybuilding, medical help, and pick-up artist forums, in at least twenty countries. Notice from one such forum
2010年到2011年的冬春两季降下了远高于平均水平的雪量，在至少五个州创下了降雪量之最。
The winter and spring of 2010-2011 brought farmore snow than average, leading to a record mountain snowpack in at least fivestates.
卫生局呼吁人们留在室内，因为在至少三天之内，悉尼的空气会因为充斥着颗粒物而令人窒息。
Health officials urged people to stay inside as Sydney's air was expected to remain choked with particles for up to three more days.
这只小小的螨虫在至少四千四百万年前爬上了一只蜘蛛的背，结果蜘蛛却跌进了粘稠的树胶里。
This tiny mite climbed onto a spider's back at least 44 million years ago, but the spider stumbled into a glob of sticky tree SAP.
数值替代：艾滋病毒流行率在至少一个确定的子总体中始终超过5%，但在城市地区孕妇中1%以下。
Numerical proxy: HIV prevalence is consistently over 5% in at least one defined sub-population, but is below 1% in pregnant women in urban areas.
普查报告显示，在至少30个拥有2,000到52,250人口的县域中，所有人口的贫困率超过三分之一。
In at least 30 counties with populations ranging from just over 2,000 people to nearly 62,250 people, the poverty rate for all ages is more than one in three, the Census showed.
您还需要一个操作映射用于加载第一个页面，这是在至少假设您遵循Model2推荐的条件下的情况。
You would also need an action mapping to load the first page, at least assuming you were following the Model 2 recommendation.
从绿区往北延伸的公路上，被熏黑和揉皱的汽车搁置在至少400米长的马路旁，爆炸区域里没有哪户人家的窗子是完好无损的。
Cars lay blackened and crumpled for at least 400 metres along a long stretch of road running north from the Green zone. Barely a house within the blast zone was left with a window unbroken.
11b规范只是802.11 -DS的一个扩展，它提高了速度，但是在任何情况下，两者产品都可以在至少为2 Mbs (802.11 - DS模式)的速度下进行协同工作。
The 802.11b specification is just an extension of 802.11-ds, which enhances speed, but the products are always interoperable at least at 2 Mbs (802.11-ds mode).
在赴死刑前，他承认了还杀死过另外至少35名妇女。
Before execution, he admitted to taking the lives of at least 35 more women.
至少有十人在撞车事故中丧生。
至少有15个不同的政党在波兰议会下议院赢得了席位。
At least 15 different parties have won seats in the lower house of Poland's Parliament.
每十年至少有一颗超新星在我们的银河系中出现。
50%的35岁以下男性每天早上至少花20分钟在盥洗室精心打扮。
50% of men under 35 spend at least 20 minutes preening themselves every morning in the bathroom.
火车在一片偏僻的山区脱轨，导致至少六人死亡，约二十人受伤。
At least six people were killed and about twenty injured when a train was derailed in an isolated mountain region.
至少在今年，我们在八十天内完成环球航行结束了。
For this year at least, our race to circumnavigate the globe in less than 80 days is over.
至少，在积雪硬化成冰，白雪转成污泥之前，人们又开始抱怨。
At least, until the snow hardened into ice, the whiteness turned to sludge, and everyone started to moan again.
至少，在积雪硬化成冰，白雪转成污泥之前，人们又开始抱怨。
At least, until the snow hardened into ice, the whiteness turned to sludge, and everyone started to moan again.
应用推荐