通常他们的主要兴趣是在编写软件上面—而不是在产品或者对于产品的商业目的上。
Often they're primarily interested in writing software - not in the product or the business reasons for it.
但正如这种瀑布式方法在编写软件时是失败的一样，在电影制作时这种方法也会失败。
But just as the waterfall approach fails when we're writing software, it would fail in making a movie as well.
在编写软件时，可以按各个程序的功能将软件细分为各个功能模块，再通过主程序的调用来实现整个软件系统。
In coding software, can press each program function will software subdivision for modules, again through the main program tend to make the whole software systems.
同样地，在编写软件时，也许我们非常擅于总结需求并且将其转换为代码，但我们也需要通过部署和测试把美妙的代码转变成有用的软件。
Similarly when we write software, we're very good at getting requirements and turning them into code. To turn that beautiful code into working software we need to deploy and test it.
软件必须容易测试——也就是说，在编写的时候要想着测试。
Software must be easy testable — that is, written with tests in mind.
不是那些人们一直都在编写的违法软件，而是官方的、经过测试的、合法的软件，许多是免费的，并能对iPhone的所有特性进行开发。
Not illicit, hacky apps like people have been writing so far, but authorized, tested, legitimate software, much of it free, that can tap into all the features of the iPhone.
当需要在截止日期内开发软件时，往往你正在编写一个复杂的系统。
When writing software on a deadline, more often than not, you're writing a complex system.
您能否给大家阐述一下团队如何评估和核对正在编写的软件的质量？
Can you elaborate on how the teams can have an on-going assessment and validation of the quality of software being written?
在编写大规模交互软件代码时，这样的问题可能会变成主要问题。
Such problems may become major issues when coding large-scale interacting software.
对于新软件的客户和指定用户，在编写用户故事过程中，应该扮演积极的角色，尤其是使用XP系统时。
The customers and intended users of the new software should plan on taking a very active role in writing the user stories, especially if using XP.
而且，这也有利于实现软件的本土化，因为这些软件在编写的时候就目的明确地充分利用iPhone的处理器、图形加速器和其他的硬件特性。
And it's beneficial for the apps to be native, because that way they're programmed to specifically take advantage of the iPhone's processor, graphic accelerator and other hardware features.
微软传奇人物的下一个冒险CharlesSimonyi的国际软件公司正在编写自己写代码的软件，减轻了技术负担和人为错误。
Charles Simonyi's Intentional software is making software that writes its own code, easing technical burden and reducing human error.
在过去的12年里，我一直在编写计算机游戏并通过曾红极一时的共享软件技术进行网络销售，并以此为生。
For the last twelve years, I've made my living writing computer games and selling them over the Net using the marketing technique that was once charmingly known as shareware.
您再也不必把宝贵的时间用在编写和配置软件上。
You don't have to spend your precious time writing and configuring software.
本文通过对c MG界面主要功能的程序设计进行详细描述，希望能帮助读者在编写石油工程专业软件时提高软件的易用性。
I describe the programmer of interface in CMG. detailedly. I hope that the readers could pay attention to the facility of their software.
在编制遥测数据处理软件的过程中，面对大量的测试数据，经常需要编写高效率的数据过滤器。
In the programming of telemetry software, a data filter is necessary to deal with lots of test data.
在编制遥测数据处理软件的过程中，面对大量的测试数据，经常需要编写高效率的数据过滤器。
In the programming of telemetry software, a data filter is necessary to deal with lots of test data.
应用推荐