在美国历史上，移民曾经有很好的机会跃居社会上层。
In American history, immigrants used to have a good chance to move upward in society.
在美国历史上，本杰明·富兰克林是一位科学家、发明家和作家，同时也是美国革命的领袖。
In American history, Benjamin Franklin was a scientist, inventor and writer as well as a leader of the American Revolution.
1968年在美国历史上确实是最重要的一年。
1968 was indeed one of the most significant years in American history.
在美国历史上，这一增长率是非常低的。
芝加哥在美国历史上占有举足轻重的地位。
可琳恩：在美国历史上酒甚至一度是非法的。
CORINNE: There was a time in American history when alcohol was even illegal.
“反精英的传统在美国历史上并不新鲜，”《世界报》写道。
"The tradition of anti-elitism is not new in American history," Le Monde writes.
在美国历史上也有部分类似的先例，但绝对不是现在这个样子。
There have been partial precedents in American history but nothing quite like this.
毕竟，在美国历史上，这是亚洲人引人瞩目的一个篇章。
This was a chapter of America in which Asians loomed large, after all.
是这个在美国历史上感动到很多人的孤独身影的证言。
Is a testament to the way this singular figure in American history touched so many lives.
先有哈佛，后有美利坚合众国，这说明了哈佛在美国历史上的地位。
The fact that Harvard was founded before the United States of America testifies to the position of Harvard in the United States in the American history.
在2016年大选前，这种情况在美国历史上仅发生过四次。
Before the 2016 election, that had happened only four times in American history.
在美国历史上象征着种族仇恨的绞索，最近又在美国各地多次出现。
The Noose, a historical symbol of racial hatred, has made many reappearances recently.
先有哈佛，后有美利坚合众国，这说明了哈佛在美国历史上的地位。
The fact that Harvard was founded before the United States of America testifies to its position in the American history.
主教的信是发动一场在美国历史上没有前例的诬蔑和恐吓运动的信号。
The bishop's letter was the signal for a campaign of vilification and intimidation unequaled in american history .
在美国历史上，从1817年到1824年，这几年被称作好感的时代。
The years from 1817 to 1824 in the united states history are often called the Era of good Feeling.
对于他们在美国历史上的贡献我们都耳熟能详。但是下面这些事你知道吗？
We've heard a lot about their contribution to United States history. But would you have guessed the following?
那么这个故事集中讲述的是在美国历史上的哪个时期，一个导演为筹备音乐剧所做的努力呢？
The story focuses on the efforts of a director to stage a musical during what period in us history?
在美国历史上有很多像他这样的人。我希望美国未来还能出现更多这样的人。 。
There are many people like him in the history of the United States. I hope there will be more people like him to appear in the future.
根据人口调查统计，在美国历史上仅仅有两个类似的十年间有过如此大量的人口增长。
Only two other decades in us history have seen a larger number of people added to the census rolls.
在美国历史上没有一个人像本杰明·富兰克林那样在如此众多的领域有如此出色的成就。
No one in American history has ever distinguished himself in so many fields as did Benjamin Franklin.
林肯与道格拉斯之间的辩论，在美国历史上关键时刻，因其演说质量而至今仍被人们称颂。
The Lincoln Douglas debates are still heralded20 for the quality of the discourse at a crucial time in the nation's history.
林肯与道格拉斯之间的辩论，在美国历史上关键时刻，因其演说质量而至今仍被人们称颂。
The Lincoln Douglas debates are still heralded20 for the quality of the discourse at a crucial time in the nation's history.
应用推荐