她说，冲绳居民认为，美国和日本官方辜负了他们的期望，尤其是在最近的事件发生之后更是如此。
She says residents of Okinawa think U.S. and Japanese officials have let them down, especially after this latest incident.
葡萄牙水犬在二十世纪一度失宠，直到葡萄牙和美国的爱犬人士对它们再度推崇——这主要是因为水犬性情温顺，对小孩尤其如此。
The breed slipped out of favour during the 20th century until enthusiasts in Portugal and the United States launched a revival — inspired by the dogs' gentle temperament, particularly with children.
美国人通常喜欢访客事先通知他们，只有非常亲密的朋友才可能不请自来，尤其在客人要待好几天时更是如此。
Americans usually like to have advance notice when people come to see them. Only very close friends drop by unannounced.
对美国零售商而言尤其如此，这些商家在本国成长迅速的秘诀就是找到一种有效模式并进行快速仿制。
This is especially true of American retailers, which have grown fast at home by finding a format that works and then rapidly cloning it.
她说，冲绳居民认为，美国和日本官方辜负了他们的期望，尤其是在最近的事件发生之后更是如此。
She says residents of Okinawa think U. S. and Japanese officials have let them down, especially after this latest incident.
反应压力容器的壳体，历来常常是用成型钢板焊接而成的，在美国和日本尤其如此。
The shell parts of reactor pressure vessels have been often fabricated with formed plates welded together, especially in USA and Japan.
美国人通常喜欢访客事先通知他们，只有非常亲密的朋友才可能不请自来，尤其在客人要待好几天时更是如此。
Americans usually like to have advance notice when people come to see them. Only very close friends drop by unannounced. This is especially true if the guests want to stay for a few days.
美国人通常喜欢访客事先通知他们，只有非常亲密的朋友才可能不请自来，尤其在客人要待好几天时更是如此。
Americans usually like to have advance notice when people come to see them. only very close friends dro by unannounced. This is especially true if the guests want to stay for a few days.
美国当时疯狂地借钱，不仅是在国家层面，家庭尤其如此。
The United States was on a great borrowing 9 spree, not just looking at nationally, but 'specially if you look at households.
还有就是，美国人通常喜欢访客事先通知他们，只有非常亲密的朋友才可能不请自来，尤其在客人要待好几天时更是如此。
A: and Americans usually like to have advance notice when people come to see them. Only very close friends drop by unannounced. This is especially true if the guests want to stay for a few days.
即便如此，美国在当前的科技界仍处于领先地位。尤其是在电信、软件及其他高科技设备领域。
Even so, the United States of America is still leading the way in scientific and technological circles, especially in Telecommunication, Software and other fields of high-tech equipments.
美国人通常喜欢访客事先e通知他们，只有非常亲密的朋友才可能不请自来，尤其在客人要待好几天时更是如此。
Americanss usually like to have advance notice when people come to see them. Only very close friends drop by unannounced. This is especially true if the guests want to stay for a few days.
但很显然，该公司从来都没有成为这几大社交网络巨头的有力竞争对手，在美国市场尤其如此。
But it is clear that the company has never become the social networking giant several strong competitors, especially in the U. S. market.
但很显然，该公司从来都没有成为这几大社交网络巨头的有力竞争对手，在美国市场尤其如此。
But it is clear that the company has never become the social networking giant several strong competitors, especially in the U. S. market.
应用推荐