怀旧在美国政界是很有很大影响力的。
在美国政界，就如同在剧院中一样，总能让你觉得不可思议。
IN AMERICAN politics, as at the theatre, it can help to suspend your disbelief.
在美国政界，大部分的工作仍然是由妇女来做——大约300万志愿者。
It is still women - about three million volunteers - who do most of this work in the American political world.
在美国政界，大部分的工作仍然是由妇女来做- - - - -大约300万志愿者。
It is still women — about three million volunteers — who do most of this work in the American political world.
黑莓机是一种无线电设备，支持电子邮件、手机及文字短信等功能，在美国政界和商界都普遍。
The BlackBerry, a wireless device which supports push email, mobile telephone, text messaging and so on, is ubiquitous in the worlds of politics and business in the United States.
就在美国政界人士审议美国在阿富汗的政策之际，许多阿富汗人想知道将来国际社会要在阿富汗做什么工作。
S. politicians review the American policy in Afghanistan in advance of an expected drawdown of troops next month, many Afghanis wonder about the future of international efforts in their country.
正如巴拉克·奥巴马在3月30日所感叹的那样，迄今40多年以来，美国政界就美利坚合众国对进口石油高依赖的危害性说了很多，但是做得却很少。
FOR 40-odd years now, as Barack Obama lamented on March 30th, American politicians have banged on endlessly about the evils of America's dependence on imported oil, without doing very much about it.
美国政界精英的喜爱的杂志《国家杂志》在9月29日出版的一期上，发表了一篇轰动性新闻。
THE September 29th issue of the National Journal, an inside-the-Beltway magazine, contains a striking news item.
美国政界人士关注于“国内经济”，仿佛他们能够脱离外国的影响——在全球化时代，这是毫无用处的。
In the age of globalisation, it is of no use for us politicians to focus on the "domestic economy" as though it can be isolated from foreign influences.
然而，令该杂志沮丧的是，美国政界人士在敦促人民币大幅升值时竟然引用这个指数作为证据。
Yet to the magazine's dismay, 'American politicians have even cited the index in their demands for a big appreciation of the Chinese yuan.
美国政界人士仍在就到底是在8月2日之前上调债务上限还是触发可能的违约进行谈判。
Politicians in the us remained locked in negotiations to raise the country's debt ceiling by August 2 or trigger a possible default.
美国政界人士仍在就到底是在8月2日之前上调债务上限还是触发可能的违约进行谈判。
Politicians in the us remained locked in negotiations to raise the country's debt ceiling by August 2 or trigger a possible default.
应用推荐