服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
And instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
Instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
也许你在接客户电话时非常机灵，你就认为自己一定会有一次精彩的绩效评估，但是你的上司可能想知道为什么每次电话你都要用很长时间的原因。
Perhaps you're extra diligent when answering customer calls. You may think you're on track for a stellar performance review -- but your boss could be wondering why each call takes you so long.
上课点名制，如同一种古老习俗，在中国的大学里非常普遍，许多教师甚至学生自己都认为这种做法是对的。
Required class attendance, like an old custom, is so common in in Chinese colleges and universities that many teachers and even students themselves simply assume it is a good thing.
如果他得到了自己认为非常重要的东西，而且也懂得了借钱是有条件的，这样或许能使他在日后免于做出愚蠢的决定。
He obtains something he considers important now, but learns that borrowing comes with strings attached, which could save him from stupid decisions later in life.
我认为自己和哈里非常不同，(但是)我认为我们在克制情感的表达这一点上倒有几分相似。
I think I am probably quite different from Harry. [But] I think we're both quite reserved in terms of how much we show our feelings.
“我认为她不出专辑的可能性非常微小，”科威尔在一次电话采访中说道，在迅速纠正自己之前说：“不，肯定会出音乐专辑的。”
"I think there's a very slim chance she won't do a record," Mr. Cowell said in a telephone interview, before quickly correcting himself: "No, of course there'll be a record."
她似乎在嫉妒那些与我有某种联系或者依恋关系的人，而她认为这些人都非常残缺并不能感受到他们自己。
This seems more about envy of my having a perceived connection with, or attachment to, someone that she feels too defective to be able to experience herself.
回答：是的，我在那里实习得非常好，一开始我也认为自己在毕业后就会留在那里工作。
Yes, I did very well at my internship, and I had originally assumed that I would come on staff once I graduated from college.
我认为这是一个非常出色的一个女人，我总是在一个良好的状态，我不会让自己的忙！
I think it's a very good job for a woman, I'm always in a good shape and I keep myself not that busy!
我认为他应付自己非常好，他是一个一直表现优秀的主帅，但是在报纸上说得不多。
I think he handled himself very well and he is one of the managers who has always done well but doesn't speak a lot in the newspapers.
我认为他非常棒，但是如果他到时候能证明自己已经足以在我们队伍中占得一席之地，我们将会为他申请劳工证，并让他留在球队。
I think he is good enough but if he is ready enough to have a place in our team, we will ask for a work permit and try to get him in.
我认为，美国人仍将保持武装，在涉及到自己的安全时，他们仍将非常警惕。
I think Americans will remain armed and very vigilant when it comes to their own security.
我认为这让亚当斯很难接受，他是一个自信的人，一直以自己的组织才能而自豪，并且在球队的防守方面工作的非常努力。
I think it is hard for Adams to take because he is a proud man who prides himself on organisation and he has been working hard on that side of the game defensively.
其中，男生尤其认为合作学习非常有趣，他们认为自己在合作学习中的输出要比女生更多；
Males perceived CL to be comparatively more interesting than females, and they output a lot more in CL than females.
文章作者似乎认为，我们应尽量让我自己看上赴光鲜亮丽然而又完美可人，通过塑造非常闪亮的我自己，我们实际是在突出、很至是享受我们拥有的力量。
The writer seemed to believe that we should all make ourselves look as polished and perfect as possible and that by being our shiniest fashion selves we are projecting, even enjoying, our power.
他还认为，在深入理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，自己的能力非常有限，因此，他曾深信自己在数学方面本来就不该获得成功。
He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
他还认为，在深入理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，自己的能力非常有限，因此，他曾深信自己在数学方面本来就不该获得成功。
He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
应用推荐