老派阿曼派在殖民时期来到美国海岸，在现代世界以独特的小群体形式生存下来。
The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, has survived in the modern world in distinctive, small communities.
在农场建筑周围的原生态地带，特别是美国东西海岸附近区域，毒堇很常见。
It is a common sight in unattended, pristine locales around farm buildings, especially in the states along the eastern and western seaboards.
一艘美国战舰在非常靠近海岸的地方用自己的重武器让德军一门大炮永远地闭上了嘴。
One American battleship wnet much closer in to the coast than had ever been intended to silence with her own heavy guns a particular Germany battery.
他多年来航行于美国东海岸，把那儿的海岸标示在航海图上。
For several years he sailed to the east of America, where he charted its coasts.
在美国西海岸，他们收购了电影产业的大片河山。
On the us west coast, they bought chunks of the film industry.
在缅甸风在发生几天后，三个现存的拥有蓝海海军的国家——美国，英国，法国把载满物资的军舰开到了缅甸海岸。
Within days of Myanmar's cyclone, three existing blue-water navies-those of America, France and britain-had ships off the country's coast, laden with supplies (see article).
在阿巴拉契山脉和西海岸都有他们的踪影，他们也是美国西弗吉尼亚和华盛顿两个州的州花，而且在英国也很是常见。
They are found in the Appalachians and West Coast. It is the state flower of two US states, West Virginia and Washington, and is quite common in Great Britain as well.
但是如果他们想早点休息的话，他们可以在晚上7点就开始庆祝2010年的到来了，美国东海岸此时正好是午夜零点。
But if they want to go to bed early, they can toast the arrival of 2010 at 7 p.m., which is midnight back on the East Coast.
我们认为，有害水平的辐射不会到达美国，无论是西海岸，夏威夷，阿拉斯加还是美国在太平洋上的领土。
We do not expect harmful levels of radiation to reach the United States, whether it's the West Coast, Hawaii, Alaska, or US territories in the Pacific.
在美国没有比美国西海岸的地方，尤其是加利福尼亚询问这样迫切的问题。
No place in the U.S. is asking that with greater urgency than the West Coast and, in particular, California.
他指出，用以解决美国运输燃料需求的数百万亩藻类生产基地将不会采用像巨大海洋贴片的方式，而是会分散在美国东西海岸的很多地方。
The millions of acres required to meet U.S. transportation fuel needs would not take the form of one huge ocean patch, but would instead spread across many locations off the U.S. coasts.
公司在澳大利亚制作了第一个视频，最初的客户却来自美国西海岸。
The company made its first videos in Australia and its first customers were on America's West Coast.
它提供了300多个美国海岸受缺氧影响的水体综合清单。在八个案例研究中，突出介绍了一系列受缺氧影响有代表性的生态系统。
It provides a comprehensive list of the more than 300 U.S. coastal water bodies affected by hypoxia and, in eight case studies, highlights a range of representative ecosystems affected by hypoxia.
对那些在大西洋海岸这边的人来讲，很快他们就明白美国救援雷曼的计划还付阙如。
To those on this side of the Atlantic, it quickly became apparent that the Americans lacked a plan to save Lehman.
美国内务部今天报告称，在美国海岸线设置风力发电机可以长期提供超过国家目前电力需求的电能。
Wind turbines off US coastlines could potentially supply more than enough electricity to meet the country's current electricity demand, the US interior department reported today.
参议员听证会在华盛顿展开的同时，海岸警卫队和美国国家矿产局也在新奥尔良外举行自己的听证会，来完善关于事故原因的“理论”。
While the Senate hearing was unfolding in Washington, the coastguard and the MMS held their own hearing outside New Orleans to look at the developing theories as to what went wrong.
公司在澳大利亚制作了第一个视频，最初的客户却来自美国西海岸。
The company made its first videos in Australia and its first customers were on America’s West Coast.
在美国大部分地区，黑熊的数量一直在增长，导致人熊之间的冲突急剧增加，不仅在科罗拉多州，还包括东海岸一带。
The black bear population has been growing across much of the U.S., leading to a spike in human-bear encounters not just in Colorado but also along the Eastern seaboard.
在很短的时间内，我们在新德里区域办事处的紧急应对中心，在从亚齐海岸派出的美国林肯航空母舰上部署了专家。
Within a short time we had experts positioned in an emergency operations centre in the regional office in New Delhi and on board the US aircraft carrier Abraham Lincoln off the coast of Aceh.
在美国西海岸和中部位于阿巴拉契亚山脚下的几个州的执法人员报告了这一趋势。
Law enforcers on the west coast of the US and in the middle states straddled by the foothills of the Appalachian mountains are reporting a common trend.
“厄尔”(伯爵)飓风在离开北卡罗来纳州外滩一带的海岸之后正在向北移动，给美国东岸的大部分地区带来巨浪和强风。
Hurricane Earl is moving north after churning off the coast of North Carolina's Outer Banks, bringing rough seas, rains and powerful winds to large parts of the eastern United States.
相比之下，美国的电价平均为11美分，在大西洋海岸中部城市集中区，电价为15美分。
That compares to a national average of 11 cents in the United States and 15 cents in the heavily urban mid-Atlantic region.
在美国，没有比海岸星光列车的沿途有更丰富的景色了。
To me this is the crux of earthbound magic, and in the US no train conjures it better than the Coast Starlight.
或许只发生在日本，但如果进入了水中或者空气中，我们很可能看到同样的影响，尤其是在美国西海岸。
Maybe it's confined to just Japan... but if it gets in the water and the air, it's possible that we could see a similar effect, especially on the West Coast of America.
教皇刚结束了在美国东海岸的访问，正坐着豪华轿车去机场呢。
The Pope had just finished a tour of the East Coast and was taking a limousine to the airport.
在新诞生的美国，白种人直到19世纪才从东海岸向西深远进军。
The white population of the new United States did not stretch far beyond the eastern seaboard until the 19th century.
在新诞生的美国，白种人直到19世纪才从东海岸向西深远进军。
The white population of the new United States did not stretch far beyond the eastern seaboard until the 19th century.
应用推荐