在自己办公室中的莫芬先生是第二阶梯。
几年后的一个早上，大楼的新主人，在自己办公室，在众目睽睽下，跳下了大楼，是诅咒吗？
A few years later a morning, building new owners, in his office, even, jumped off the building, is the curse?
在整个集团中，费用严加审核：一个部门经理甚至说他自己订报纸，办公室的地毯也是他出钱买。
Costs are being scrutinised across the group: one divisional boss boasts that he now buys his own newspapers and provided his office rug.
本文主要关注，对于典型的办公室用户(这些用户大多数时候在自己的办公桌上工作)，在获取(并打开)邮件时如何尽量减少所需的用户干预。
This article focuses on minimizing the necessary user intervention for retrieval (retrieve on open) for the typical office user who works most of the time at his desk.
阿卜杜拉自己经营公司，经营着一家叫“名声广告”的公司，办公室在“星巴克”附近，位于巴勒斯坦大道一栋二层楼的购物中心——巴勒斯坦大道是吉达最繁忙的商业大道之一。
Abdullah runs his own firm, called Fame Advertising, which has offices near a Starbucks in a two-story strip mall on Palestine Street, one of Jedda's busiest commercial thoroughfares.
腾讯在大学大道有自己的办公室，熊每年都会去几次。
He said yes, without blinking. (The company has an office on University Avenue, and Xiong travels here several times a year.)
他提到一个雇员，该雇员在度假村有一间很好的办公室，但仍然渴望象自己的父亲和祖父那样在当地的造纸厂工作。
He mentions an employee, who has a good office job at the resort but still yearns to work at the local paper mill, like his father and grandfather.
在一位教练的帮助下，她意识到自己家庭办公室的布置本身就已经充满压力，从而减弱了她做出其他转变所需的动力。
With help from a coach, she realized that her home-office setup was already stressing her out and draining her energy for making other changes.
即使有同事被解雇，员工在轮到自己被叫到老板办公室的时候通常还是会感到意外。
Even if colleagues have been let go, workers are often surprised when it's their turn to get called into the boss's office.
这位《办公室》女星曾在屏幕上演绎童话般的婚礼，但这次轮到她自己在现实中结婚了。
The Office star may have had a fairy-tale wedding on TV, but now she's getting her own off-screen!
在得知自己被解雇的第二天，麦克莱恩从一个同事那里得知她的老板已把她的工作转交给办公室的其他人。
The day after she was told she was being made redundant, McClain heard from a colleague that her boss had offered her job to someone else in the office.
在去人力资源或上级办公室之前找一个自己信任的人谈谈。
Test the waters with someone you trust before going to HR or a superior.
当然，如果你每天迟一点去办公室，或者在查阅你心仪已久的吉他的时候却假装在工作，也可以为自己的梦想多争取一些时间。
Sure, you might have a bit more time for your dreams if you came into work late every day, or pretended to be working while you were really reading about the new guitar you want to buy.
在尼娜简要地将科菲尔的背景告知了杰克之后，杰克打电话到科菲尔的办公室，假称自己是一个老朋友。
After Nina briefs him on Cofell's background Jack calls the man's office and pretends to be an old friend.
在尼娜简要地将科菲尔的背景告知了杰克之后，杰克打电话到科菲尔的办公室，假称自己是一个老朋友。
After Nina briefs him on Cofell's background, Jack calls the man's office and pretends to be an old friend.
我在离开王得办公室的时候，问他是否与他的妻子和父母住在村子西边的公寓里，他说，“我自己住”。
On my way out of Wang’s office I asked himwhether he lived with his wife and parents in one of the apartment blocks onthe west side of town. “I have a house ” he said.
在冬天时，你会发现自己到办公室时天才刚亮，回去的时候天都已经黑了。
During the winter, you may well find that you're arriving at work when it's only just getting light, and leaving when it's already dark.
很多人并不了解其实办公室的设计不同的风格，他们的价格和所使用的材料都是不同的，这样我们在选择的时候选择适合自己的就可以。
Many people do not understand the design of the office of different styles, their prices and the materials used are different, so we choose the time to choose their own can be.
在咨询师办公室：“变老是由上帝控制的，变聪明是由自己控制的。”
In a counselor's office: "growing old is mandatory, growing wise is optional."
在剑桥大学自己办公室中斯蒂芬·霍金创立了理论宇宙学的中心。
Stephen Hawking in his office at University of Cambridge, where he founded the Centre for Theoretical Cosmology.
在Jaffna半岛，领先的Uthayan报纸的编辑M.V.Kanamylnathan在自己的办公室的贴了他的记者们的血淋淋的尸体的照片。
In Jaffna, M.V. Kanamylnathan, editor of the leading Uthayan newspaper, has decorated his office walls with photographs of the bloodied corpses of his journalists.
他说自己只是花了整个夏天在洁净的办公室，没有做任何与他的专业相关的事情。
He said that he spent his whole summer on cleansing the office, but not doing anything related to his major.
七月，他创立了自己的动漫公司，在合肥市的一栋创业孵化器大楼里租下了一间办公室。
He set up his own animation company in July and rented an office space at a start-up incubator in Hefei.
经历了在斯坦福桥办公室第一天的工作，安切洛蒂也有自己的一番评价。
There was a personal assessment too with the manager having experienced his first day at work in the Stamford Bridge office.
我是比尔·丹尼斯。我住在芝加哥。我在自己的办公室工作在一幢摩天大楼的28楼。
I'm Bill Daniels. I live in Chicago. I was working in my office on the 28th floor of a skyscraper.
尤尔韦特松长期以来一直在培养自己对太空和航天的兴趣，他在德丰杰公司总部（位于加州门洛帕克市）的办公室散落着多年来收集的源自阿波罗时代的美国航空航天局（NASA）物品。
Jurvetson has long cultivated an interest space and spaceflight, and his office at DFJ's Menlo Park, Calif. headquarters is littered with Apollo-era NASA artifacts he's collected over the years.
今天，新的技术又让我们当中的许多位能够脱离办公室，在自己家办公，甚至是一边赶路，一边工作。
Today it is removing many of us from offices and letting us work at home or compelling us to work on the road.
现在，我们在全球超过10个国家和地区，拥有自己的办公室。
现在，我们在全球超过10个国家和地区，拥有自己的办公室。
应用推荐